王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二 (12)

1. 五香觸痛丸

大治冷物所傷脾胃，並酒食傷，久積成癖，胸膈痞塞，心腹疼痛不可忍者，服之立效！有傷滯臟腑不過一行，無傷滯臟腑不動！

白話文：

大治寒涼食物所傷脾胃，以及酒食所傷，積久成癖，胸膈脹塞，心腹疼痛難忍，服此藥可以立竿見影！如果有損傷滯於臟腑，服用此藥一劑藥效就可以治癒，如果沒有損傷滯於臟腑，服此藥則無效！

丁香，藿香，木香，乳香，沉香，桂心，吳茱萸，青皮（去白），蓬莪朮，枳實（去白，麩炒），京三稜（各一兩），硇砂（四錢），一出牽牛末（三兩），橘皮（一兩，去白，同巴豆五兩去皮炒，令黃色，去巴豆不用）

上為細末，麵糊為丸，如綠豆大，每服二十丸至三十丸，熟水送下。

白話文：

丁香、藿香、木香、乳香、沉香、桂心、吳茱萸、青皮（去掉白色表皮）、蓬莪朮、枳實（去掉白色表皮，用麩皮炒製）、京三稜（各一兩）、硇砂（四錢）、一出牽牛末（三兩）、橘皮（一兩，去掉白色表皮，與巴豆五兩一起炒製，使之變為黃色，然後去掉巴豆不用）。