《是齋百一選方》~ 卷之九 (5)
卷之九 (5)
1. 治爛眩風眼
田螺一個，以水養數日，去盡泥沙，候靨開，以銅綠一豆許入在內，即化成水，以鵝毛蘸水刷眼眩上，數次即愈。不可以余藥治它，入眼即再發也。
又方，陳行之傳。
用小兒吐下蛔蟲，陰乾，生用，碾為末，輕粉和勻，如濕，乾摻，如干，以津唾調敷。
白話文：
取一個田螺，用清水養幾天，直到田螺的開口露出來。再取綠鏽幾分之一，放進去田螺的開口中，綠鏽就會溶解成水。然後將鵝毛沾取溶解後的綠鏽水，刷在眼睛患處上，連續數次就能治癒。不能再用其他的藥物治療，否則一用其他藥物，眼睛的患處就會再次發作。
兩眥癢痛。陸景淵之子曾苦此，淚漬兩頰，皆成瘡，百藥不效，因理故書得此方，試點之，須臾藥淚俱下，循瘡中流出，其間有小蟲，自此遂愈，甚妙。
白話文：
眼睛兩側又癢又痛。陸景淵的兒子曾經深受此疾所苦，眼淚浸濕了兩頰，都化成了瘡，各種藥物都無效。後來在整理舊書時得到這個方子，試著用了一下，不一會兒，藥水和眼淚一起流下來，沿著瘡流出，裡面有小蟲子，從此就痊癒了，非常神奇。
黃連，淡竹葉（各一兩），柏樹皮乾（用一兩半，濕用二兩）
上三味㕮咀，以水二升，煎至五合，稍冷，用滴目兩眥及洗爛處，日三、四用。
白話文：
黃連、淡竹葉（各 30 克），柏樹皮乾品（用 45 克，濕品用 60 克）
2. 治洗頭風
新通草（於新瓦上燒，存性）
上為灰，每服二錢，熱酒調下，牙關緊者，斡開口灌。
白話文：
新的通草（在新的瓦片上燒，保持其特性）
磨成灰，每次服用兩錢，用熱酒調和服用，如果牙齒緊閉，要撬開嘴巴灌入。
3. 四柱散
治大病後虛頭痛。
四柱散將煎熟時，入好臘茶一錢，服之良甚！
白話文：
治療大病之後的虛弱頭痛。
在煎煮四柱散快完成時，加入一錢的好品質臘茶，服用效果非常好！
4. 治頭風
葉椿方。
白殭蠶（去絲嘴），良薑（等分）
上為細末，每服半錢，白梅茶清調下，臨發時服。
白話文：
葉椿方。
白僵蠶（去掉絲和嘴），良薑（等量）
將上述材料研磨成細粉，每次服用半錢，用白梅茶水調服，在發作前服用。
又方，川芎（二錢），附子（一兩，炮，去皮臍），熟乾地黃（半兩，須自聯灑酒九蒸九曝，市賣者以綠礬搭色不中用，或無，即以好大川當歸半兩代之）
白話文：
另一個方法，川芎（二錢），附子（一兩，用炮製過的，去掉外面那層皮與肚臍），熟乾地黃（半兩，自己用連酒一起灑過九次，並曬過九次，市面上賣的用綠礬上色，不中用，或是沒有，就用好的大川當歸半兩來代替）
上㕮咀，每料分五服，水一大盞，生薑三片，棗一枚，同煎至六分，去滓，入細磨木香，水一蚶殼，再暖，令熱服。張裁衣得此方屢以醫人，皆立效！
大川烏，天南星（等分）
白話文：
將上等的黨參切成小段，每劑藥分為五次服用，加入一大杯水、三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮至藥液減少到六分之一，過濾掉渣滓，加入細磨木香、一蚶殼水，再稍微加熱，趁熱服用。張裁衣得到這個方法，多次用來治療病人，都立竿見影！
上為細末，每服半錢，水一大盞，白梅一個，生薑五片，煎至五分服，久服可去根本。
白話文：
把它研成細末，每次服用半錢，用水一茶杯，加白梅一個，生薑五片，煎到剩五分之一時服用，長期服用便可以根除病源。
5. 十味如神丸
治偏正頭風，墜痰涎，散滯氣，寬胸膈。久服清頭目，強腰膝十味如神丸。
白話文：
治療偏正頭風、消除痰涎、散發滯氣、舒緩胸膈。長期服用能清除頭腦，增強腰膝力量，十味藥如同神藥丸。
晉礬（枯過），天門冬（去心），五味子（各半兩），半夏（四十九粒，湯浸七次），南星（一個，大者，薑汁浸泡），麥門冬（去心），遠志（去心，各一兩），甘草（炙），白朮，人參（各一分）
白話文：
晉礬（曬乾的明礬），天門冬（去除莖中心的空心部分），五味子（各半兩），半夏（四十九粒，用熱水浸泡七次），南星（選擇較大的，浸泡於薑汁），麥門冬（去除莖中心的空心部分），遠志（去除莖中心的空心部分，各一兩），甘草（炙甘草），白朮，人參（各一分）
上為末，生薑自然汁調，飛羅面煮糊，丸梧桐子大，硃砂一分為衣，每服十丸至十五丸，食後臨臥生薑湯下。峽州教授王執中，字叔權，永嘉人，其母患頭風，臥病餘半年，遍服頭風藥，雖少愈，而未能去體，偶何用之來訪云，祖母嘗因驚避戎馬奔走，得頭風疾數年，有道人令服此而驗，因傳其方，既服遂脫然。王之母亦因風浪所驚，而得此疾故也。
或有因驚而患頭風者，宜服此藥。王有《針灸經》刊行。其自敘云爾。
白話文：
上藥研成細末，用生薑汁調和，用飛羅麵粉煮成糊狀，丸成梧桐子大小，再用硃砂一分磨粉塗在丸藥上作外衣，每次服用十到十五丸，在飯後睡前用生薑湯送服。
峽州教授王執中，字叔權，是永嘉人。他的母親患有頭痛風疾，臥病半年多，遍服各種頭風藥物，雖然略有好轉，但仍未痊癒。有一天，何用之來訪，說他的祖母曾因驚嚇而奔逃，患上頭痛風疾數年，後來有一位道人讓她服用此藥而痊癒，於是將此方傳授給他。王執中的母親也是因風浪驚嚇而患上此疾。