《是齋百一選方》~ 卷之五 (4)
卷之五 (4)
1. 星砂丸
消痰積，溫中順氣，治一切風痰，利胸膈，壯脾胃，及內傷生冷，腹脅脹痛，酒後痰實嘔吐，服之神效。鎮江邢醫方，朱子傳。
南星（四兩，湯浸，洗七次），良薑，縮砂仁（各一兩）
上為細末，以生薑自然汁煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服十五、二十丸，生薑湯下，不計時候，夏月吃生冷尤宜服，雖多至七、八十丸無害，加香附子二兩尤妙！
白話文：
星砂丸能消除痰積，溫暖中焦，順暢氣機，治療各種風痰引起的症狀，舒暢胸膈，增強脾胃功能，以及因內傷生冷食物導致的腹脅脹痛、酒後痰實嘔吐等症狀，服用效果神奇。這是鎮江邢氏醫家方劑，由朱氏傳授下來。
藥方組成：南星（四兩，用湯浸泡，洗七次）、良薑、縮砂仁（各一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用新鮮生薑汁煮成的麵糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用十五到二十丸，用生薑湯送服，不限時間。夏季食用生冷食物後尤其適合服用，即使服用量多達七、八十丸也沒有害處，若再加入香附子二兩則效果更佳。
2. 神效化痰飛礬丹
張承祖運干傳。
飛過枯礬（二兩，北礬、絳礬尤佳，如無則用通明南礬），半夏（生薑制一宿），天南星（切作片子，用皂角挪火浸一宿，來日就銚子熬，以水盡為度，各一兩），白殭蠶（一兩，半兩生用，半兩米醋浸一宿）
上同為細末，薑汁糊為丸，如梧桐子大小丸亦得，每服十五丸至二十丸，生薑湯下。兼治喉閉，用薄荷兩葉，新汲水浸少時，嚼薄荷吞藥，以水送下，如咽不得，即以十五粒搗細，用皂角水調灌下即開。又治小兒急慢驚風，牙關急緊不可開者，亦因皂角水調塗牙齦上，入咽即活。
白話文：
神效化痰飛礬丹的製作方法及用法：
將兩兩飛過枯礬（以北礬、絳礬為佳，沒有則用通明南礬）、一兩生薑制過一夜的半夏、一兩用皂角水浸泡一夜後熬乾水分的切片天南星、以及一兩白殭蠶（其中半兩生用，半兩用米醋浸泡一夜），混合研磨成細粉，用薑汁做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五到二十丸，用生薑湯送服。
若用於治療喉嚨阻塞，可取兩片薄荷葉，用新水浸泡片刻後嚼碎，再服用藥丸，以清水送服。如果吞咽困難，可將十五粒藥丸搗碎，用皂角水調和灌服，即可使喉嚨暢通。
此方也可治療小兒急慢驚風、牙關緊閉無法張開的情況。此時，可用皂角水調和藥粉塗抹在牙齦上，藥物進入咽喉即可見效。
3. 二姜丸
暖脾胃，散寒氣，姚醫方。
乾薑，陳皮（去白，各二兩），良薑，青皮（去白，各一兩）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，梧桐子大，每服五、七十丸，生薑湯下。
白話文：
二姜丸
此方溫暖脾胃，驅散寒氣，出自姚氏醫方。
取乾薑、陳皮（去除白色部分，各二兩）、良薑、青皮（去除白色部分，各一兩），研磨成細粉。用湯水浸泡蒸餅，和藥粉製成梧桐子大小的丸藥，每次服用五到七十丸，用生薑湯送服。
4. 神仙化痰丸
亦治風秘甚妙！
天南星，半夏（各四兩，同南星二味，生薑、皂角各四兩，用水五升同煮，水盡，去薑、皂角不用），丁香（一兩），橘紅（二兩）
上為細末，白水麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，生薑湯下，食後服。
白話文：
神仙化痰丸也能有效治療頑固便秘！
將天南星、半夏各四兩（天南星和半夏用量相同），生薑、皂角各四兩，一起加五升水煮，煮到水乾，去除生薑和皂角不用。再加入丁香一兩、橘紅二兩，研磨成細粉，用白麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用生薑湯送服，飯後服用。
5. 加減青州白丸子
治丈夫、婦人卒中風邪，半身不遂，口眼喎斜，痰涎閉塞，喘嗽咯血，胸膈滿悶，小兒驚風，婦人血風，大人洗頭風，並宜服之。白附子，天南星，半夏，川薑（各二兩），天麻，白殭蠶，乾蠍（各一兩），川烏頭（去皮尖，半兩）
上八味並生用，為細末，白麵糊丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，生薑湯下，不拘時候。如癱風，溫酒下；小兒驚風，薄荷湯下五、七丸。此藥宜常服，安神定志，去風痰膈壅之疾，有孕婦人不可服。
白話文：
加減青州白丸子方劑，用於治療成人男女中風、半身不遂、口眼歪斜、痰涎阻塞、喘咳咯血、胸膈滿悶等症狀，以及小兒驚風、婦女血風、成人洗頭風等。藥物組成：白附子、天南星、半夏、川薑各二兩，天麻、白殭蠶、乾蠍各一兩，川烏頭（去皮尖）半兩。將以上八味藥材研磨成細粉，用麵糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用三十到五十丸，用生薑湯送服，不限時間。若為中風癱瘓，則用溫酒送服；小兒驚風，則用薄荷湯送服五到七丸。此藥宜長期服用，可安神定志，去除風痰阻塞之症，但孕婦禁用。