《是齋百一選方》~ 卷之十六 (5)
卷之十六 (5)
1. 治癬方
雄黃（一錢，好者），川烏（一個）
上二味為細末，先用竹刀子刮破，用醋調少許敷之！
又方，朱提干傳。
旱蓮草葉不以多少，候癬癢時，手抓破碎挪葉擦之，不可誤食害人。
白話文：
治癬方
將雄黃（一錢，要好的）和川烏（一個）這兩味藥材研磨成細末，先用竹刀子刮破患處，再用醋調和少許藥粉敷在上面。
另一個方子，是朱提干傳下來的。
旱蓮草的葉子，不論多少，在癬癢的時候，用手抓碎葉子，然後用葉汁擦患處，但切記不可誤食，會對人有害。
2. 治疥癆等瘡
吳希深尚書方，鄭亨老傳。
硫黃、白礬不以多少，肥皂倍之，羊蹄根又倍之，同搗為丸，浴時揩擦癢處，微痛甚妙。
白話文：
吳希深尚書的藥方，是鄭亨老傳下來的。
硫黃、白礬不限份量，肥皂用量加倍，羊蹄根用量再加倍，全部一起搗成丸狀。洗澡時用來擦拭搔癢的地方，會有些微的刺痛感，但效果非常好。
3. 白蘞散
治乾溼瘡癬，延生或如錢成圈暈，久不效者。
天南星（一兩），蠍（一錢），大草烏（半兩），白礬（五文）
上件搗，羅為細末，先以手於癬處抓動，將藥摻貼，每用藥二錢許，入燒蟹殼灰一錢，合和生油，好粉貼瘡。
白話文：
這個藥方叫做白蘞散，可以用來治療乾性或濕性的瘡癬，這些瘡癬可能會擴散蔓延，形狀像銅錢一樣呈現圓圈狀，如果很久都治不好，可以用這個藥方。
藥材包含：天南星一兩、全蠍一錢、大草烏半兩、白礬五文。
將這些藥材搗碎，磨成細末。使用前，先用手抓撓患處，讓皮膚稍微受刺激。然後將藥粉摻貼在患處，每次用藥約二錢，加入燒過的蟹殼灰一錢，混合生油調和成糊狀，再敷貼在瘡上。
4. 治疥
倪尉方名震。
硫黃不以多少，火上用熨寸熔成汁，以荊芥穗手碾碎投之，候乾放冷，碾為細末，每用藥以手抓破瘡，擦藥在上即愈，仍不作硫黃氣。
白話文：
倪尉的藥方很有名氣。
硫磺不論用多少，放在火上用烙鐵稍微加熱熔成汁液，把荊芥穗用手碾碎投入其中，等藥汁乾燥放涼後，再研磨成細末。每次用藥時，先用手抓破疥瘡，然後把藥粉擦在上面，很快就會痊癒，而且不會有硫磺的氣味。
5. 治癬如神方
以杏仁七粒，去皮尖，自嚼令爛，於手心安少膩粉，帶津吐出，急和膩粉擦之。
白話文：
用杏仁七顆，去掉外皮和尖端，自己嚼爛，放在手心，加少許的痱子粉，趁著口水還濕潤的時候吐出來，趕快和痱子粉一起擦在患處。
6. 疥藥
錢太師方。
硫黃，雄黃，地黃，剪草，蛇床子，白礬（飛亦得）
上等分為細末，麻油一兩，巴豆七個同煎，候巴豆焦，去不用，油冷旋調藥擦。
白話文：
錢太師的藥方。
使用硫磺、雄黃、地黃、剪草、蛇床子、白礬（用煅燒過的也可以）。
將以上藥材研磨成細末，加入一兩麻油，與七個巴豆一同煎煮，等到巴豆焦黑時，將巴豆取出不用。待油冷卻後，再將藥粉調入油中攪拌均勻，然後擦在患處。
7. 治癬久不瘥者
甚驗。
決明子為細末，入少輕粉，拌勻，先以物擦癬令微破，以藥敷之。
澧州王教授執中，少患疥凡十五年，遇冬則為瘡，人教用羊蹄菜根、蛇床子根片切如錢，米泔浸三、二宿，漉出，入生薑、礬同研細，裹以生布，遇浴先擦洗良久，以水澆三、四次用，即除根，後數年再生，用前法亦愈！
白話文：
效果非常好。
將決明子磨成細末，加入少許輕粉，攪拌均勻。先用東西摩擦癬患處，使其稍微破皮，再將藥敷在上面。
澧州有位王教授名叫執中，年輕時得了疥瘡，大約有十五年之久，每到冬天就會變成瘡。有人教他用羊蹄菜根和蛇床子根，切成薄片像錢幣一樣，用洗米水浸泡兩三天，撈出來，加入生薑和明礬一同磨成細末，用生布包起來。每次洗澡時，先用藥包擦洗患處很久，再用水沖洗三四次，就能徹底根除。後來過了幾年又復發，用之前的方法也能治好。
8. 治瘡疥，風疹
親曾得效。
野鴨白煮或燠，作常食，無時。《本草》此物性冷而能解金石毒故也。
白話文：
我親身試過有效。
將野鴨肉煮熟或用文火悶煮，當作平常的食物食用，不限時間。《本草綱目》記載，野鴨肉性質寒涼，能解金屬礦物中毒的緣故。
9. 治久遠癬
癬藥，此方治久遠癬極驗！
豆豉（半合），斑蝥（七個，頭、翅、腳全者）
上二味一處慢火炒，候微煙生為度，搗為末。遇欲用此藥，即抓破癬，上以蜜或砂糖水塗之，良久，乾摻藥末在上，三、二日必愈。
白話文：
這個藥方治療很久的癬非常有效！
藥方材料： 豆豉（半合），斑蝥（七個，要完整的，頭、翅膀、腳都要有）
製作方法： 將這兩種藥材放在一起用小火慢慢炒，炒到微微冒煙時就可以了，然後把它們搗成粉末。
使用方法： 當要用藥時，先將癬抓破，然後塗上蜂蜜或砂糖水，等一下，讓它稍微乾一點，再把藥粉撒在上面，大概兩三天就會好了。