王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十 (6)

1. 治紫白癜風

生砒霜，白礬，泥礬（各一錢）

上為極細末重羅，用生茄子蒂擦患處，先浴後擦。

白話文：

將生砒霜、白礬、泥礬（各取一錢）研磨成極細的粉末，再用細網篩過。用新鮮茄子的蒂擦拭患處，先洗澡後再擦藥粉。

2. 治皮風

紫白癜風

赤芍藥，當歸，苦參（各半兩），赤土（一兩）

上為細末，生豬脂二兩熬油去滓，同蜜一兩作一處調藥，隔一宿，每服一大匙，熱酒調下，空心、食後各一服。二藥並忌雞、鴨、無鱗魚、豆腐等。刀鑷張仲友方。

白話文：

紫白癜風

準備赤芍藥、當歸、苦參各半兩，赤土一兩。

將這些藥材磨成細末，用生豬油二兩熬成油後濾掉殘渣，再加入蜂蜜一兩，混合攪拌均勻，靜置一個晚上。每次服用一大湯匙，用熱酒調和後服用，早晚空腹或飯後各服一次。服用此藥期間，需忌食雞肉、鴨肉、無鱗魚、豆腐等食物。此方出自張仲友的《刀鑷方》。

3. 治大風

漢陽水軍王統領方。

苦參，地龍（去土）

上等分為細末，看病淺深多少，隨意服，茶酒任下，不拘時候。皮膚有破處，用五靈脂細末，以清麻油調塗之。

白話文：

這是漢陽水軍王統領的藥方。

使用苦參和去除泥土的地龍，將這兩種藥材磨成細末。依照病情輕重和病患狀況，自行決定服用劑量，用茶或酒都可以送服，沒有限制服藥時間。如果皮膚有破損的地方，將五靈脂磨成細末，用清麻油調勻後塗抹在患處。