《是齋百一選方》~ 卷之十四 (3)
卷之十四 (3)
1. 治下血
漢陽章教授傳。蔥須新瓦上炒乾，為細末，每服三、二錢，米飲調下甚妙！
白話文：
漢陽的章教授傳授了一個治療下血的方子。將新鮮的蔥鬚放在新的瓦片上炒乾，磨成細末。每次服用三到二錢，用米湯調服，效果非常好！
2. 治腸風
久而下膿血，日數十度者，枳實三百丸。
枳實，槐花生用，各半兩，皂角刺（一兩，半生用，半燒存性）
上同搗羅為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，約可得三百丸，每服三十丸，食前米飲下，酒亦得，甚者一料即安。刻字人毛文傳。
白話文：
治療腸風，如果長期拉膿血，每天腹瀉數十次，可以用枳實三百顆藥丸來治療。
藥材配方是：枳實和槐花，各用半兩（約15克），皂角刺一兩（約30克），其中一半生用，一半燒到保留藥性。
將以上藥材一起搗碎研磨成細末，用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，大小像梧桐子一般。大約可以製成三百顆藥丸。每次服用三十顆，飯前用米湯送服，也可以用酒送服。嚴重的情況，服用一劑藥就能痊癒。刻字的人是毛文傳。
張尚書方。
生地黃（酒浸），熟地黃（酒浸），五味子
上等分為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，酒或白湯下。
又方，梁路公丸，渠曾苦此疾五十四日，更十七藥不效，服此一服而愈，云因心氣下血人可服。
白話文：
張尚書的藥方：
生地黃（用酒浸泡過）、熟地黃（用酒浸泡過）、五味子，將以上藥材等份研磨成細末，再用蜂蜜煉製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五、七十丸，用酒或白開水送服。
另一個藥方，梁路公的藥丸：
梁路公曾患此病五十四天，換過十七種藥都沒效果，服用此藥一劑就好。據說這是因為心氣下行而導致出血的病症，適合這類情況的人服用。
3. 妙香散
用妙香散酒調下。
又方，石天民編修說，濃煎黃連湯下連翹丸或紅丸子。
又方，山棗俗呼為鼻涕團，並肉核燒灰，米飲調下。
白話文：
用妙香散這種藥粉，用酒調和後服用。
另外有個藥方，石天民編修說，用濃煎的黃連湯送服連翹丸或紅丸子。
還有個藥方，山棗，俗稱鼻涕團，連同果核一起燒成灰，用米湯調和後服用。
4. 厚朴煎
王嗣康為蔡昭先處厚朴煎，治積年下血，韓縣尉名楚卿傳云，乃尊左藏服之作效。
厚朴（五兩，用生薑五兩同搗開，放銀石器內炒，令紫色）
白朮（一兩），大麥櫱，神麯（二味各一兩，同炒紫色）
上為細末，白水麵糊為丸，如梧桐子大，疾作空心米飲下，一百丸，平時三、五十丸。嗣康云：腸胃本無血，緣氣虛腸薄，自榮衛滲入，令用厚朴厚腸胃，神麯，麥櫱消酒食，白朮導水，血自不作也。嗣康繼先之父。
白話文：
王嗣康為蔡昭先開立了厚朴煎這個藥方，用來治療他多年來的下血症狀。韓縣尉，名叫楚卿，傳說是遵照左藏的藥方而製作，效果很好。
厚朴（五兩，用五兩生薑一起搗碎，放在銀或石器中炒，使其呈現紫色）
白朮（一兩），大麥芽，神麯（這兩味藥各一兩，一起炒至紫色）
將以上藥材研磨成細末，用白水麵糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。病發時，空腹用米湯送服一百顆藥丸，平常則服用三十到五十顆。王嗣康說：腸胃本身沒有血，是因為氣虛導致腸壁變薄，血從營衛滲入，所以用厚朴來增厚腸胃，用神麯和麥芽來消化食物，白朮來導引水液，這樣血自然就不會再產生了。王嗣康是蔡昭先父親的繼任者。
5. 治五種腸風下血
糞前有血名外痔；糞後有血名內痔；大腸名脫肛；穀道四邊有努肉如乳頭，名鼠奶痔；有穴，腸出血，名漏，並皆治之。
黃牛角腮（一枚，捶碎），白蛇蛻（一條），蝟皮（一兩），豬牙皂角（七鋌），穿山甲（一片，七十鱗）
上並銼碎，入砂瓶內，以鹽泥封固，候乾，先少著火燒，令煙出，後用大火煅，令通赤為度，取出攤冷為末。先以胡桃一個分四分，一分臨臥時細研如糊，酒調下便睡，先引出蟲，至五更時一服，次日辰時一服，並三錢藥末，久患者，不過三服即效！
白話文：
大便前出血叫做外痔；大便後出血叫做內痔；大腸脫出肛門叫做脫肛；肛門四周有像乳頭一樣的肉瘤，叫做鼠奶痔；肛門有破洞，腸道出血，叫做漏，以上這些病症都可以用以下方法治療。
取黃牛角腮（一個，搗碎）、白蛇蛻（一條）、蝟皮（一兩）、豬牙皂角（七個）、穿山甲（一片，約七十片鱗甲）。
將以上藥材都切碎，放入砂瓶內，用鹽泥封好，等乾了以後，先用小火燒，讓它冒煙，然後用大火燒，直到燒得通紅為止，取出放涼，磨成粉末。先用胡桃一個分成四份，取一份在睡覺前仔細研磨成糊狀，用酒調和後喝下就睡，這樣可以先引出蟲。到了早上五更時服用一次，第二天早上九點到十一點再服用一次，每次都用三錢藥末，病程較久的患者，服用不超過三次就會見效！