《是齋百一選方》~ 卷之五 (6)
卷之五 (6)
1. 細辛五味子湯
細辛，白茯苓，白朮，人參，甘草（炙），乾薑（炮，各一兩），五味子（三兩）
上為飲子，每服三錢，水一大盞，煎至八分，去滓，食前服。
白話文：
細辛、白茯苓、白朮、人參、甘草（炒過的）、乾薑（炮製過的，各一兩），五味子（三兩）
2. 治遠年痰飲
發作有時，諸藥未效者。
丁香，枳殼（麩炒黃），木香（各二錢半），半夏（湯洗七遍），縮砂仁，陳皮（去白），白茯苓（各半兩）
上件七味併為粗末，每服四大錢，水一盞半，煎至八分，食前熱服，可斷根本。
白話文：
丁香、枳殼（用麩皮炒黃）、木香（各二錢半），半夏（用熱水洗七遍）、縮砂仁、陳皮（去除白色部分）、白茯苓（各半兩）。
3. 吳仙丹
治痰飲上氣，不思飲食，小便不利，頭重昏眩。常子正中丞方，馮仲柔知丞傳。
白茯苓，吳茱萸（湯泡，去沫）
白話文：
治療痰多、氣往上衝、沒有食慾、小便不通暢、頭重腳輕、頭暈眼花。常用的是子正中丞的處方，由馮仲柔知丞傳授。
使用白茯苓，吳茱萸（用湯水浸泡後，去除泡沫）。
上等分為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，不拘時候，熟水吞下，酒飲亦可。中丞苦痰飲，每啖冷食飽，或睛陰節變，率用十日一發，頭疼背寒，嘔吐酸汁，即數日伏枕不食，如《千金》大五飲丸之類皆不效。宣和初為順昌司錄，於太守蔡公安持達道席上得此方，服之遂不再作。
白話文：
這個藥方列為上等方，將它研磨成極細的藥末，再用蜜丸結成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，不拘時間，用開水送服，也可以用酒送服。中丞患有嚴重的痰飲症，每吃冷的食物或飽食後，或是陰陽之氣轉變時，大概每十天會發作一次，會頭痛背寒，嘔吐酸水，甚至好幾天都躺在牀上不思飲食，像《千金要方》中的大五飲丸之類的藥方都無效。宣和初年，我擔任順昌司錄時，在太守蔡安公舉行的道席聚會上得到這個藥方，服用後就不再發作了。
每遇飲啖過多腹滿，服五、七十丸，不三、兩時便旋已作茱萸氣，酒飲隨小水而去。前後痰藥甚眾，無及此者。楊梅卿方只將茱萸酒浸三宿，以茯苓細末拌之，候乾，每服百餘粒，湯酒任下。
白話文：
每當飲酒過量，肚子脹滿時，服用五、七十丸茱萸丸，不到三、兩個小時，腹脹就會消失，而且還會打出茱萸嗝，酒味也隨小便排出。以前治療腹脹的藥方很多，但沒有一種比這個更有效。楊梅卿的方子只是把茱萸浸泡在酒裡三天，然後拌入茯苓細末，等藥丸乾了之後，每次服用一百多粒，可以用湯或酒送服。
4. 星附湯
全蠍（一錢，炒），附子（炮，去皮臍），天南星（炮，洗去灰，各一兩）
上為粗末，每服三錢，水二盞，生薑十五片，煎至七分，去滓，澄清，放冷服。
白話文：
全蠍（一錢重，炒熟），附子（用火炮製，去掉外皮和肚臍），天南星（用火炮製，洗掉灰燼，各一兩重）
5. 快活丸
常服消食化痰，養生之家不可缺，韓倅子髦方。
枳殼（一兩半，炒），桂（一兩），桔梗，半夏（湯洗七遍，各二兩）
上為末，薑汁糊丸桐子大，每服二十丸，食後薑湯下。
白話文：
枳殼（八公克，炒過），桂枝（五公克），桔梗（十公克），半夏（用熱水洗七次，各十公克）
6. 丁香五套丸
傅公實方，其子宣贊安民傳。夫胃氣虛弱，三焦痞澀，不能宣行水穀，故為痰飲，積聚胸臆之間，令人頭目昏眩，胸膈脹滿，咳嗽氣急，嘔逆腹疼，伏於中脘，亦令臂疼不舉，腰腿沉重，久而不散，流入於脾，脾惡濕，得水則脹，脹則不能消化水穀，又令腹中虛滿而不食也，此藥主之。
白話文：
傅公實的祕方，他的兒子傅宣贊和傅安民代代相傳。人體胃氣虛弱，三焦痞澀，不能將水穀正常運行，所以積聚在胸膈之間形成痰飲，令人頭暈目眩、胸悶腹脹、咳嗽氣急、嘔吐腹痛，積聚在中脘，還會引起手臂疼痛無法舉起，腰腿沉重，病症久久不能消除，甚至流入脾臟，脾臟厭惡濕氣，接觸到水就會膨脹，一旦膨脹，就無法消化食物，導致腹中虛滿不想吃飯，這個藥方可以治療這些症狀。
半夏（一兩，切破），天南星（一兩，每枚切作十數塊，二味先用水浸三日，每日易水，次用白礬三、四兩，碎，調入水內，再浸三日，洗淨焙乾），乾薑（炮），良薑，白朮，茯苓（各一兩），木香，丁香（不見火），青皮（去白），陳皮（去白，各半兩）
白話文：
-
半夏：一兩，切碎
-
天南星：一兩，每枚切成十幾塊，這兩種藥材先用水浸泡三天，每天換水，然後用三、四兩白礬，搗碎，加水攪拌，再浸泡三天，洗淨焙乾
-
乾薑（炒過）
-
良薑
-
白朮
-
茯苓（各一兩）
-
木香
-
丁香（不要用火炒過）
-
青皮（去掉白色部分）
-
陳皮（去掉白色部分，各半兩）
上十味為細末，用神麯一兩，大麥櫱二兩，同碾取末，打糊和藥為丸，如桐子大，每服三十丸至五十丸，溫熟水送下，不拘時候。常服溫脾胃，去宿冷，消留滯，化飲食，闢霧露風冷，山嵐瘴癘，不正非時之氣，但是酒癖停飲，痰水不消，累服湯藥不能作效者，服之如神！
白話文：
將以上十種藥材磨成細末，再加入一兩的神麯和大麥櫱二兩，一起碾磨成細末。用糊和藥做成丸，大小如桐子。每次服用三十到五十丸，溫熟水送服，不拘時間。長期服用可以溫補脾胃，去除體內宿冷，消散留滯的食物，促進消化，抵禦霧露風寒，山嵐瘴癘，不正時之氣。對於因飲酒過多引起的疾病，痰水不消，長期服藥無效者，服用此藥有奇效。