《是齋百一選方》~ 卷之十一 (8)
卷之十一 (8)
1. 治腰痛
葛丞相方極有效驗！
菟絲子（酒浸），杜仲（去皮炒絲斷）
上等分為細末，以山藥糊丸如梧桐子大，每服五十丸，鹽酒或鹽湯下亦得！
白話文：
葛丞相的藥方非常有效！
藥材包含：菟絲子（用酒浸泡過）、杜仲（去除粗皮後炒到斷絲）。
將以上兩種藥材磨成細末，用山藥泥糊成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用五十顆，可以用鹽酒或鹽湯送服。
《聖惠方》，《夷堅乙志》七卷，治時康祖心痔事。
鹿茸（去毛，酥炙微黃），附子（炮裂，去皮臍）
上件等分，各二兩，鹽花三分，同搗羅為細末，煮棗肉丸如梧子大，每服三十丸，空心溫酒食前下，日再服。
白話文：
治療腰痛
取鹿茸（去除絨毛後用酥油稍微烤黃）、附子（炮製使其裂開，並去除外皮和臍部），這兩味藥等份，各取二兩，再加入鹽花三分，一起搗碎研磨成細末。用煮熟的棗肉將藥末搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，在空腹時用溫酒於飯前送服，一天服用兩次。
2. 治趖閃著腰痛不得轉側方
以神麯一塊，約如拳大，燒令通赤，好酒二大盞淬酒中，才溫便飲，令盡，仰臥少頃，取效。
白話文：
用一塊像拳頭大小的神麯，將它燒到通紅，然後放入兩大杯好酒中淬一下，趁酒還溫熱時全部喝完，之後仰躺休息一下，就會見效。
3. 治腳汗
鄭器先傳。
楊花（著鞋中，或如綿絮入在襪內尤佳。）
白話文：
鄭器先傳授的治腳汗方法：
使用楊花（可以放在鞋子裡，或是像棉絮一樣塞在襪子內，效果會更好）。
4. 腳轉筋
獨頭蒜（一個，口嚼一半於所患腿腳上猛擦，一半用水送下、一時許即愈）
白話文：
用一顆獨頭蒜，先嚼一半，然後用力擦在抽筋的腿腳上，剩下一半用開水吞服，過一會兒就好了。
5. 養腎散
治腰腳筋骨間疼痛不能步履，其效如神。華宮使傳方。續添
蒼朮（去粗皮一兩），乾蠍（洗去土，半兩），天麻，草烏（頭生，去皮臍），黑附子（炮，去皮臍，各二錢）
上為細末和勻，如腎氣，用豆淋酒調服一大錢匕，藥氣所至，麻痹少時，須臾病隨藥氣頓愈；如骨髓中痛，用胡桃酒下。
白話文：
治療腰部、腿腳、筋骨之間疼痛，導致無法行走，效果非常神奇。這是華宮使者傳下來的藥方。
續加的藥材：
蒼朮（去除粗糙外皮，一兩），乾蠍（洗去泥土，半兩），天麻，草烏（選用根頭生的部分，去除外皮和臍部），黑附子（用炮製法處理過，去除外皮和臍部，各二錢）
將以上藥材磨成細末，混合均勻。如果是腎氣虛弱引起的，用豆淋酒調服一大錢匕（約一茶匙），藥效發揮時，會感到短暫的麻痺感，很快地，疾病會隨著藥效發揮而立即痊癒。如果是骨髓深處的疼痛，則用胡桃酒送服。