王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二十 (6)

1. 洗油法

蔣簽判傳之於內道場一黃冠，用之信然，但不若熨者之全潔耳。

滑石，白龍骨，白磰土（等分）

上為細末，摻油汙處，良久揉去即淨，更不須洗熨，若加黑牽牛末尤妙，一上未淨再上藥，即盡去矣。一方白磰土一斤，滑石四兩，赤石脂，龍骨各一兩，同研細，乾摻之，良久揉便落。

白話文：

將藥磨成細末，塗在油汙處，過一段時間揉搓後就乾淨了，不需要再清洗或熨燙。如果加入黑牽牛末則效果更好。如果第一次塗抹後油汙沒有完全去除，則再塗抹一次藥物，即可完全去除油汙。另一種方法是用白磰土一斤、滑石四兩、赤石脂、龍骨各一兩，研磨成細末，乾撒在油汙處，過一段時間揉搓即可去除油汙。

2. 神仙無瑕散

去油汙顏色繡作衣物書畫。龍骨（一兩半），海螵蛸，滑石（各二兩），白磰土（一兩）

白話文：

去除油污和顏色，用來書寫服裝和繪畫。

龍骨（1.5兩），海螵蛸，滑石（各2兩），白磰土（1兩）

上為細末，以摻汙處，良久揉之便落。如欲急用，以紙襯熨之，未淨再用，以淨為度。如衣物等油子多時，卻用麻油塗在舊跡，過些小不妨，如前法用，其效如神。

白話文：

把細小的米粉撒在污漬處，久久揉搓直到污漬脫落。如果想要快速去除污漬，可以用紙巾墊在污漬處熨燙，如果污漬還沒有完全去除，可以重複上述步驟，直到污漬去除乾淨為止。如果衣物上的油污比較多，可以先用麻油塗抹在舊污漬處，過一會兒後再按照上述方法去除污漬，效果非常好。

3. 洗油汙衣服藥

白礬（一兩），滑石（二兩），軟石膏（三兩，燒過，研如粉）

白話文：

白礬（60克），滑石（120克），軟石膏（180克，燒過後研磨成粉末）

上研令極細，以摻油汙處，良久揉之便落。

4. 洗墨汙衣服

蝙蝠糞著水洗之。

5. 洗油墨

之純侄傳。

蒼朮（二兩），黑牽牛（二兩），赤小豆（一升），皂角（三挺，好者）

白話文：

蒼朮（二兩）黑牽牛（二兩），赤小豆（一升），皁角（三個，好的）

上為細末，白水丸如彈子大，以滑石為衣，每洗用一丸，或只作末不丸亦得。久汙衣裳，水浸一宿然後洗。桐油之類所汙，皆洗之如新。加零陵香、香白芷在內，亦可作洗面梳頭藥。

白話文：

上等的細末白水丸就像彈珠一樣大，用滑石粉當外衣，每次洗滌時使用一顆即可，也可以只做成粉末狀不用做成丸狀。如果衣物很髒，先將衣物浸泡一整夜再洗。桐油等弄髒的衣物，也能清洗如新。在白水丸中加入零陵香、香白芷，也可以當成洗臉和梳頭的藥物。

6. 熏蚊子

南劍楊守叔子傳，甚妙。

香附子（一斤），蒼朮（半斤），雄黃（別研），樟腦（別研各半兩）

白話文：

香附子：一斤

蒼朮：半斤

雄黃：另研，半兩

樟腦：另研，半兩

上為細末，入雄黃、樟腦和勻，重羅過，打作香印，爇之，恐樟腦濕難打，臨用時略焙令燥。

7. 驅蚊蚋壁蝨

張彥亨監丞傳云甚好！

蒼朮（一斤），木鱉子，雄黃（各二兩半）

白話文：

蒼朮（一斤），木鱉子，雄黃（各125克）

上為細末，蜜丸如彈子大，床下燒一丸，或於蚊合時，當門燒之，熏落如面靜盡。夏夜初上燈，以淨草或竹木七寸，至心咒曰；波利瑟吒護生草，救護眾生離煩㨄，咒七遍，橫置燈盞上，蟲不飛入。如不戒肉食，即於晨起未食肉時淨口預咒下，至夜安之。

白話文：

將藥材上等研磨成細粉，做成蜜丸，如彈子大小，在牀下燃燒一丸，或在蚊子聚集時，在門口燃燒一丸，將蚊子燻得像細麵條一樣落下來，直到蚊子被殺完。夏夜剛亮燈時，用乾淨的草或竹子做成七寸長的香，誠心念誦咒語：“波利瑟吒護生草，救護眾生離煩惱”，念七遍，然後將香橫放在燈盞上，這樣，蚊子就不會飛進來了。如果你沒有戒除吃肉，那麼，就在早上起牀前，還沒吃肉的時候，先漱口淨身，然後念誦咒語，直到晚上才點上香。