《是齋百一選方》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 第四門
中風，癱瘓，風癇，暗風，痛風，手麻，足弱，寒濕痹，臂腿骨痛，鶴膝風
白話文：
中風，癱瘓，癲癇，隱性中風，痛風，手麻，腳軟，風濕性關節炎，手臂和大腿骨頭疼痛，膝蓋風濕病。
2. 大聖一粒金丹
浙漕呂仲發傳。治男子婦人一切風疾，氣血俱虛，陰陽偏廢，卒暴中風，僵臥昏塞，涎潮搐搦，不省人事，失音舌僵，手足嚲曳，口眼喎斜，或癱瘓偏枯，半身不遂，語言謇澀，舉止錯亂，四肢麻痹；及治癲癇倒臥，目暝不開，涎盛作聲；或角弓反張，目睛直視，口噤悶絕，牙關緊急；並治風搏於陽經，目眩頭痛，耳作蟬鳴，皮膚瞤搐，頻欠喜睡，項強拘急，不能回顧；及腎臟風虛，腳膝疼痛，步履艱難，偏風流注，一邊屈伸不得，此藥無問新久，並能治之。
白話文：
浙漕呂仲發所傳的這個藥方，可以治療男子和婦女所有的風疾，包括氣血俱虛、陰陽偏廢、卒暴中風、僵臥昏塞、涎潮抽搐、不省人事、失音舌僵、手足曲曳、口眼歪斜、或癱瘓偏枯、半身不遂、語言蹇澀、舉止錯亂、四肢麻痹；以及治療癲癇倒臥、目暝不開、涎盛作聲；或者角弓反張、雙目直視、口噤悶絕、牙關緊急；還治療風搏於陽經，導致頭暈頭痛、耳中作蟬鳴、皮膚瘙癢抽搐、頻頻打哈欠喜歡睡覺、項強拘急、不能回頭看；以及腎臟風虛，導致腳膝疼痛、行走困難、偏風流注，一邊肢體彎曲伸展不得。無論患病的新舊，這個藥方都能治療。
每服一粒，用生薑半兩，和皮擦，取自然汁，將藥丸於薑汁內化盡為度，用無灰酒半盞，暖熱同浸，化溫服，量病人酒性多少，更吃溫酒一、二升投之，以助藥力，次用衣被蓋覆，使臥，汗出為效。勢輕者，每服半丸，不拘時候。如有風疾，常服尤佳。補益五臟，固密真丸，通流關節，祛逐風邪，壯筋續骨，又名保命丹，大有神效，不可具述，可寶惜濟世。
白話文：
每次取一粒藥丸，用半兩生薑連皮一起碾成泥，取自然流出的汁液，將藥丸在薑汁中溶解至完全消失為止，加入半杯無灰酒，溫熱後一起浸泡，溫熱服用。根據病人的酒量，多喝一到兩升溫酒送藥，以增強藥效。服用後蓋上衣被，蓋住，讓病人躺下，出汗即為有效。病情較輕的病人，每次只需服用半丸，不拘時間。如果有風疾的毛病，經常服用效果更好。此藥可以補益五臟，固密元氣，通暢關節，祛除風邪，強筋續骨，還有一個名字叫保命丹，藥效非常神奇，難以一一列舉，是值得珍藏的濟世良藥。
川烏頭（炮，去皮臍），大附子（炮，去皮臍），白附子（炮，各一兩），白殭蠶（淨洗，炒，去絲），白蒺藜（炒，去尖刺），五靈脂（去石），白礬（枯了秤），沒藥（研，各半兩），硃砂（研），細墨（磨汁），麝香（研，各二錢半）
白話文：
-
川烏頭（先炮製，再剝去外面表皮及臍部）：1兩
-
大附子（先炮製，再剝去外皮及臍部）：1兩
-
白附子（先炮製）：1兩
-
白殭蠶（洗淨，再炒熟，最後去除掉蠶絲）：半兩
-
白蒺藜（炒熟，再去尖刺）：半兩
-
五靈脂（去除掉石頭）：半兩
-
白礬（烘乾後秤重）：半兩
-
沒藥（研成粉末）：半兩
-
硃砂（研成粉末）：2錢半
-
細墨（磨成汁）：2錢半
-
麝香（研成粉末）：2錢半
上件為細末，拌勻，用前墨汁和藥，每兩分作六丸，陰乾，用金箔為衣，依前法服。
白話文：
上面那些（材料）加起來研磨細膩，攪拌均勻，當使用時，添加墨汁和藥物，每兩份藥物分做成六丸，在陰涼的地方風乾，以金箔包衣，按照先前的服用方法服用。
3. 三建湯
治中風，風涎，不省人事。
附子，天雄，烏頭
白話文：
附子：
附子是烏頭的加工製品，具有溫中散寒、回陽救逆、止瀉止痛等功效。常用於治療寒證、脫症、虛寒腹痛、泄瀉等症。
天雄：
天雄是烏頭的根莖部，具有溫中散寒、通絡止痛、祛風除濕等功效。常用於治療寒痹、風濕痹痛、跌打損傷等症。
烏頭：
烏頭是一種劇毒藥物，具有溫中散寒、回陽救逆、止痛止痙等功效。常用於治療寒證、脫症、虛寒腹痛、泄瀉等症。但烏頭毒性較大，使用時必須嚴格按照醫囑，不可自行服用。
上件等分，生用，去皮臍，薄切，每藥一兩，生薑一兩，同水三大盞，煎至一盞半，去滓，溫服。
白話文：
將上列藥材等分，生用，去除臍部，切成薄片。每種藥材一兩，生薑一兩。加入三大碗水，煎煮至剩下一碗半，過濾掉藥渣，溫熱後服用。