《是齋百一選方》~ 卷之十五 (4)
卷之十五 (4)
1. 三茱丸
治小腸氣，外腎腫疼。唐仲舉苦腎癰，服此藥得效，病自泄氣中出。
山茱萸，吳茱萸，石茱萸（各二兩），黑牽牛（炒熟，一兩），川楝子（一兩，用斑蝥十四個，去翅嘴，同炒赤色，去斑蝥），破故紙（一兩七錢，炒香熟），青皮，青鹽，茴香（各三兩，微炒）
上為細末，醋煮麵糊，丸如梧桐子大，每服三、五十丸，先吃炒桃仁十五個，以溫酒或鹽湯下藥，空心食前，炒茴香酒下亦得。
白話文：
這個藥方叫做「三茱丸」，是用來治療小腸疝氣，以及外腎（睪丸）腫痛的。以前有個叫唐仲舉的人得了腎癰（腎臟的瘡瘍），吃了這個藥有效，病氣從身體放屁的地方排了出來。
藥方組成是：山茱萸、吳茱萸、石茱萸各二兩，炒熟的黑牽牛一兩，川楝子一兩（要用十四個斑蝥去掉翅膀和嘴巴，一起炒到赤紅色，再把斑蝥去除），炒香的破故紙一兩七錢，青皮、青鹽、茴香各三兩（稍微炒過）。
將以上藥材磨成細粉，用醋煮過的麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三、五十丸，先吃十五個炒過的桃仁，然後用溫酒或鹽水送服。最好在空腹、吃飯前服用，也可以用炒過的茴香泡酒送服。
2. 奪命散
治小腸氣奪命散，前峽州教授王執中既效方。
玄胡索不以多少，鹽炒過，干蠟半之，二味為細末，每服半錢或一錢，溫酒調下，此疾凡人多患，京師有賣此藥者，其門如市。苦心痛，醋湯調下。
白話文：
治療小腸疝氣的奪命散，這是以前峽州教授王執中使用且有效的藥方。
玄胡索不論用多少，用鹽炒過，加上一半份量的乾蠟，將這兩味藥磨成細末，每次服用半錢或一錢，用溫酒調服。這種疾病很普遍，京城有賣這種藥的，生意好到門庭若市。若是心口絞痛，用醋湯調服。
3. 一捻金散
治奔豚，小腸諸氣，痛不可忍。趙彭老知軍方，詹武子傳。
玄胡索，川楝子（炒），舶上茴香（炒），全蠍（炒，各一兩），附子（半兩，去皮臍，生用）
上為細末，每服二錢，痛作時用熱酒調下，甚者不過再服，神效！
白話文：
此方劑名為「一捻金散」，是用來治療奔豚病，以及小腸各種氣痛，痛到無法忍受的狀況。這是趙彭老知軍的方子，由詹武子傳下來的。
藥材包含：玄胡索、炒過的川楝子、炒過的舶上茴香、炒過的全蠍，各一兩，以及半兩的生附子，需要去除皮和臍。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，在疼痛發作時用熱酒調服，如果疼痛劇烈，再服用一次即可，效果非常顯著。
4. 治陰腎腫大
凌醫云胡偉節傳，曾以治人有效！
荊芥穗不以多少，新瓦上炒乾，為細末，每服二錢，熱酒調下即散。
白話文：
凌醫師說，這是胡偉節傳授的方子，曾經用來治療他人有效！
用荊芥穗，不論多少，放在新的瓦片上炒乾，磨成細末，每次服用二錢，用熱酒調服，腫塊就會消散。
5. 治疝氣偏墜等疾灸法
鄭亨老親曾得效。
以淨草一條，第及麥稈尤妙，度患人口兩角為一則折斷，如此三則折成三角，如△字樣，以一角安臍中心，兩角在臍之下兩旁，尖盡處是穴。若患在左即灸右，在右即灸左，兩邊俱患，即兩穴皆灸，艾炷如麥粒大，灸十四壯或二十一壯即安也。
