《是齋百一選方》~ 卷之十 (5)
卷之十 (5)
1. 治紫白癜風
用生硫黃末，以生薑蘸擦之，隨手去。
又方，生硫黃為末，生薑自然汁數點調潤，以生附子或生烏頭截作兩段，蘸藥擦之，浴時，先以生布之類擦動使藥。
又方，白礬，硫黃（等分）
上為細末，以糟茄蒂蘸藥擦患處，須浴時使之。
白話文：
另外有一種方法，將生硫磺磨成粉末，加入幾滴生薑汁使藥粉潤滑，再將生附子或生烏頭切成兩段，蘸上藥粉擦拭患處。在洗澡時，先用乾淨的布擦拭患處，使藥粉充分吸收。
2. 治白癜風
不拘遠近，用烏雞卵一枚取清，先用硫黃碾為末，以雞子清調勻，用生布一片，將藥刷在布上，日中曝，反復刷三、四次，釘布子在板上，令不皺，候乾收起，遇浴罷或動作勞苦，汗出之時，將布子於患處擦之即愈。
白話文：
不論患處遠近，使用烏雞蛋一個，取其清液。先將硫磺研磨成粉末，再以雞蛋清調勻。再取一塊生布，將藥液刷在布上，放在太陽下曝曬，反覆刷三到四次。然後將被布子釘在木板上，使它不皺摺，等待藥液乾後收起來。當洗澡完畢或勞累後汗流浹背時，將布子擦在患處即可痊癒。
3. 四神散
治紫白癜風四神散。
雄黃，雌黃，硫黃，白礬（並透明者）
白話文：
治療紫色白癜風使用四神散。
材料包括：雄黃、雌黃、硫黃、白礬（都要選用透明的）。
上等分研為末，每用時先浴，令通身汗出，次以生薑蘸藥擦患處，良久，以熱湯淋洗，當日色淡，五日除根。
白話文：
上等的藥材磨成粉末，每次使用時，先洗澡，讓全身出汗，然後用生薑沾取藥粉擦在患處，擦很久，用熱水沖洗，當天藥粉顏色變淡，五天後痊癒。
4. 治白癜風
草烏（半兩），巴豆（一分，並細切）
上用米醋和濕，以布裹，浴罷擦之，頻浴為佳！
白話文：
草烏（三十克），巴豆（三克，都要切得很細）
將上述藥材用米醋調勻，再用布包起來，洗完澡後擦拭患處，經常洗澡效果更佳。
5. 治瘊子
趙大叔方。
濃研好京墨，以筆抹在瘊子上，候乾更抹，以多為妙，數次即失去。
白話文：
趙大叔的方法。
把好的京墨調濃，用筆塗在瘊子上，等乾了再塗，塗得越多越好，幾次之後瘊子就會消失。
陳郎中方。
獨掃子（本草名地膚子），白礬
上二味等分為末，煎湯洗，不數次即盡去，親曾用之果然。
白話文：
陳郎中的方子。
單獨使用地膚子（本草中的一種藥材），還有白礬，
將上述兩味藥材等量研磨成粉末，煎水清洗，不用幾次就能完全去除，親自使用過確實有效。
6. 玉女英
治夏月痱子癢痛。
綠豆粉（四兩，微炒），滑石（半兩，研）
上拌勻如粉，綿撲子撲之。
又方，新汲水挪青蒿汁調蛤粉敷之，雪水尤妙。
白話文：
治療夏天痱子引起的瘙癢和疼痛。
取綠豆粉（四兩，稍微炒過），滑石（半兩，研磨成粉）
將上述材料混合均勻成粉末狀，用棉撲子拍打在患處。
另一個方法，可以用新打上來的井水搗碎青蒿取汁，與蛤粉調和後塗抹於患處，若使用雪水則效果更佳。
7. 治痱子
高司法方。
用剪刀草汁調蛤粉敷之（剪刀草即慈菇葉也）。
白話文：
使用剪刀草的汁液調和蛤粉敷於患處（剪刀草即是慈菇的葉子）。
8. 治大風
小四侄傳。
