王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十八 (1)

1. 第二十六門

婦人諸疾，產前，產後，血崩，吹奶

2. 秦桂丸

知金州範羅進。

秦艽（去蘆），桂心，杜仲（去粗皮，炒絲斷），防風，厚朴（去粗皮，各三分），附子（去皮臍）白茯苓（各一兩半），白薇，乾薑（炮），沙參，牛膝，半夏（湯洗七遍，各半兩），人參（去蘆，一兩），細辛（二兩一分）

白話文：

秦艽（去除蘆葦）：一兩半

桂心：一兩半

杜仲（去除粗皮，炒成絲）：一兩半

防風：一兩半

厚朴（去除粗皮）：一兩半

附子（去除皮臍）：一兩半

白茯苓：一兩半

白薇：半兩

乾薑（炮製）：半兩

沙參：半兩

牛膝：半兩

半夏（湯洗七遍）：半兩

人參（去除蘆葦）：一兩

細辛：二兩一分

上十四味並生用，須秤擇精細，同為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心食前，溫酒、醋湯、米飲任意下。如未效，更加丸數，已覺有孕便不可服，其效如神，真仙方也，親見一貴人服此藥得子。

白話文：

以上十四種藥材全部都生用，一定要仔細地稱量和挑選，都研磨成細末，用蜂蜜煉成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三十丸，空腹在飯前服用，用溫酒、醋湯、米湯任意一種送服。如果沒有效果，可以增加藥丸的數量。如果已經懷孕，就不能再服用，這藥丸的效果非常好，是真正的神仙方。我親眼見過一位貴人服用此藥後生了兒子。

3. 寧志膏

治婦人因出血多，心神不安，不得睡，語言失常。滕生色家方，極有效。

辰砂，酸棗仁，人參，茯神（去木），琥珀（各一分），滴乳香（一錢，別研）

白話文：

辰砂、酸棗仁、人參、茯神（去掉木質部分）、琥珀（各一份），滴乳香（一錢，另外研磨）。

上為細末，和勻，每服一錢，濃煎燈心棗湯調下。

4. 百花膏

治婦人因失血後氣弱，或產後虛羸，亦宜服之。

熟乾地黃，生乾地黃，川當歸，川芎，白芍藥，人參（各一兩）

白話文：

• 熟乾地黃：處理過後的旱地黃根部。

• 生乾地黃：沒有處理過的旱地黃根部。

• 川當歸：四川產的當歸。

• 川芎：四川產的芎。

• 白芍藥：白色的芍藥根部。

• 人參：人參根部。

上為細末，入生藕自然汁、生薑自然汁、蜜各一盞，同煎數沸，令香熟，入藥調成膏，用砂器盛貯，每服一匙，用燈心棗湯化下。

白話文：

將藥物研磨成細末，加入新鮮藕汁、新鮮生薑汁和蜂蜜，各一茶杯，一起熬煮幾次，煮至藥物散發香味且煮熟，再加入其他藥物調製成膏狀，用陶瓷罐盛放保存。每次服用一匙，用溫熱的燈心草和大棗煮成的湯送服。

5. 拱辰丹

夫方當壯年而真氣猶怯，此乃稟賦素弱，非虛衰而然也，僭燥之藥尤宜速戒，勿謂手足厥逆便云陰多，如斯治之，不惟不能愈疾，大病自此生矣。滋益之方，群品稍眾，藥力細微，難見功效。但固天元一氣，使水升火降，則五臟自和，百病自去，此方主之。行在孫琳郎中方，葛丞相婦人少年時服之果效！

白話文：

這個人正值壯年時期，但真氣卻特別虛弱，這是由於體質天生就虛弱，而不是虧虛衰弱所造成的。因此服用性味燥烈藥物的毛病就應該儘快戒除，不要認為手腳冰冷就是陰氣太重，這樣治療，不僅不能治療疾病，還會導致大病產生。滋補的藥方很多，但藥力微弱，很難看到療效。但只要固守人體根本的元氣，讓水氣上升，火氣下降，那麼五臟就會和諧，百病自然消除，這個藥方主要是這樣做的。目前這個藥方是孫琳郎中所使用的，以前葛丞相的妻子年輕時服用之後果然有效！

鹿茸酥（炙，去毛皮用），山茱萸（新好、有肉、紅潤者），川當歸（洗去土，各四兩），麝香（半兩，別研）

白話文：

鹿茸酥（烤過，去掉毛皮使用），山茱萸（新鮮、有果肉、紅潤的），川當歸（洗去泥土，各四兩），麝香（半兩，另外研磨）

上三件為末，入麝香拌勻，酒煮，麵糊為丸，如梧桐子大，每服一百粒，或五十粒，溫酒、鹽湯下。

白話文：

將上述三味藥磨成粉末，混入麝香攪拌均勻，以酒煮沸，加入麵糊做成丸劑，每顆丸劑的大小約為梧桐子一般，每次服用一百顆或五十顆，用溫酒或鹽湯送服。