《是齋百一選方》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 第一門
丹藥
2. 三煅神丹法
一煅銀芽，二煅金芽，非尋常伏火硃砂之比。趙彥正有序，言多不錄。白附子（六兩），地骨皮，川椒，枸杞子，石葦，細辛，天茄子（各三兩）上並不事治，杵羅為細末。用瓷盒子一枚，須是徑三寸，圍九寸，高四寸，並用大寸。先將藥末入盒子內，可厚一指以來，實築。
白話文：
煅燒第一次的銀芽、煅燒第二次的金芽，與普通的伏火提煉的硃砂相比，不是一個等級。趙彥正著有《沐浴編》序言，文章很多，不全部記錄在這裡。白色的附子（六兩）、地骨皮、川椒、枸杞子、石葦、細辛、天茄子（各三兩），以上藥物都不必特別處理，搗碎、過濾成細末即可。用一個瓷盒子，直徑三寸、周長九寸、高四寸，並以大拇指作單位。先將藥末放入盒子裡，可以厚一指那麼深，實在不行就堆滿。
然後將顆塊硃砂五兩，或七兩，或十兩，蜜拌令勻，以墨染紙裹之，安在盒子中心上，更用藥末周圍實築，至盒子口，可留一分，更鋪以椒一分滿之，又用墨紙一重蓋定。生油調蛤粉固合口縫，錢線十字系定盒子。用紙筋和膠泥，大率三斤泥，一斤沙土相和，如捏塑泥，要不裂也。
白話文：
把五兩、七兩或十兩的研碎硃砂，與蜂蜜混合拌勻，用塗有墨的紙包裹，放在盒子中央，再用藥粉把盒子周圍填實，直到盒子口，可以留一分的空隙，再鋪上一分厚的胡椒粉，再用塗有墨的紙蓋好。用生油調和蛤粉糊住盒子的縫隙，用錢線十字繫緊盒子。用紙筋和膠泥混合，大約三斤泥，一斤沙土混合，像捏塑泥一樣，不要讓它裂開。
固齊盒子周圍，可厚一指半，陰乾，平地安定，下不得用物，亦不得作坑。然後以醋拌灰滾定周迴抱了泥盒。又周圍立倚炭二十斤並盒子上用炭，以瓦圍束，勿令炭落。上用熟炭一斤令漸漸生著，至半日通著，直至來日冷，打開盒子，取出丹砂，其形塊大小輕重都不變，但色紫耳。再用蜜拌如前，三煅成丹，共六十斤炭。
此法奇妙！煉時忌雞犬、婦人、孝子見。崑崙紙多上墨尤佳！
白話文：
在整個泥盒子的周圍，加厚一指半的泥巴，並且在陰涼處風乾，讓泥盒子平整穩固，盒子的下方不能放任何東西，也不能挖坑。然後用醋拌合石灰，均勻塗抹在泥盒子的周圍，並且用泥土將泥盒子包圍起來。再在泥盒子的周圍豎立倚靠二十斤的木炭，盒子上也放上木炭，並用瓦片圍住，防止木炭掉落。最後在上面放上一斤燒熟的木炭，讓木炭慢慢點燃，大約半天的時間讓木炭完全燃燒，直到第二天木炭冷卻後，打開盒子，取出丹砂，丹砂的形狀、大小、重量都沒有變化，但顏色變成了紫色。再用蜂蜜拌合丹砂，按照上述方法煅燒三次，一共用掉六十斤木炭。
3. 太素丹
治停寒肺虛，痰實喘急，咳嗽經久，痰中有血，及療氣虛感冷，臟腑滑泄，脾胃羸弱，不進飲食。此藥治一切危困之疾神效。周彥廣侍郎傳。煉成鍾乳粉（一兩），真陽起石（二錢），新瓦上用熟火煅過，通紅為度，去火候冷，研極細）
白話文：
治療肺部虛寒、痰多喘急、咳嗽日久、痰中帶血，以及治療氣虛畏寒、臟腑滑泄、脾胃虛弱、不思飲食。這種藥物治療一切危重疾病效果顯著。周彥廣侍郎傳承。煉成鍾乳粉（一兩），真陽起石（二錢），新瓦上用烈火煅燒過，通紅為度，去除火候，研磨極細）
