王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二 (4)

1. 大建脾散

鄭器先傳。

蓽澄茄，乾薑，白豆蔻，丁香（各半兩），白茯苓，甘草，肉豆蔻，青皮，半夏（薑製一宿），茴香，縮砂仁，厚朴（薑製一宿），神麯，陳皮，檀香（各一兩），草烏（炮，去皮臍尖），附子（炮，去皮臍），草果仁（各二兩），白朮（四兩）

上為細末，每服二錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎至七分，去滓，食前服。

白話文：

蓽澄茄、乾薑、白豆蔻、丁香（各兩），白茯苓、甘草、肉豆蔻、青皮、半夏（用薑汁浸泡一宿），茴香、縮砂仁、厚朴（用薑汁浸泡一宿）、神麯、陳皮、檀香（各一兩），草烏（炮製，去除外皮和突出部分）、附子（炮製，去除外皮和突出部分）、草果仁（各二兩），白朮（四兩）。

2. 大建脾丸

調中養氣，和胃健脾。治中焦積寒，胸膈氣痞，嘔逆噁心，腹脅疼痛，臟腑虛滑，飲食多傷，困倦少力，肢體怠惰，晝少精神。

白話文：

調養中氣，和胃養脾。治療中焦寒氣積聚，胸膈氣脹，嘔吐噁心，腹脅疼痛，臟腑虛弱不實，飲食不節制，疲倦無力，肢體怠惰，白天精神不振。

肉桂（去粗皮），厚朴（去粗皮，細銼，用生薑一兩研爛，同淹一宿，炒令香熟），乾薑（炮，），甘草（炙，各一兩），肉豆蔻（麵裹煨），丁香，胡椒，附子（炮，去皮臍），木香，蓽茇，神麯（炒），白茯苓（去皮），白朮，麥櫱（炒），人參（去蘆），白豆蔻（各半兩），訶子（麵裹煨，去核，二錢半）

上件為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，溫米飲送下，食前服。

白話文：

肉桂（去掉粗糙的外皮），厚朴（去掉粗糙的外皮，切成細末，用一兩重的生薑搗碎，一起浸泡一夜，炒熟），乾薑（炮製），甘草（烘焙，各一兩），肉豆蔻（用麵粉包好煨），丁香，胡椒，附子（炮製，去掉皮和肚臍），木香，蓽茇，神曲（炒），白茯苓（去掉外皮），白朮，麥櫱（炒），人參（去掉蘆頭），白豆蔻（各半兩），訶子（用麵粉包好煨，去掉核，二錢半）。

3. 啟脾丸

治脾胃虛弱，氣不升降，中滿痞塞，心腹膨脹，腸鳴泄瀉。可進飲食。

白話文：

治療脾胃虛弱，氣機不順，中焦壅滯，胸腹脹滿，腸道鳴叫且有腹瀉的情況。可以促進食慾和消化。

人參，白朮，青皮（湯洗，去穰），神麯（炒），麥櫱（炒），陳皮（湯洗，去穰），厚朴（去粗皮，銼，薑製一宿，炒），縮砂仁，乾薑（炮，以上各一兩），甘草（炒，一兩半）

上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，米飲湯送下，空心食前服。

白話文：

人參、白朮、青皮（用沸水洗過，去掉果核）、神曲（炒過）、麥麩（炒過）、陳皮（用沸水洗過，去掉果核）、厚朴（去掉粗糙的外皮，切碎，用薑汁浸泡一夜，炒過）、縮砂仁、乾薑（用火烤過，以上各一兩）、甘草（炒過，一兩半）

4. 大養脾丸

滁州趙學諭方。

人參（去蘆），川薑（炮），桂（去粗皮），乾山藥（以上各半兩），白朮，白茯苓，縮砂仁，胡椒白扁豆（炒），神麯（炒）麥櫱（炒，各一兩）

上為細末，煉蜜和丸，每兩隻作十丸，食前細嚼白湯下一丸。

白話文：

人參（去除蘆頭），川薑（炮製），肉桂（去除粗糙的皮），乾山藥（以上各半兩），白朮，白茯苓，縮砂仁，胡椒、白扁豆（炒製），神麴、麥糂（炒製，各一兩）。