《是齋百一選方》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 聖僧散
治疫氣及一切傷寒，不拘輕重聖僧散。
吳白芷（半斤，洗了，陰乾，細切），甘草（四兩，生切）
上併為細末，每服二錢，生薑三片，棗子一枚擘破，蔥白三寸，水一大盞，煎至六分，熱服，衣被以蓋之，汗出即瘥，如人行五里久，又進一服，以正邪氣。
白話文：
這個方子「聖僧散」，可以用來治療瘟疫和各種傷寒，不論病情輕重。
藥材組成： 吳白芷（半斤，洗淨後陰乾，切成細片）、甘草（四兩，切成生片）。
將以上藥材一起研磨成細末。每次服用二錢，用生薑三片、擘開的紅棗一枚、蔥白三寸，加水一大碗，煎煮至剩六分，趁熱服用。服藥後用被子蓋好，讓身體發汗，出汗後病就會好轉。如果感覺像走了五里路那麼久，就再服一劑，以矯正體內的邪氣。
2. 破證奪命丹
治傷寒陰陽二證不明，或投藥錯誤，致患人困重垂死，七日以後皆可服，傳者云千不失一。
好人參一兩，去蘆，薄切，水一大升，銀石器內煎至一盞，新水沉之，取冷，一服而盡，汗不自它出，只在鼻梁尖上涓涓如水，是其應也，妙甚。蘇韜光云：侍郎方丈嘗以救數十人，余宰清流日倅車申屠行父之子婦，產後病時疫二十餘日，已成壞證，偶見聞，因勸其一味只服人參遂安，是時未知有此方，偶然暗合耳！
白話文：
此藥方用於治療傷寒，當陰證和陽證的病況不明確，或是用藥錯誤，導致病人病情嚴重，瀕臨死亡之時，即使病程超過七天也可以服用，據說效果非常好，幾乎不會失誤。
使用上等好人參一兩，去除蘆頭，切成薄片，用一大升水，在銀製或石製的器具中煎煮至剩下一小杯，然後加入新的冷水使其沉澱冷卻，一次全部喝下。服藥後，汗不會從其他地方流出，只會在鼻樑尖上像水滴一樣慢慢滲出，這就是藥效發揮作用的徵兆，效果非常神奇。蘇韜光說：「侍郎大人曾用此方救活數十人。我擔任清流縣令時，副官申屠行父的媳婦，產後感染時疫二十多天，已經病入膏肓，我偶然聽聞此法，便勸她只服用人參就痊癒了。當時我還不知道有這個藥方，只是偶然與此方不謀而合！」
3. 保真湯
治傷寒疫氣，不拘陰陽證，但初覺不快，連進三服立愈。葛丞相鏤板印施甚妙。
蒼朮（切作骰子塊，米泔水浸一宿，控干，用麥麩和炒，候麩赤色為度，次用新粗布袋筒，去麩皮，取淨，一斤，藁本（淨洗，日乾），川芎（不見火，各四兩），甘草（二兩，炙）
上四味切為粗末，每服三大錢，水一盞半，生薑三片，煎至八分，去滓熱服。
白話文：
保真湯
這帖藥方可以治療傷寒或疫病引起的身體不適，不論是寒性或熱性症狀，只要剛開始覺得不舒服，連續服用三次就能痊癒。據說葛丞相將此方刻印成版廣為流傳，效果非常神奇。
藥材組成：
- 蒼朮（切成骰子大小的塊狀，用米泔水浸泡一晚，瀝乾，與麥麩混合後炒製，直到麥麩變成紅褐色，再用新的粗布袋將麥麩去除，取用乾淨的蒼朮，份量為一斤）
- 藁本（洗淨後曬乾，份量為四兩）
- 川芎（不經過火烤，份量為四兩）
- 甘草（二兩，炙烤過）
使用方法：
將以上四種藥材切成粗末，每次取三大錢，加入一碗半的水，以及三片生薑，一起煎煮至剩八分時，去除藥渣，趁熱服用。
4. 治傷寒感冒
不問陰陽證，初覺即服甚效。趙從簡方。
蒼朮（米泔浸一宿，焙乾稱，一兩），大菖蒲（半兩，切），甘草（二錢半，炙）
上㕮咀，每服五大錢，蔥白三寸，水一盞半，煎至七分，去滓熱服，微汗即愈！
白話文：
不論是屬於哪種陰陽證型的感冒，剛感覺到不舒服就立刻服用，效果非常好。這是趙從簡的藥方。
使用蒼朮（用米泔水浸泡一個晚上，然後烘乾，取一兩）、大菖蒲（半兩，切開）、甘草（二錢半，炙過）。
將以上藥材切碎，每次取五大錢，加入蔥白三寸，用水一碗半煎煮至剩七分，過濾藥渣後趁熱服用，微微出汗就會痊癒！
5. 普救散
治傷寒，不問陰陽表裡，但三日以前皆可服。王叔咸方。
甘草（四兩），生薑（二斤，切作片子），蒼朮（一斤，切削術尤佳）
上三味淹拌罨一宿，次日焙乾，碾為粗末，每服半兩，蔥白二、三寸，水一碗半，煎至八分一碗，去滓，熱服，不拘時候。如頭痛，加香白芷；腹痛，加香附子，汗出即愈。
白話文：
這個方子叫做「普救散」，可以用來治療傷寒，不論是屬於陰證或陽證，也不論病在體表或體內，只要發病在三天以內的都可以服用。這是王叔咸的處方。
藥材組成是：甘草（四兩）、生薑（兩斤，切成薄片）、蒼朮（一斤，削成薄片效果更好）。
將以上三種藥材混合均勻，用濕布稍微覆蓋醃製一晚，隔天取出焙乾，磨成粗末。每次服用半兩，加入蔥白二、三寸，用水一碗半煎煮到剩八分滿，去除藥渣，趁熱服用，服藥時間不限。如果頭痛，可以加入香白芷；如果腹痛，可以加入香附子，服藥後出了汗就會痊癒。