王璆

《是齋百一選方》~ 卷之四 (3)

1. 交感丹

或云此藥太峻，恐走氣，更看人稟賦如何。

香附子（一斤，新汲水浸一宿，磨去黑毛，炒黃），茯神（四兩）

白話文：

香附子（一斤，用新汲取的井水浸泡一夜，磨去黑色的絨毛，炒至金黃）、茯神（四兩）

上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每朝以降氣湯嚼下一粒。

2. 降氣湯

香附子（半斤，修治如前法），茯神（二兩），甘草一兩（半炙）

白話文：

香附子（半斤，按照前面所述的方法處理），茯神（二兩），甘草一兩（一半用文火烤成微黃色）

上為細末，熱湯點二錢用下交感丹。

3. 揩牙法

香附子（五兩，修治如前法，搗生薑四兩，同淹一宿，炒令焦色），青鹽（二兩，研細拌勻，同上藥收）

白話文：

香附子（五兩，按照前面的方法處理，搗碎四兩生薑，一起浸泡一晚，炒成焦色），青鹽（二兩，研磨成細粉拌勻，與上述藥品一起收起來）。

上每夜臨臥以少許揩牙，如常法。此三方俞居易閣學平生服食，以為傳家之寶，云得之於錢甕城中申先生，有序具載，凡人四十以後百事慵懶，皆由心火不能下降，故作此方，以救世人，即不藉此以濟嗜欲，序多不錄。

白話文：

晚上睡覺前，用少量藥末刷牙，方法跟平時一樣。這三個方子是俞居易先生一輩子的養生良方，一直把它當成傳家寶。據說，俞居易先生從錢甕城申先生那裡得到的。申先生寫了序言，詳盡地記錄了方子的來源。常人四十歲以後，無論做什麼都懶懶散散，都是因為心火不能下降導致的，因此俞居易先生作了這個方子來幫助世人。除此之外，俞居易先生還在序言中說了許多其他方面的事情，這裡就不一一列舉了。

4. 無名丹

補虛守神，澀精固陽道，男子服之有奇效，非筆可盡其作用，非至神不能處之，遂無名可稱其效，故以為無名。一方加遠志、蓮肉並去心白茯苓三味，各一兩，又云用蘇合香丸酒下。

白話文：

補虛守神，使精液不外泄，鞏固強健陽道，男性服用效果奇佳，妙用無窮，無法用筆墨寫盡，只有神才能掌握其中精髓，因此沒有任何名稱可以形容其功效，故稱為「無名」。又有一種療方，在「無名」方中加入遠志、蓮肉（去蓮心）、白茯苓（去皮），各一兩，還有人說可以用蘇合香丸配酒服用。

茆山蒼朮（一斤，不浸，入藥臼，以麵杖舂，令稍滑，淨篩，去粗皮，亦不須過當），龍骨（一兩，別研如粉），赤石脂（二兩，研），川烏頭（大者一兩，炮裂，削去皮臍），破故紙（二兩，微炒），川楝子（三兩，去核，微炒），茴香（舶上並南京者，各一兩半，微炒）

白話文：

茆山蒼朮（一斤，不浸泡，放入藥臼中，用麵杖搗碎，使其稍微光滑，淨篩，去除粗皮，也不必過於細膩），龍骨（一兩，另研成粉末），赤石脂（二兩，研磨），川烏頭（較大的烏頭一兩，炮裂後削去皮臍），破故紙（二兩，微炒），川楝子（三兩，去核，微炒），茴香（舶上和南京的各一兩半，微炒）

上搗羅為細末，合和令勻，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，多可百丸，少只三十丸，食前溫酒或米飲，鹽湯下。如欲恃藥力，冷酒下五十丸，婦人無子服之有益。

白話文：

將上等羅藤搗碎成粉末，與其他藥材均勻混合，用酒煮熟麵粉糊成丸子，大小如梧桐子一般大，用硃砂包住藥丸，多可製成一百丸，少則三十丸，在飯前用溫酒或米湯送服，也可以用鹽湯送服。如果想充分發揮藥效，可以用冷酒送服五十丸，婦女不孕服用此藥有益。

5. 養正金丹

補虛正氣。

硫黃（細研），肉桂（去粗皮），乾薑（炮），附子（炮裂，去皮臍），丁香（不見火），肉豆蔻（麵裹煨），半夏（薑製），厚朴（去粗皮，薑製）

白話文：

硫磺（研磨成細末），肉桂（去掉粗糙的外皮），乾薑（炮製過），附子（炮裂後去除皮和肚臍），丁香（不經過火烘焙），肉豆蔻（用麵粉裹著煨製），半夏（用生薑汁炮製），厚朴（去掉粗糙的外皮，用生薑汁炮製）

上等分，搗羅為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每服三十、五十丸，空心食前，溫酒或鹽湯下。

白話文：

將上等的分藥搗成細末，加上麵糊做成丸子，大小像梧桐子。再塗上一層硃砂。每次服用三十到五十丸，在肚子空空的飯前服用，可以溫酒或鹽湯送服。