王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十五 (5)

1. 七疝湯

治男子七種疝氣攻疰，小腸急痛，牽搐不可忍。

川烏頭（一個，重三錢者，炮，去皮尖），干全蠍（十四個，去毒炒），鹽（三錢，炒）

白話文：

川烏頭（一個，選擇重量為三錢者，炮製後，去除皮和尖端），幹全蠍（十四個，去除毒性後炒製），鹽（三錢，炒製）。

上件㕮咀，水一碗，煎至七分盞，去滓，放溫，只作一服，空心食前。

2. 奪命丹

治遠年日近小腸疝氣偏墜搐疼，臍下撮痛，以致悶亂，及外腎腫硬，日漸滋長，陰間濕癢抓成瘡，悉治之。

吳茱萸（一斤，去枝梗，四兩酒浸，四兩醋浸，四兩湯浸，四兩童子小便浸，各一宿，同焙乾），澤瀉（二兩，去灰土）

白話文：

吳茱萸（一斤，去除枝梗，用四兩酒浸泡，四兩醋浸泡，四兩湯浸泡，四兩童子小便浸泡，每種泡一夜，一起烘乾），澤瀉（二兩，去除灰土）。

上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心食前，鹽湯或酒下，神妙不可具述。馮仲柔云，頃年某倉使家傳，因令局中合賣。紹熙壬子冬，余親曾得效，時苦奔豚，寒氣攻衝，小腹引痛四日，只一服，臟腑微動，痛若失去，遂安。一方名星斗丸，湯浸者用鹽水浸，澤瀉用四兩，切作粗片，酒浸一宿。

白話文：

藥材研磨成粉末，將麵糊加酒煮至糊狀，搓成梧桐子一般大小的丸子。每次服用五十粒，空腹在飯前服用，用鹽水或酒送服，效果非常顯著。馮仲柔說，去年某個倉庫管理員家中流傳此方，因此讓局裡的人一起配藥販賣。紹熙壬子年的冬天，我親自服用此藥有效。當時我飽受奔豚之苦，寒氣攻心，小腹疼痛四天之久。只服用了一次藥，臟腑稍有動靜，疼痛便消失了，身體也就恢復了安康。還有一種方子叫做星斗丸，浸泡的藥材要用鹽水浸泡，澤瀉用四兩，切成粗片，用酒浸泡一晚。

3. 三茱丸

下五方，漢陽洪簽判名價傳，復州史君親服得效。山茱萸，石茱萸（炒），吳茱萸（炒），金鈴子（去核炒），青皮（去白炒），舶上茴香（炒），馬藺花，小兒胎髮（燒存性）

白話文：

下五方：

1. 漢陽洪簽判名價傳：漢陽洪簽判的名方流傳，效果很好。

2. 復州史君親服得效：復州史君親自服用，效果很好。

藥方：

1. 山茱萸：山茱萸。

2. 石茱萸（炒）：石茱萸，炒製後使用。

3. 吳茱萸（炒）：吳茱萸，炒製後使用。

4. 金鈴子（去核炒）：金鈴子，去除核後炒製使用。

5. 青皮（去白炒）：青皮，去除白色部分後炒製使用。

6. 舶上茴香（炒）：舶上茴香，炒製後使用。

7. 馬藺花：馬藺花。

8. 小兒胎髮（燒存性）：小兒胎髮，燒製後留存其藥性。

上各一兩，為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，用鹽酒下。

4. 木香散

木香，青皮（去白），玄胡索，土茴香（炒），馬撲幾（新瓦上焙乾）

白話文：

木香、青皮（去掉白色的果皮）、玄胡索、土茴香（炒過的）、馬撲幾（放在新瓦片上焙乾）

上等分，為細末，每服抄二錢，空心溫酒調服。忌滯氣食物，如豆腐、雞鴨子、濕面、齏菜等。病愈任意食無害。

白話文：

最優等的藥方，藥末細膩入微，每次服藥取二錢，空腹時用溫酒調和服用。忌食會產生滯氣的食物，如豆腐、雞、鴨、鵝、濕麵條、醃製的鹹菜等。病癒後飲食不忌口，沒有危害。

又方，桃仁三十粒，炒，細嚼，熱酒吞下茴香丸，食前。

白話文：

另外一方，取三十粒桃仁炒熟，細嚼後以熱酒吞服茴香丸，於飯前服用。

又方，肥皂子獨腎者（四十九個）

上燒過存性，為細末，再研如粉，用陳米飯爛研如膏子，丸如梧桐子大，每服四十丸，茴香煎湯下。六兄方。治疝氣，細末熱酒調下。

白話文：

將上藥燒過後貯存其藥性，搗碎成細末，再研磨成粉末，用陳年米飯搗爛成糊狀，搓成梧桐子大小的丸藥，每次服用四十丸，用茴香煎煮的湯劑送服。這是六兄的方子，用來治療疝氣，將藥末用熱酒調服即可。

又方，茱萸（揀四兩），桃仁（一百二十粒）

上二味同炒香熟，去茱萸不用，只將桃仁去皮尖，蔥白十寸細銼，砂盆內爛研，銀銚內炒香熟，用酒二盞浸，作一服熱吃，有汗便解。

白話文：

把上述兩種藥材一起炒香炒熟，去掉茱萸不用，只把桃仁去皮尖，把蔥白切成十寸長細細切碎，在砂鍋中研磨，在銀銚中炒香炒熟，用二杯酒浸泡，做成一服藥熱著吃，如果有汗便會痊癒。