《是齋百一選方》~ 卷之十七 (4)
卷之十七 (4)
1. 治毒蛇咬
先以麻繩扎傷處二頭，次用香白芷細末摻之，以多為妙，仍以新汲水調下半兩許，毒氣自消。一方用熱酒調下，諸方皆用麥門冬水，蓋欲先護心氣也。
白話文：
先用麻繩把被蛇咬傷的部位的兩端紮緊，然後把香白芷磨成的細粉撒在傷口上，粉末越多越好。接著用剛打上來的井水調和約半兩的香白芷粉服用，毒氣自然就會消散。另外有一個方法是用熱酒調和香白芷粉服用。所有這些方法都建議用麥門冬水送服，這是因為要先保護心氣。
2. 治蛇傷及蜈蚣蠍螫，諸毒蟲咬方
麝香（少許，研），乾薑，雄黃（研）
上等分為細末，用津唾點時摻患處，痛即止。
又方，用艾灸咬處五壯或七壯，其痛立止，二方甚佳！
白話文：
將少許麝香研磨成粉，加上乾薑、雄黃（也研磨成粉），將這三種藥材等量混合均勻成細末，使用時用自己的口水混合藥粉塗抹在被咬傷的地方，疼痛就會立刻停止。
另一個方法是，用艾草在被咬傷的地方灸五壯或七壯，疼痛也會立刻停止。這兩種方法都非常好！
3. 治白花蛇骨刺腫痛方，亦治蛇咬
李德公傳。用生遠志搗碎，酒煎服。以滓罨之。如無生者，乾者亦得。
白話文：
李德公傳授的方子。使用新鮮的遠志搗碎，用酒煎煮後服用。剩下的藥渣可以用來敷在患處。如果沒有新鮮的遠志，用乾燥的遠志也可以。
4. 治蛇傷及一切惡蟲所傷
已死但有微氣，可以下藥即活，神效不可言。
貝母為末，酒調，令病者儘量飲之，飲不得即止，頃之，酒自傷處為水流出，水盡為度，卻以貝母滓塞瘡口即愈。蘇韜光寓婺女城外魁星館，有人書此方於壁間，云此方神妙，與前香白芷方並書之，韜光屢以救人皆驗。
白話文：
如果有人被蛇或各種毒蟲咬傷，即使已經氣息微弱，看似死亡，只要馬上用藥就能救活，效果好到難以言喻。
將貝母磨成粉末，用酒調和，讓病人盡量喝下去，喝不下了就停止。過一會兒，酒會從傷口像水一樣流出來，直到流盡為止。然後用剩下的貝母藥渣塞住傷口，就會痊癒。蘇韜光住在婺女城外的魁星館時，有人把這個藥方寫在牆壁上，說此方非常神奇，和之前的香白芷藥方一起寫在那。蘇韜光多次用這個藥方救人，都非常有效。
5. 治蛇咬
吳內翰方。
辣母藤五葉者，鹽嚼敷之。江醫沈銳呂大夫疑問，以治蜈蚣螫如神。錢文子曾用之。
又方，生龍腦敷之，沈銳云甚妙！
白話文：
吳內翰的藥方：
將辣母藤的五片葉子，用鹽一起咀嚼後敷在被蛇咬傷的地方。江醫沈銳和呂大夫有疑問，認為這個方法治療蜈蚣咬傷也像神效一樣。錢文子也曾經用過這個方法。
另一個藥方，直接敷上生的龍腦，沈銳說這個方法非常有效！
6. 治天蛇螫毒
舉身潰爛，號呼欲絕者。秦皮煮汁一斗許，恣飲之，初日減半，兩、三日頓愈。不知天蛇為何物，或云草間黃花蜘蛛是也，人遭其毒，仍為露水所濡，乃成此疾。沈存中《筆談》載之甚詳。
白話文：
身體潰爛，疼痛呼喊、好像快要斷氣的人，用秦皮煮成約一斗的藥汁，讓他盡量喝，第一天會減輕一半，兩三天就會完全康復。不知道「天蛇」是什麼東西，有人說是草叢中黃色的花蜘蛛，人被牠咬到後，又被露水沾濕，才會形成這種疾病。沈括在《夢溪筆談》裡有非常詳細的記載。
7. 雄黃散
治一切惡蟲咬著人，成瘡不可辨認，醫療不效者（《千金方》同）。
雄黃，硇砂，白礬，土蜂窠，露蜂房
上五味等分，為細末，入麝香少許，同研勻，用醋調塗瘡上。難辨認者，尤宜速療，三、五日毒氣入心，不得聞哭聲。
白話文：
這個方子治療各種毒蟲咬傷人後，造成的瘡傷難以辨認，而且其他治療方法沒有效果的情況。（這個方子和《千金方》記載的相同）
藥材有：雄黃、硇砂、白礬、土蜂窩、露蜂房。
將以上五種藥材等分磨成細末，加入少許麝香，一起研磨均勻，用醋調和後塗在瘡傷處。對於難以辨認的瘡傷，更應該盡快治療，因為三到五天毒氣可能入心，到時連哭聲都聽不到了。
8. 諸蛇蟲所傷皆可治
真有神效。重五日合。
以杏核七七個，每個磨開一竅，去仁，研真雄黃末填其中，次以臘封之，共置一瓦盒內，盒口更須固濟，窖於向北靜處檐下，七七日取出，要用則旋開一核，以津液調雄黃敷咬處，當不移時，毒氣盡作黃水消去。
白話文：
真的有神奇的療效。在端午節那天製作。
準備四十九個杏核，每個都磨開一個小孔，取出裡面的杏仁，將研磨成粉末的純雄黃填入其中，然後用蠟封住開口，全部放入一個瓦盒內，盒口也要密封牢固，將瓦盒埋在朝北安靜的屋簷下，七七四十九天後取出，需要使用時就打開一個杏核，用口水調和雄黃粉末，敷在被咬傷的地方，很快的，毒氣就會變成黃水消退。