王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二十 (12)

1. 檀香湯膏子

一升檀香細末，三錢胸麝，各一百文，研細，入生薑自然汁三兩點，同碾，投入膏內，點時用少許湯化開飲。

白話文：

將一升檀香磨成細粉，加入三錢的胸前麝香，這兩樣各值一百文錢。將它們一起研磨成細末，再加入三兩滴的生薑自然榨出的汁液，一同碾磨均勻，然後放入膏藥之中。使用時，取少量用溫熱開水化開後飲用。

2. 丁香湯

入丁香細末三錢，余依前法。

白話文：

將丁香磨成細末，取三錢的份量，剩下的步驟依照之前的做法。

3. 辰砂湯

入辰砂細末二，三錢，看顏色如何，腦麝並依前法。

白話文：

將辰砂磨成細末，取二到三錢，觀察它的顏色如何。腦麝（腦麝香）的使用方法也和之前說的一樣。

4. 胡椒湯

入胡椒細末一兩，腦麝並依前法。

白話文：

將胡椒磨成細末，取一兩的份量，然後加入腦麝，製作方法如同之前所說的方式。

5. 縮砂湯

入縮砂細末二兩半，丁香，乾薑細末各少許，不用腦麝。

白話文：

將縮砂研磨成細末，取二兩半，加入少許丁香和乾薑的細末，一起混合。這個藥方不需要使用腦麝。

6. 茴香湯

入炒黃茴香細末一兩，檀香，白姜細末各少許，不用腦麝，以上更看滋味如何，隨意加減。

白話文：

將炒過的茴香磨成細末一兩，加入少許檀香和白薑細末，不要用腦麝。以上材料混合後，再看看味道如何，可以隨個人喜好調整用量。