《是齋百一選方》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 蓽茇丸
亦名潑雪丹，又名縮水丹。靈苑有治療方狀甚詳！
蓽茇，人參，白茯苓（去皮），乾薑（炮，各半兩），胡椒，大附子（炮，去皮臍），官桂（去皮），蓽澄茄，訶子（麵裹煨，去核，各三分）
白話文：
蓽茇 (人參的根)：半兩
白茯苓 (去除外皮)：半兩
乾薑 (炒過，炮製)：半兩
胡椒：半兩
大附子 (炮製，去除外皮和肚臍)：半兩
官桂 (去除外皮)：半兩
蓽澄茄：三分
訶子 (用麵粉包裹並煨熟，去除核)：三分
上為細末，煉蜜搜和，杵三、二百下，丸如梧桐子大，食前鹽米飲下四、五十粒。
快脾飲子，陳慶長方。
白話文：
將藥材研磨成細小末狀，再加入少量蜂蜜攪拌均勻，用杵將藥材搗成三、二百下，之後將藥丸搓成像梧桐子一樣的大小，於飯前以鹽水沖服四、五十粒。
連皮草果，甘草（炙），附子（炮，去皮臍），陳皮（去白，各五兩），良薑，厚朴（去皮淨秤，各五兩三分）
上㕮咀為散，每服四錢，生薑十片，棗二枚，水一大盞半，煎至八分，去滓，空心服。
白話文：
連皮草果、甘草（炒過的）、附子（焙乾後，去除外皮及臍），陳皮（去除白色的部分，各五兩），良薑、厚朴（去掉外皮後淨重各五兩三分）
2. 安中湯
蘇家方。
草果仁，陳皮（連白），川薑（炮），良薑，益智仁，蓬莪朮（炮），京三稜（炮），甘草（炙，上八味各一兩一分），神麯（炒），麥櫱（炒，二味各三分）
上為細末，食後每服二錢，入鹽湯點服。
白話文：
草果仁、陳皮（連同白色的果皮）、炮製過的川薑、良薑、益智仁、炮製過的蓬莪朮、炮製過的京三稜、炙甘草（以上八味藥材各一兩一分）、炒製過的酒麴、炒製過的麥芽（這兩種藥材各三分）。
3. 椒附健脾散
餘姚陸醫方。川椒（去目，微炒出汗，秤），厚朴（去粗皮、薑汁製），縮砂仁，肉豆蔻（麵裹煨），訶子（煨，去核），丁香，附子（炮，去皮臍），木香，良薑（切，炒），乾薑（炮），甘草（炙，以上各一兩），蓽澄茄，赤石脂，半夏（薑汁製），陳皮（去白），神麯（炒），大麥櫱（炒，以上各七錢半）
白話文：
這是餘姚陸醫生提供的藥方：
- 川椒（去籽，微炒至出汗，稱量）
- 厚朴（去粗皮，用薑汁炮製）
- 縮砂仁
- 肉豆蔻（裹上麵糊煨熟）
- 訶子（煨熟，去核）
- 丁香
- 附子（炮製，去皮臍）
- 木香
- 良薑（切片，炒熟）
- 乾薑（炮製）
- 甘草（炙烤，以上各一兩）
- 蓽澄茄
- 赤石脂
- 半夏（用薑汁炮製）
- 陳皮（去白色果皮）
- 神麯（炒熟）
- 大麥櫱（炒熟，以上各七錢半）
上㕮咀，每服四錢重，水一盞半，生薑五片，棗三枚，同煎至一盞，去滓，稍熱，食前服。
白話文：
上㕮咀，每次服用四錢重，加入一盞半的水、五片生薑和三枚紅棗，一起煮至一盞的水量，去除渣滓，稍稍加熱，於飯前服用。
4. 姜橘丸
呂仲武傳餘姚陸醫方。
生薑（洗淨，不去皮，切作片子，焙乾），陳皮（去白稱，各一斤），神麯（二兩，炒）
白話文：
生薑（洗淨，不去皮，切成片狀，烘乾），陳皮（去白色，各一斤），神曲（二兩，炒熟）
上為細末，麵糊丸如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，薑湯、熟水任下，不拘時候。
白話文：
將藥材研磨成非常細小的粉末，然後加入適量的麵糊，把藥材和麵糊混合在一起，揉搓成梧桐子大小的丸藥。每次服用30到50丸藥丸，可以用薑湯或者溫開水送服，服藥時間沒有特別限制。