《是齋百一選方》~ 卷之十七 (5)
卷之十七 (5)
1. 治蛇傷
急取蝦蟆爛搗罨痛處極妙，仍將絹片輕輕包定藥，又以頭垢敷傷處。
白話文：
趕快取來蝦蟆，搗爛後敷在疼痛的地方非常有效，再用絹布輕輕包好藥物，並且用頭皮屑敷在傷處。
2. 治蜂螫
於地上尋小竹或木棒兒正南北安頓者，取在手就地寫十字，先從南劃至北，次從東劃至西，然後於十字中心掏一捻土，敷在痛處，立止，屢曾用之，殆不可曉，須志誠乃驗。
又方，生芋頭刮汁敷之，沈存中嘗用之，出《筆談》。
白話文：
在地上尋找一根朝正南北方向的小竹子或木棍，把它撿起來握在手裡，就在原地寫一個十字。先從南到北劃一筆，再從東到西劃一筆。然後在十字的中心點挖一點土，敷在疼痛的地方，疼痛立馬停止。我屢次用過這個方法，效果非常神奇。但須誠心誠意，否則不會見效。
3. 治壁鏡咬
《酉陽雜俎》。
桑柴灰汁三度沸，取汁調白礬末為膏，塗瘡口即瘥，兼治蛇毒。
白話文：
桑柴的灰燼放進水裡煮三次，把煮沸後的汁液取出來，然後加入白礬粉末調和成膏狀，塗在瘡口上就可以痊癒，也可以治療蛇毒。
4. 治蠍螫
《千金》。
雄者螫止在一處痛，用井底泥塗；雌者痛牽諸處，用當檐下泥塗之。
白話文：
雄性的蜂螫只會在一個地方引起疼痛，可以用井底的泥塗抹；雌性的蜂螫會引起多處疼痛，則應該使用屋檐下的泥來塗抹。
5. 蠼螋叮
向南燕窠泥，新水濃調塗。燕糞亦得。
6. 胡蜂叮
生薑汁塗，又苦藚汁塗，又用齒上垢敷。
7. 沙蜂叮
水磨生朱塗，又磨雄黃塗。
8. 治蜈蚣傷
爛嚼吳茱萸一味，擦之立效。
又方，以雞糞塗之，痛即止，白雞糞尤妙。
又方，張友聞縣尉傳。
大捻紙燈一個，濃蘸麻油，點著了於咬處照，熁之毒氣自出，盡入油煙中也。
又方，以右手大指中指托地上，於中指盡處掏少土敷之，勿令患者知，此亦厭勝法耳。
又方，高魯叔傳，出《聖惠》，其子親效。
生薑汁調膩粉敷之，其痛立止。
又方，六兄。
爛搗蚰蜒，敷之立愈。
又方，陳學諭行之方。
菖蒲細嚼以敷咬處，立愈。
又方極妙，甚者不過二枚。
白話文：
將吳茱萸嚼碎，塗抹患處，立即生效。
另一方法，用雞糞塗抹患處，疼痛即可停止，使用白色的雞糞效果更佳。
再有一法，由張友聞縣尉傳授。
取一個大的紙燈，沾滿麻油，點燃後對準咬傷處照射，毒氣會自行散出，全部進入油煙中。
又一方法，以右手的大拇指和中指觸地，在中指末端挖一些土敷在患處，不要讓病人知道，這是一種巫術療法。
另有高魯叔傳授的方法，出自《聖惠》，他的兒子親自驗證過有效。
用生薑汁調和膩粉塗抹患處，疼痛立即停止。
再有六兄提供的方法。
將蚰蜒搗爛，塗抹患處立即痊癒。
還有陳學諭使用的療法。
細嚼菖蒲塗抹於咬傷處，立刻痊癒。
非常有效的另一方法，嚴重的情況下只需使用兩片。
取大蜘蛛一枚，放所咬處，令收其毒。趙參議，陳寺丞，錢文子皆云之，初亦不信，親曾用之，既齧，痛果即定。蜘蛛雖著身稍遠，必經尋其處而齧之，漸覺腹脹，蓋為毒氣所攻，須急投水中，不爾即死。