白話文：
鄭亨老先生親身使用過這個方法，而且有效。
取一條乾淨的草，最好是用麥稈，量取患病者口兩邊嘴角之間的距離，將這長度的草折成一段。像這樣折三段，就會形成一個三角形，就像「△」這個符號一樣。將這個三角形的一個角對準肚臍中心，另外兩個角放在肚臍下方兩側，兩個角的尖端就是穴位。如果病患的疝氣在左邊，就灸右邊的穴位；如果疝氣在右邊，就灸左邊的穴位；如果兩邊都有疝氣，就灸兩邊的穴位。艾炷的大小像麥粒一樣，每處灸十四壯或二十一壯就會痊癒。
6. 治寒濕氣
小腹疼，外腎偏大腫痛。軍頭司何押番傳與陳端，遇發時只一兩服立定。何云等子輩常服此藥，故無下部之疾。
茴香，柿楂子（《本草》名糖球子，唯滁州者入藥）
上二味等分，為細末，每服一錢或二錢，鹽酒調，空心熱服。
白話文：
小腹疼痛，陰囊腫大且偏向一側，並伴有疼痛。軍頭司的何押番將這個藥方傳給陳端，如果發作時，服用一兩份藥就能立刻見效。何云等他的子輩經常服用這個藥，所以沒有下部（陰部）的疾病。
茴香、柿楂子（《本草》稱作糖球子，只有滁州產的才可入藥）。
以上兩味藥材等分，磨成細末，每次服用一錢或二錢，用鹽和酒調和，空腹時趁熱服用。
7. 淋㳿藥方
蛇床子，川椒，木通，石茱萸，藁本，陳橘皮（各一兩）
上為粗末，每用連根蔥白七枚，水三碗，藥兩匙，煎五、七沸，先噓，候通手淋洗。
白話文：
蛇床子、川椒、木通、石茱萸、藁本、陳橘皮，每樣各一兩。
將以上藥材磨成粗粉，每次取用藥粉兩湯匙，連同帶根的蔥白七根，加水三碗，一起煎煮到沸騰五到七次，先用蒸氣薰蒸患處，等溫度稍微降低，可以用手觸碰時，再用藥液淋洗患處。
8. 治小腸氣
鄭判院擢方。
用曾經煅金銀坩堝子捶碎，碾了，研，令極細，每服二錢，熱酒調下。
又方，至危殆者，灌下藥即愈。知省甘太尉云，禁中方神效，趙撫干傳。海水團用炭火燒存性灰，熱酒調。如無，烏賊腸亦可。
郭察院名德麟傳與葛丞相云，十餘年前嘗苦疝氣，灸之而愈，其法於左右足第二指下中節橫紋中，各灸七壯至三七壯止，艾丸不須大，如麥粒而緊實為上，太大恐瘡難將息，旬日半月間不可多步履，仍不妨自服它藥。渠灸後至今不發。葛甥子綱嘗依此灸之，亦驗！
白話文：
鄭判院的獨門秘方：
用曾經燒過金銀的坩堝碎片敲碎，碾磨，研磨成極細的粉末，每次服用二錢，用溫熱的酒調服。
還有一個方子，對於病情危急的患者，灌服此藥就能痊癒。聽說甘太尉說，這是宮廷中的秘方，非常有效，是趙撫幹傳下來的。將海鹽團用炭火燒成灰，保留藥性，用溫熱的酒調服。如果沒有海鹽，也可以用烏賊的腸子代替。
郭察院名德麟傳給葛丞相的方法說，他十多年前曾經患有疝氣，用艾灸治好了。方法是在左右腳的第二個腳趾下方，中間關節的橫紋處，各灸七壯到二十一壯。艾灸用的艾柱不用太大，像麥粒大小且緊實最好，太大的話怕傷口難以癒合。艾灸後十天半個月內不要走太多路，但仍然可以服用其他藥物。他灸完之後到現在都沒有復發。葛丞相的侄子葛綱也曾經用這個方法灸治，也有效驗！