王璆

《是齋百一選方》~ 卷之五 (4)

1. 星砂丸

消痰積，溫中順氣，治一切風痰，利胸膈，壯脾胃，及內傷生冷，腹脅脹痛，酒後痰實嘔吐，服之神效。鎮江邢醫方，朱子傳。

白話文：

這種藥可以消除痰積，溫暖中焦，順利氣滯，治療一切因風痰引起的疾病。它可以疏通胸膈，增強脾胃功能，並能治療內傷生冷、腹脅脹痛、酒後痰多嘔吐等症狀。服用之後效果神奇。這是鎮江邢醫的方子，朱子傳給我的。

南星（四兩，湯浸，洗七次），良薑，縮砂仁（各一兩）

白話文：

南星（四兩，用湯浸泡，清洗七次），良薑，縮砂仁（各一兩）

上為細末，以生薑自然汁煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服十五、二十丸，生薑湯下，不計時候，夏月吃生冷尤宜服，雖多至七、八十丸無害，加香附子二兩尤妙！

白話文：

研磨成細末，用新鮮生薑汁煮麵糊做成丸子，像梧桐子一樣大小，每次服用十五、二十顆丸子，用生薑湯送服，不限時間，特別適合在夏天吃生冷食物的時候服用。即使服用多達七、八十顆丸子也沒有害處，如果再加入兩錢的香附子效果更好！

2. 神效化痰飛礬丹

張承祖運干傳。

飛過枯礬（二兩，北礬、絳礬尤佳，如無則用通明南礬），半夏（生薑制一宿），天南星（切作片子，用皂角挪火浸一宿，來日就銚子熬，以水盡為度，各一兩），白殭蠶（一兩，半兩生用，半兩米醋浸一宿）

白話文：

飛過的明礬（二兩，北方產的明礬、絳州產的明礬效果最好，如果沒有這些，可以用通明的南方產的明礬來代替），半夏（用生薑浸泡一宿），天南星（切成薄片，用皁角和火浸泡一宿，第二天放在銚子裡熬製，熬到水全部熬乾為止，各一兩），白色的殭蠶（一兩，半兩直接使用，半兩用米醋浸泡一宿）。

上同為細末，薑汁糊為丸，如梧桐子大小丸亦得，每服十五丸至二十丸，生薑湯下。兼治喉閉，用薄荷兩葉，新汲水浸少時，嚼薄荷吞藥，以水送下，如咽不得，即以十五粒搗細，用皂角水調灌下即開。又治小兒急慢驚風，牙關急緊不可開者，亦因皂角水調塗牙齦上，入咽即活。

白話文：

上面和成細末，用薑汁糊成丸，和梧桐子一樣大即可，每次服用 15 到 20 丸，用生薑湯送服。同時治療喉嚨閉塞，服用時，用薄荷兩片，用新汲取的水浸泡一會兒，嚼薄荷後吞服藥物，再用開水送服。如果咽不下藥丸，立即將15粒藥丸搗碎，用皁角水調和灌服，立即可通。另外，治療小兒急症和慢症驚風，牙關緊咬打不開，也是用皁角水調和塗於牙齦上，藥物進入咽喉立即可救活。

3. 二姜丸

暖脾胃，散寒氣，姚醫方。

乾薑，陳皮（去白，各二兩），良薑，青皮（去白，各一兩）

白話文：

乾薑、陳皮（去掉白色的部分，各二兩），良薑、青皮（去掉白色的部分，各一兩）

上為細末，湯浸蒸餅為丸，梧桐子大，每服五、七十丸，生薑湯下。

白話文：

上等的木瓜切碎曬成細末狀，然後再用湯汁浸泡蒸過的米飯做成丸狀，大小與梧桐子籽相當。每次服用五到七顆，搭配生薑湯送服。

4. 神仙化痰丸

亦治風秘甚妙！

天南星，半夏（各四兩，同南星二味，生薑、皂角各四兩，用水五升同煮，水盡，去薑、皂角不用），丁香（一兩），橘紅（二兩）

白話文：

天南星、半夏（各四兩，與天南星同為兩種成分，生薑、皁角各四兩，用水五升一起煮，水煮乾了，去除薑、皁角不用），丁香（一兩），橘紅（二兩）

上為細末，白水麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，生薑湯下，食後服。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用白水和麵粉製成丸劑，每個丸子的大小如同梧桐子。每次服用三十粒，用生薑湯送服，在飯後服用。

5. 加減青州白丸子

治丈夫、婦人卒中風邪，半身不遂，口眼喎斜，痰涎閉塞，喘嗽咯血，胸膈滿悶，小兒驚風，婦人血風，大人洗頭風，並宜服之。白附子，天南星，半夏，川薑（各二兩），天麻，白殭蠶，乾蠍（各一兩），川烏頭（去皮尖，半兩）

白話文：

治療男女中風，半身不遂，口眼歪斜，痰涎閉塞，喘咳咯血，胸膈滿悶，兒童驚風，婦女血風，成年人洗頭風等疾病，均可服用此藥方。

藥材：

• 白附子 二兩
• 天南星 二兩
• 半夏 二兩
• 川薑 二兩
• 天麻 一兩
• 白殭蠶 一兩
• 乾蠍 一兩
• 川烏頭（去皮尖） 半兩

上八味並生用，為細末，白麵糊丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，生薑湯下，不拘時候。如癱風，溫酒下；小兒驚風，薄荷湯下五、七丸。此藥宜常服，安神定志，去風痰膈壅之疾，有孕婦人不可服。

白話文：

將以上八味藥材同時使用，研磨成細末，用白麵糊做成丸子，大小如同梧桐子。每次服用三到五十丸，用生薑湯送服，不限服用時間。如果是癱風，用溫酒送服；如果是小兒驚風，用薄荷湯送服五到七丸。此藥宜於長期服用，可以安神定志，去除風痰膈壅之疾，但懷孕婦女不可服用。