烏梢蛇三條事治令淨，蒸煮熟，去骨取肉，焙乾為細末，用宿蒸餅為元，如米粒大，以喂烏雞，食盡蛇三條，然後烹雞取肉為末，或元或散酒服之，元時仍用宿蒸餅，每服三、五十元，甚者不過三雞即愈（元者即藥之丸也，丸字犯御諱，以元字代之）。
白話文：
烏梢蛇三個療程以便治癒，蒸煮熟後，剔除骨頭取出肉，烘乾研磨成細末，用隔夜蒸熟的餅乾做成藥丸，像米粒般大小，用來餵食烏雞，吃盡三條蛇後，烹煮雞肉並磨成末，無論是藥丸或藥散，都以酒送服，吃藥丸時仍使用隔夜蒸熟的餅乾，每次服用三到五十丸，嚴重者最多服用三隻雞就痊癒了（藥丸又叫做丸劑，丸字犯皇帝的忌諱，所以以元字代替）。
9. 神仙退風丹
治大風疾神仙退風丹，華宮使方。續添
白話文：
治療嚴重的風病，使用神仙退風丹，這是華宮使的處方。後續添加。
知母，貝母，烏梅肉，海桐皮，金毛狗脊（去毛）
白話文：
知母：知母為百合科多年生草本植物，地下莖圓柱形，長約5-15公分，直徑約1.5-2.5公分，表面淡黃色或灰白色，有細皺紋。味甘、微苦、性寒。歸肺、胃、腎經。具有清熱生津、潤肺滋陰、益胃止渴、養陰清熱的作用。
貝母：貝母為百合科多年生草本植物，根莖圓柱形或紡錘形，長約5-15公分，直徑約1-2公分，表面淡黃色或灰白色，有細皺紋。味甘、微苦，性寒。歸肺、胃經。具有清熱化痰、潤肺止咳、化痰平喘、益胃生津的作用。
烏梅肉：烏梅肉為薔薇科植物梅的成熟果實，去核後曬乾或烘乾。味酸、澀，性溫。歸肺、脾、肝經。具有斂肺止咳、生津止渴、澀腸止瀉、化痰平喘的作用。
海桐皮：海桐皮為海桐科植物海桐的樹皮，採集後曬乾或烘乾。味苦、辛，性寒。歸肝、腎、脾經。具有清熱解毒、涼血止血、止瀉痢、利尿消腫的作用。
金毛狗脊（去毛）：金毛狗脊為石松科多年生草本植物，根莖橫走，長約3-10公分，直徑約0.5-1公分，表面棕褐色或灰褐色，有細毛。味甘、微苦，性平。歸腎、肝、脾經。具有補腎強筋、活血止痛、消腫止痛、益氣補血的作用。
上等分為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每日空腹日中、臨臥各服三十丸。又每夜第一次睡覺時，急於頭邊取三十丸便服，並用羊蹄根自然汁下。大忌酒及房事，一切發風之物，只吃淡粥一百日，皮肉漸皆復舊，半年後無所忌。服藥時須每夜專令一、二謹信人就病人睡處坐守，才候第一次睡覺時，便扶起吃一服，妙處在此。華宮使親見林承務名去疾，服之取效！治大風無如此神妙者，若不能禁忌，恐無益也。
白話文：
藥的分量研磨成極細的粉末，兌入蜂蜜製成梧桐子大小的丸狀藥丸，每日空腹時，於中午和臨睡時各服用三十粒藥丸。此外，每晚首次入睡時，急於病牀邊取三十粒藥丸服用，並用羊蹄根的自然汁液送服。服藥期間嚴禁飲酒和房事，以及一切發風的食物，只能吃淡粥一百天，這期間皮肉會逐漸恢復原狀，半年後就不會再有任何忌諱。服藥時，必須每晚專門安排一、兩人負責坐在病人牀邊值夜，等到第一次睡著時，立刻扶起病人服用一劑藥，妙處就在這關鍵時刻。華宮使親眼目睹林承務名去疾，服用此藥取得良好的效果！治療大風病沒有哪種藥比這個更神奇了，如果不能夠遵守禁忌，恐怕沒有任何效益。