《是齋百一選方》~ 卷之十四 (5)
卷之十四 (5)
1. 治痔
蓮子（十四個），草牙茶（十四個），乳香（看上二藥多少隨意入）
白話文：
-
蓮子十四粒
-
草牙茶十四粒
-
乳香(份量與上述兩味藥材相仿，依喜好加入)
上三味一處搗了，以紙裹煨透，先以黃連湯洗患處，然後以藥生貼之。蘇韜光傳於呂子厚右司云，病此累年，用之立效。
白話文：
把上邊三種藥材搗碎混合一起，用紙包起來煨透，先用黃連湯清洗患處，然後把藥膏敷在患處。蘇韜光傳授給呂子厚右司，說他患此病多年，服用此藥後立竿見影。
2. 釣腸丸
余庚戌除夕痔作，時守官合肥，難得醫者，取官局釣腸丸一百二十粒，分為二服，熱酒並服之，中夜腹間微痛，下少結糞，且起已安。治證具載本方，所以作效速者，以服多故爾。
白話文：
我在庚戌年除夕時，痔瘡復發。當時我在合肥做官，很難找到醫生。於是，我取了官局的釣腸丸一百二十粒，分成兩次服用，並用熱酒送服。半夜裡，肚子有些輕微疼痛，排出一點點硬結的大便，然後就安然入睡了。這個病例的治療方法在方書中都有記載，之所以見效這麼快，是因為服藥量多的緣故。
3. 洗痔
禹錫侄。
木鱉子、百藥煎二味等分，為粗末，每服一掬，布裹煎湯，以桶盛之，蓋上穴一竅，先以藥氣熏蒸，候通手洗之。嘗有一婦人患痔；已成漏瘡，脫肛，用此而愈。
白話文：
木鱉子、百藥煎這兩味藥，各取等分，研磨成粗末。每次服用一把藥末，用布包好，煎煮成藥湯，盛放在木桶中。在木桶蓋子上鑽一個小孔，先用藥物的熱氣燻蒸患處，等候藥氣燻蒸到患處後，再用水洗手。曾經有一位得了痔瘡的婦人，痔瘡已經變成漏瘡，脫肛，使用這種方法治癒了。
4. 治外痔
蔥青內刮取涎對停，入蜜調勻，先以木鱉子煎湯熏洗，然後敷藥，其冷如冰。唐仲舉云，嘗有一吏人苦此，渠族弟親合與之，早飯前敷，午後以榜子來謝拜於庭下，疾已安矣。
白話文：
蔥的根部分泌的粘液對治療痔瘡非常有效果，把蔥根的分泌物與蜂蜜調勻，用木鱉子煎煮的湯薰洗患處，然後將藥敷到患處，患處就會如冰一樣般清涼。唐仲舉說，有一個患痔瘡的人感到極為痛苦，他家的一個表弟親自把這藥給了他。患痔瘡的人早飯前把藥敷上，午後就帶著牌子到唐仲舉的庭院中叩謝，痔瘡的病已經痊癒了。
5. 灸痔法
鄭器先親曾得效。
鳩尾骨尖少偃處即是穴，麥粒大艾炷灸七壯、十四壯，甚者止二十一壯。瘡發即安，可除根本。
白話文：
鄭器先曾經親自用過這個方法並得到效果。
在鳩尾骨的尖端稍微凹下的地方就是穴位，用像麥粒大小的艾炷做灸療，一般灸七次或十四次，嚴重的情況下最多灸二十一次。這樣做可以讓瘡癤發作後馬上好轉，並且可以根治。
6. 治痔
漢陽章教授傳。
百藥煎碾為細末，每服三錢，煮稀白粥攪勻，食之立愈，糊丸米飲湯下亦得。
又方同。
鴨腳草俗呼為耳環草，又名碧蟬兒花，用手挪軟，納患處即愈。
又方，合肥陳學諭行之說名應，渠親取效。
白話文：
漢陽章教授的傳承。
將百藥煎研磨成細粉，每次服用三錢，與稀粥混合均勻食用，立即痊癒；也可以做成糊丸，用米湯送服。
另一個方法相同。
鴨腳草民間稱為耳環草，又叫做碧蟬兒花，用手揉軟後，放置於患處即可痊癒。
另有一法，合肥的陳學諭實踐過，他親自使用並見效。
穿山甲自尾根盡處，數除三鱗不用，取第四、第五、第六鱗橫三行，燒存性，為末，用麝香少許、臘茶一匙同調，空心服，以澄下濃卻敷其瘡處，其冷如冰，即不痛，無不取效！
白話文：
將穿山甲的尾巴根部切掉，去掉前三片鱗片不要，取第四、第五、第六片鱗片橫著三行，燒成灰存性，研成粉末，加入少許麝香、一匙臘茶混合調勻，空腹服用，剩下的藥粉用濃茶調成糊狀敷在瘡處，會感覺到像冰塊一樣寒冷，疼痛立刻消失，沒有不有效的！
7. 治腸風、痔漏神丹
錢總領館客輔漢卿傳名廣。
刺蝟皮（一個，制錢器中，炒焦黑為度），皂角刺（半兩，燒存性），硫黃（一蹲，研），豬牙皂角（半兩，去黑皮，塗蜜炙），白礬，枳殼（銼碎，炒），黃耆（蜜制赤），附子（除去皮，各半兩），白雞冠花子（一兩）
白話文：
-
刺蝟皮：1個，在炒鍋中炒至焦黑。
-
皁角刺：0.5兩，燒存性。
-
硫磺：1蹲，研磨成粉。
-
豬牙皁角：0.5兩，去除黑皮，用蜂蜜塗抹後烘烤。
-
白礬：適量。
-
枳殼：適量，切碎，炒制。
-
黃耆：適量，用蜂蜜浸泡後烘烤至赤褐色。
-
附子：適量，去除皮，取等量。
-
白雞冠花子：1兩。
上為細末，酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服七丸至十丸，空心食前溫酒下，不飲酒用米飲送下。久年漏痔；服至三、四十日，肉滿平安；諸痔服之，即自消；外痔，用藥十丸，用硃砂細碾，蜜調塗之。常服永除根本。若服藥覺熱，加白雞冠花子一兩半或二兩，更加三、五丸服之，臟腑自調勻也。
白話文：
1.將藥材磨成粉末，加酒煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸劑。
2.每次服用7-10丸，空腹時服用，用溫酒送服。如果不喝酒，可以用米湯送服。
3.對於多年的漏痔，服用3-40天，肉就會長滿，病情就會好轉；對於各種痔瘡，服用後就會自然消退。
4.對於外痔，服用10丸藥物，再用硃砂研磨成細粉，加蜂蜜調勻，塗抹在痔瘡上。經常服用，可以根除痔瘡。
5.如果服用藥物後感到燥熱，可以加入1.5-2兩的白雞冠花子一起服用，再加3-5丸藥物。這樣可以調理臟腑，使身體恢復平衡。