又方，取桑樹汁塗，又頭髮煙燻。
白話文：
捕捉一隻大蜘蛛，放在被咬的地方，讓蜘蛛把毒液吸走。趙參議、陳寺丞、錢文子都說過這個方法。起初我也不相信，後來我親自使用這個方法。才剛被咬，疼痛就馬上停止了。即使蜘蛛爬在身上較遠的地方，牠必定會爬到被咬的地方並咬傷被咬的地方，感覺腹部漸漸腫脹，可能是由於毒氣被攻陷，必須趕快把蜘蛛丟到水中，否則蜘蛛會死掉。
9. 治狗咬
爛嚼杏仁敷之，或以人屎汁敷尤良。
又方，井口蚯蚓糞，濕敷瘡上，以物包定，即瘥。
又方，杏仁去皮尖，同馬藺根研細，先以蔥湯洗瘡，然後塗之。
白話文：
將杏仁嚼碎後敷在患處，或者用人糞汁敷效果更佳。
另一種方法，用井邊的蚯蚓糞濕敷於瘡口，再用布包紮好，即可痊癒。
還有一種方法，將去皮尖的杏仁與馬藺根一起研磨成細末，先用蔥湯清洗瘡口，再塗抹上去。
10. 貓兒傷
研薄荷汁塗之。
11. 治寸白蟲
燕賢仲侍郎年二十三、四時患此，依方治一劑服之，良久據廁，下蟲二時許不斷，其長數丈，遂愈，更不復發。此病多因食生牛肉得之，嘗藥時所下皆其子，故多再發，若取其母則不發矣。又云其蟲母二條相合疑牝牡。
白話文：
燕賢仲侍郎在二十三、四歲的時候得了這種病，按照方子治療，服用了一劑藥後，過了很久才上廁所，排出的蟲持續了兩個多小時都沒有停止，那條蟲有好幾丈長，病就好了，之後再也沒有發作。這種病多是因為吃了生牛肉得到的，吃藥時排出的都是蟲的幼蟲，所以容易再發，如果能排出母蟲就不再會發作了。另據說，母蟲是由兩條蟲緊密相連，可能是雌雄一對。
酸石榴根南引者，掘取，洗淨，細銼半升，用水五升，煎取半碗以下，去滓，五更腹空時，先炙豬肉，隨意吃以引蟲，不可過飽，然後溫服此藥，只作一服，蟲自取下，吃白粥一日補之，永絕根本。《圖經》用東南引根，《千金》日華子用東引根，學生見服之一啜即下而愈。
又方，《本事方》云出《良方》，所載甚詳。
白話文：
酸石榴根中，以生長於南方的品種為佳。將酸石榴根挖出後洗淨，再用刀細細切碎，取半升，然後加水五升，煎煮至藥液只剩半碗以下，再將藥渣去除。在清晨五更天時，空著肚子服用此藥。服用藥物之前，先烤熟豬肉，按個人喜好食用，以引蟲排出。但不可吃太飽。然後溫熱服用此藥，只服一次，寄生蟲就會自行排出。當天只吃白粥，以滋補元氣。服用此藥後，寄生蟲可根除。
《圖經》記載，可以使用東南方的酸石榴根，《千金方》中記載，可以使用華子酸石榴根。學生曾經見過有人服用此藥，只喝了一口，寄生蟲就排出體外，並痊癒。
錫沙（作粗泥者，無即以黃丹代油和丸，如梧桐子大），苡仁，檳榔（等分，為末）
上濃煎石榴根汁半升下散三錢，丸五枚，中夜服，旦日下。
白話文：
錫沙（製造粗泥時用的東西，沒有就用黃丹代替，與油和丸，如梧桐子般大小），薏仁，檳榔（等分，研磨成粉狀）