王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十六 (3)

1. 治多年惡瘡，瘡口不幹者

採冬瓜葉陰乾，瓦上焙，碾極細貼瘡，濕處三、二次便乾，累效。

白話文：

用陰乾的冬瓜葉，放在瓦片上烘烤過後，磨成極細的粉末，敷貼在惡瘡上。如果傷口濕潤，一天敷貼兩三次，就會乾燥，效果很好。

2. 治一切惡瘡已破，膿血不止者

蝸牛並殼肉燒存性，入輕粉少許，調敷之。

白話文：

將蝸牛連殼帶肉燒成灰，研磨成粉，加入少許輕粉混合均勻，敷在已經破開、流膿不止的各種惡瘡上。

3. 治瘡

高司法方，蔣簽判云極妙。

江茶，大黃（一分，焙乾），小粉（焙之，炒，令青黃色稱）

上為細末，乾者冷水調敷，濕者乾摻。

白話文：

這是個治療瘡瘍的藥方，高司法這個人給了這個方子，蔣簽判說這個方子非常高明。

藥方內容是：

江茶、大黃（一份，烘乾）、小粉（要烘焙過，再炒，炒到呈現青黃色）。

將以上藥材研磨成細末，如果是乾燥的瘡，就用冷水調和後敷在患處；如果是濕性的瘡，就直接將藥粉撒在患處。

4. 惡瘡、瘰癧

張定叟侍郎傳，專治惡瘡，瘰癧，神效。

黃皮不以多少，以童子小便浸，春秋五日，夏三日，冬七日，焙乾為細末，穿山甲不以多少，火煅存性，研細，土牛不以多少，新瓦磚干，研細，每黃皮末三錢，穿山甲末，土牛末各一字，輕粉半錢，同研極勻細，濕瘡乾摻，干瘡麻油調塗之。

白話文：

張定叟侍郎的醫術傳聞，他專門治療惡性瘡瘍和瘰癧，效果非常神奇。

使用黃柏（份量不拘），用童子小便浸泡，春天和秋天浸泡五天，夏天浸泡三天，冬天浸泡七天，然後烘乾磨成細末。穿山甲（份量不拘），用火燒到留下藥性，研磨成細末。土牛（份量不拘），用新瓦片烤乾，研磨成細末。每取黃柏末三錢，穿山甲末和土牛末各一字（古代的量詞，此處指少量），輕粉半錢，一同研磨到非常均勻細緻。如果是濕性的瘡瘍，就直接將藥粉撒在患處；如果是乾燥的瘡瘍，就用麻油調和藥粉塗抹在患處。