王璆

《是齋百一選方》~ 卷之五 (7)

1. 治痰客於上焦

久之則令人昏眩方。

前胡（去蘆），人參（去蘆），紫蘇子（真者），赤茯苓（各三分），陳皮（去白），甘草（炙），枳殼（麩炒），半夏（湯洗七次），木香（生用，各半兩）

白話文：

前胡（去掉外皮），人參（去掉外皮），紫蘇子（真貨），赤茯苓（各三分之一），陳皮（去掉白色部分），甘草（炙烤過），枳殼（用麩皮炒過），半夏（用湯水洗七次），木香（生用，各半兩）

上九味㕮咀，每服三錢，水一大盞，生薑十片，煎至半盞，去滓熱服。

2. 袞金丸

乾薑（不炮），真橘皮（不去白，洗），天南星（生用），半夏（不湯洗，各一兩）

白話文：

乾薑 ( 不經過炮製 )、真橘皮 ( 不去除白色的表皮，清洗即可 )、天南星 ( 生用 )、半夏 ( 不經熱水浸泡或清洗，各一兩 )。

上先用生薑一兩，不去皮搗爛，製半夏、南星末作曲，卻用余藥一處為末，以生薑自然汁為丸，如梧桐子大，又以雄黃少許為衣，不拘時候，薑湯下三、五十丸，臨臥服尤佳！

白話文：

首先使用一兩生薑，不去皮搗碎，製成半夏、南星末作為藥曲，再將其餘藥物研磨成末，用生薑的汁液做成藥丸，藥丸大小如梧桐子，再用少許雄黃為藥丸的外衣，不拘時間，用薑湯送服三、五十丸，在睡覺前服用效果最佳。

3. 紫芝丸

治痰。

五靈脂（粒粒取全者，去砂石），半夏（湯浸七遍，慢慢浸令心透）

白話文：

五靈脂（取出完整粒狀的，去除沙石），半夏（用熱水浸泡七次，慢慢浸泡讓中心透徹）。

上二味等分為末，生薑汁浸，蒸餅為丸，如桐子大，每服二十丸至三十丸，生薑或茶湯下，食前空心臨臥時服。

白話文：

把前面兩種藥材等份磨成粉，用生薑汁浸泡，做成像桐子那樣大小的丸子。每次服用 20 到 30 顆，用生薑汁或茶湯送服。在空腹睡前服用。

4. 三仙丸

治中脘氣滯，胸膈煩滿，痰涎不利，頭目不清。

天南星（生，去皮），半夏（沸湯泡七遍，二味各五兩，碾為細末，用生薑自然汁和，不可太軟，但手捏得聚為度，攤在篩內，令楮葉蓋之，令發黃色，曬乾收之，須是五、六月內做曲，如醬黃法），香附子（略炒，於磚上磨去毛，五兩）

白話文：

1. 天南星（生的，去除外皮）

2. 半夏（用沸騰的湯水浸泡七次，兩者各取五兩，研磨成細末，加入生薑的自然汁液混合，不要太軟，但手捏能聚合即可，攤放在篩子內，用楮葉蓋住，使其變黃，曬乾後收起來，製作曲餅必須在五、六月內完成，方法如同製作醬黃）

3. 香附子（略微炒過，在磚頭上磨去毛，取五兩）

上用南星、半夏曲餅子二兩，淨香附子一兩，同為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服二十至三十丸，食後臨臥薑湯下。

白話文：

將南星、半夏曲餅子各二兩，淨香附子一兩，一起研磨成細末，用麵糊和水煮成丸子，大小如梧桐子，每次服用二十到三十丸，在飯後睡覺前用薑湯送服。

5. 化痰丸

治停痰宿飲化痰丸。

人參（去蘆），白茯苓，半夏（湯洗七次，別為末，極細），白朮，桔梗（切作小塊子，薑汁浸，各一兩），枳實，香附子，前胡，甘草（各半兩）

白話文：

人參（去除根須後），白色的茯苓，半夏（以熱水清洗七次，另行磨成極細的粉末），白色的朮，桔梗（切成小塊，浸泡在薑汁中，每種一兩），枳實，香附子，前胡，甘草（每種半兩）

上為細末，用半夏、薑汁煮糊，丸如梧桐子大，每服三、四十丸，薑湯送下。