上二味合研令勻，用糯米粽子尖拌和為丸，如雞頭大。臨和時入白石脂一錢，須大盤子不住手轉，候八、九分堅硬，陰乾，用新粗布以滑石末出光。每服兩粒至三粒。空心，人參湯或陳米飲下。
白話文：
將香附和沒藥兩味藥材研磨成粉末，均勻混合，用糯米糉子尖拌和，做成雞頭大小的丸劑。食用前加入一錢的白石脂，並在一個大盤子中不停地旋轉丸劑，直到丸劑八、九分堅硬即可。然後將丸劑陰乾，再用新的粗布和滑石粉將丸劑表面磨光。每次服用兩到三粒丸劑，空腹食用，搭配人參湯或陳米飲服用。
4. 白丹
李元方傳。
焰硝（二兩細研），白礬（三兩細研），寒水石（四兩細研），塊子砒霜（一兩細研）
白話文：
-
焰硝：二兩，研成細末。
-
白礬：三兩，研成細末。
-
寒水石：四兩，研成細末。
-
塊子砒霜：一兩，研成細末。
上用燒藥罐子一個，盛得十兩藥。先以火炙，以生薑汁塗數遍，炙乾。先用砒末，在罐子底按實，次下焰硝末按實，次下白礬末按實，次下寒水石末蓋頭，填滿罐子，上用圓瓦兒蓋合口，坐在地上。簇炭五斤發頂火煅，煙盡為度。去火，候冷取藥，砒最在底，刮令淨盡，研極細，砒別研尤好。
白話文：
-
準備一個燒藥罐子，可以盛裝十兩藥材。
-
先用火炙熱罐子，再用生薑汁塗抹罐子內部數遍，直到炙乾。
-
先在罐子底部放上砒末，按壓實。
-
然後依次添加焰硝末、白礬末，按壓實。
-
最後用寒水石末覆蓋在上層，並填滿整個罐子。
-
用圓形瓦片蓋住罐子的開口，封嚴罐口。
-
將罐子放在地上，堆放五斤炭在罐子上面，然後點燃炭火，開始煅燒。
-
煅燒至藥罐裡面的煙完全消失即可。
-
取下炭火，等待罐子冷卻後取出藥物。
-
將罐子底部的砒末刮除乾淨，研磨成極細的粉末。
-
建議將砒末另外研磨，以確保其研磨得更細緻。
次入純白石脂一兩，只用好白磰土亦得，同研細如粉，滴水和成劑，於手心內，以數人轉手，丸如梧桐子大。先陰乾，或曬，或焙，令十分乾。再入新坩堝子內，用圓瓦兒蓋合口，坐在磚上。簇炭三斤，一煅通紅為度，用鈴鈴坩堝子，傾丹入一厚磁碟內，如玉霜白。每服一、二粒。
白話文：
隨後放入一兩純白色的石脂，也可以只用好的白蛤粉，一起研磨成細粉，滴入水和成劑狀，在手心內，以數人輪流轉動，將藥丸搓成梧桐子般大小。先陰乾，或者曬乾，或者烘乾，十分乾燥即可。再放入新的坩堝子裡，用圓瓦片蓋合口，放在磚塊上。燃燒三斤炭，煅燒至通紅為止，用鈴鐺坩堝將丹藥倒入厚磁碟內，即成如玉霜般白色的粉末。每次服用一到兩粒。
空心，用冷水吞下，以乾物壓之。忌溫熱物。少時有孕不可服此藥。如無藥罐，只用煉得五十兩銀坩堝子兩個，分藥作兩處，按實燒亦可。此藥大治虛寒，壯脾胃，進飲食，有大效。寒水石南人謂之軟石膏。
白話文：
將藥研成粉末，加入冷水中吞服，之後吃一些乾糧壓一壓。忌諱食用溫熱的食物。懷孕期間不可服用此藥。如果沒有藥罐，可以用煉好的五十兩重的銀坩堝兩個，將藥分成兩份，分別放入坩堝中，將坩堝蓋好加熱燃燒也可以。這種藥能有效治療虛寒、健脾胃、增進食慾，效果顯著。寒水石，南方人稱之為軟石膏。