《是齋百一選方》~ 卷之十四 (4)
卷之十四 (4)
1. 治酒毒便血
經年不瘥者。
橡斗子（一兩），槐花（一兩，二味同炒黃色），白礬（一分）
上為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話文：
對於飲酒中毒導致的長期便血，久治不癒的情況：
使用橡斗子（一兩）、槐花（一兩，這兩種藥材一起炒至呈現黃色），再加上白礬（一分）。
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫過的酒調和後服用。
2. 治腸風
升甫侄曾服有效。
魏桑葉燒存性黑灰
上每服二錢，米飲調下。更量虛實，甚虛人恐動臟腑。
白話文：
升甫的姪子曾經服用此方有效。
將魏桑葉燒成炭，保留藥性，研磨成黑灰。
每次服用二錢，用米湯調服。用藥時要考量病人的虛實情況，如果病人很虛弱，恐怕會牽動到內臟。
張上舍傳名阜。
煎婦人產藥黑神散調消風散，甚妙！
白話文：
張姓人家有個名叫阜的，他傳授了一個治療腸風的藥方。
用煎煮婦人產後服用的藥方「黑神散」來調和「消風散」，效果非常好！
3. 治酒毒腸風下血
水軍王統領存。
大田螺（五個，洗淨，仰頓火上燒，以殼白肉乾為度）
上碾為細末，只作一服，熱酒調下。
白話文：
水軍王統領留存的藥方。
取大田螺五個，洗乾淨後，將開口朝上放置於火上燒烤，直到螺殼呈現白色、螺肉乾燥為止。
將燒好的田螺碾磨成細末，一次服用完畢，用溫熱的酒調和後喝下。
4. 洗痔
天寧義老。
野苧根（一斤），橡斗子（殼）
上共搗碎，用水一斗煮及七分，乘熱以盆盛，先熏患處，候湯冷熱得所，通手洗之，冷則止，藥汁可留，暖用三、五次甚妙。
白話文：
天寧義老先生的洗痔方法：
使用野苧根（一斤）和橡斗子（殼），將它們一起搗碎，放入一斗水中煮到剩下七分。趁熱將藥湯倒入盆中，先用熱氣薰蒸患處，等到湯的溫度適中時，就可以用手清洗患處，湯冷了就停止清洗。藥汁可以留下來，加熱後重複使用三到五次，效果很好。
5. 丹石散
治外痔如神丹石散，魏丞相方。
黃丹，滑石
上等分為細末，用新汲水調塗，日三、五上。
白話文：
治療外痔，效果像神丹一樣的丹石散，是魏丞相的藥方。
使用黃丹和滑石，將這兩種藥材等分磨成細末，用剛汲取的新鮮水調和後塗抹患處，一天塗抹三到五次。
6. 治痔
宋檢法博古傳，出《本草》。
蝟皮燒灰，酒調敷之。
又方，謝表之路分傳。
木槿花不拘多少，採時不得用手，以竹筋就窠子摘，以細篾串眼，在風頭令乾，每用時，以水煎沸數滾，用盆盛，先以氣噓，候通手洗之甚妙！
白話文：
宋朝檢法博古傳裡，出自《本草》的記載：
將蝟皮燒成灰，用酒調和後敷在患處。
又有一個藥方，是謝表之路傳下來的：
木槿花不論多少，採摘時不能用手，要用竹條從花托處摘下，用細竹篾串起來，放在通風的地方陰乾。每次使用時，用水煎煮數次，將藥汁倒入盆中，先用熱氣蒸熏患處，等到手能承受溫度時，再用來清洗患處，效果很好。
7. 烏玉丹
治腸風痔漏，錢文子云，傅子葵久病此，任和卿傳方，數服而愈。
棕櫚，亂頭髮（皂角水淨洗，各二兩），雷丸（生用），芝麻（各一兩），苦楝根（二兩半），蝟皮（四兩），牛角䚡（三兩，制，洗淨），乳香（研），麝香（各半兩），豬蹄甲後腳者（四十九個洗淨）
上除乳、麝外用藏瓶或砂盒盛，以鹽泥固濟，周迴用火煅，煙盡存性，不可太過，便去火，入乳麝再研細，用酒打糊，丸如梧桐子大，空心食前，用胡桃酒下二、三十丸。楊氏方名棕櫚丸，添不蛀皂角一兩半，余同。
浙東堤舉司局方加槐角四兩，燒灰存性，榼藤子一兩二錢半，炒苦楝根減一半，牛角䚡用四兩，豬蹄甲只用二十五個，麝只用二錢，芝麻、乳、麝、雷丸、苦楝根、榼藤子不燒外，余藥各燒灰存性，不用藏瓶，每服五十粒，荊芥茶或溫酒、米飲任下，其賣頗售。
白話文：
這個方子叫做「烏玉丹」，是用來治療腸風痔漏的。錢文子說，傅子葵長期受這個病困擾，後來任和卿傳給他這個藥方，服用幾次就好了。
藥材包括：棕櫚、亂頭髮（用皂角水洗淨，各二兩），雷丸（生用）、芝麻（各一兩），苦楝根（二兩半），蝟皮（四兩），牛角䚡（三兩，處理過洗淨），乳香（磨成粉）、麝香（各半兩），豬蹄甲（後腳的，四十九個，洗淨）。
除了乳香和麝香之外，其他藥材放入密封的瓶子或砂盒中，用鹽泥封住，再用火燒。燒到沒有煙的時候，藥材就存有藥性，但不要燒過頭。然後把火熄滅，加入乳香和麝香，一起磨成細粉。用酒調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。空腹、飯前服用，用胡桃酒送服二、三十丸。楊氏的藥方叫做「棕櫚丸」，加了不蛀的皂角一兩半，其他藥材都一樣。
浙江東邊的提舉司局方的藥方，則加了槐角四兩（燒成灰存性），榼藤子一兩二錢半，炒苦楝根減半，牛角䚡用四兩，豬蹄甲只用二十五個，麝香只用二錢。芝麻、乳香、麝香、雷丸、苦楝根、榼藤子不用燒，其他藥材都燒成灰存性。這個方子不用密封燒，每次服用五十粒，用荊芥茶、溫酒或米湯都可以送服，這個藥方賣得很好。
8. 治痔
霅川一醫家賣此藥，甚神驗，沈仁父司理傳。
赤雄雞一隻，用籠罩，餓三日，令腹空，移就別處，切精豬肉喂之，收其糞，入坩堝子，煅通紅存性，入腦麝少許。瘡乾用生麻油、輕粉調敷；濕即乾摻。蘇韜光家方用烏雄雞，仍須眼足俱黑者。又腦麝外，更用乳香少許，赤烏二色，更當以問醫者。
白話文：
浙江湖州有個醫生賣一種治痔瘡的藥，非常靈驗，這是沈仁父司理傳下來的。
方法是：抓一隻紅色的公雞，用籠子罩住，餓牠三天，讓牠肚子空空的。然後把牠移到別的地方，餵牠切好的精瘦豬肉。收集牠的糞便，放入坩堝中燒到通紅，保留藥性。再加入少許冰片和麝香。痔瘡乾燥的時候，用生麻油和輕粉調和後塗抹；如果痔瘡濕潤，就直接將藥粉撒在上面。蘇韜光家的藥方是用黑色的公雞，而且要選眼睛和腳都是黑色的。除了冰片和麝香，還要加入少許乳香。至於紅公雞或黑公雞哪種好，最好還是去問醫生。