《是齋百一選方》~ 卷之七 (6)
卷之七 (6)
1. 十葉香薷飲
治脾胃不和，乘冒暑氣，心腹膨悶，飲食無味，嘔噦噁心，五心潮熱，力乏體倦，並宜服之，常服消暑健脾進飲食。傅公實方。
白話文：
用於治療脾胃不和、受到暑氣侵襲、心腹脹悶憋氣、沒有食慾、反胃噁心、手心腳心發熱、四肢無力、疲倦乏力的症狀。長期服用可以消暑健脾、增進食慾。這是傅公的驗方。
香薷葉（一兩），人參（去蘆），白朮，陳皮（溫湯浸少時，去白），白茯苓，黃耆（去蘆），厚朴（去粗皮，切碎，生薑自然汁拌和，炒至黑色），干木香，白扁豆（炒，去殼），甘草（炙，以上各半兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，棗一枚，同煎至七分，去滓，不拘時候服
白話文：
香薷葉（一兩）、人參（去蘆）、白朮、陳皮（用溫水浸泡一會兒，去掉白色的內皮）、白茯苓、黃耆（去蘆）、厚朴（去粗皮，切碎，生薑自然汁拌和，炒至黑色）、幹木香、白扁豆（炒熟，去殼）、甘草（炙，以上各半兩）。
2. 龍鬚散
治冒暑伏熱，心膈燥悶，飲食過度。
甘草（一兩半，炙），五倍子，飛羅面（各二兩），白礬（枯，一兩），烏梅（二兩，去仁，不去核）
上為細末，每服二大錢，新汲水調下。此方即呂顯謨家濯熱散。
白話文：
甘草：一兩半，烤製。
五倍子：二兩。
飛羅面：二兩。
白礬：一兩，乾燥的。
烏梅：二兩，去核，不破壞外殼。
3. 玉壺丸
治中暑玉壺丸。
舶上硫黃，焰硝，滑石，白礬（各一兩）
白話文：
治療中暑使用玉壺丸。
成分包括：船上的硫磺、焰硝、滑石、白礬（各一兩）。
上四味搗羅為細末，入上等白麵六兩，拌和令勻，用新汲水為丸，如梧桐子大，每服二十丸，新汲水吞下。如悶亂欲死者，以水調灌之立蘇，其效如神。
白話文：
將前面說的四種藥物搗碎成細末，加入上等白麵粉六兩，攪拌均勻，用新汲取的泉水做成藥丸，大小如梧桐子，每次服二十丸，用新汲取的泉水送服。如果病人昏亂得快要死掉，可以用水調和藥丸灌服，可使病人立即蘇醒，效果非常好。
4. 治暑暍逡巡、悶絕不救者
石林《避暑錄》云，親治一御馬之僕立蘇，且云沈存中嘗著其說。
道上熱土，大蒜
上略等多少，爛研，冷水和，去滓腳，飲之即瘥。此方在徐州沛縣城門上板書揭之，不知何人所施也。
白話文：
石林在《避暑錄》中提到，他曾經治療了一位侍候皇家馬匹的僕人，使其站立並恢復健康，並且說沈存中曾經記錄過這個案例。
路邊的熱土，用大蒜，
取大約相等的份量，搗爛後，加冷水中，濾去渣滓，飲用即可痊癒。這個方子是在徐州沛縣的城門上的一塊木板上寫著公開的，不知道是誰提供的。
5. 水葫蘆丸
川百藥（煎三兩），人參（三錢重），甘草，麥門冬，烏梅肉，白梅肉，乾葛（以上各半兩）
白話文：
川百藥 (煎三兩)，人參 (三錢重)，甘草 (半兩 )，麥門冬 (半兩 )，烏梅肉 (半兩 )，白梅肉 (半兩 )，乾葛 (半兩 )。
上為細末，麵糊為丸，如雞頭大，每服一丸，含化，夏月出行，一丸可度一日。
治中暑昏迷，不省人事欲死者地榆散，並治血痢，華宮使傳。
白話文：
上面的藥材研磨成細粉，用麵糊做成藥丸，大小如同雞頭米，每次服用一丸，放在口中慢慢含化。夏天外出時，一丸可以保一天。
治療中暑導致的昏迷、不省人事甚至接近死亡的情況，使用地榆散，同時也治療血痢，這是華宮使傳下來的方子。
地榆，赤芍藥，黃連（去須），青皮（去白）
白話文：
地榆：具有清熱、涼血、滋陰的作用。常被用於治療血熱引起的吐血、衄血、便血、瘡瘍紅腫疼痛等症狀。
赤芍藥：具有活血化瘀、涼血止痛的作用。常被用於治療瘀血引起的月經不調、痛經、血瘀引起的疼痛等症狀。
黃連（去須）：具有清熱瀉火、燥濕解毒的作用。常被用於治療胃腸實熱引起的腹痛、腹瀉、痢疾等症狀。
青皮（去白）：具有疏肝理氣、醒脾化濕、燥濕健脾的作用。常被用於治療肝氣鬱結引起的胸脅脹痛、消化不良、腹脹等症狀。
上等分為細末，每服三錢，漿水調下，如無則以新汲水調亦得。血痢，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
上等藥粉研磨成細末，每次服用三錢，用漿水調和服用，如果沒有漿水，可以用新汲的水調和服用也可以。如果是血痢，用水一碗煎至只剩下七分之一，去掉藥渣，溫熱服下。