《是齋百一選方》~ 卷之七 (4)
卷之七 (4)
1. 沃雪湯
解利，四時傷寒，時行瘟疫，風濕，陰陽兩感，表證未解，身體壯熱疼痛，惡風聲重，鼻塞頭痛，四肢項頸煩倦，又治霧濕瘴氣，觸冒寒邪。此藥溫和表裡，適順陰陽，老幼四時皆可服，才覺吹著，連進二服立瘥。章滁州茂深方。
蒼朮（八兩，去皮），厚朴（四兩，去皮），當歸（洗），川芎，白芍藥，防風，橘皮（去白），葛根，甘草（各二兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服。
白話文：
這個方子名為沃雪湯，主要用於治療各種因季節變化引起的感冒、流行性瘟疫、風濕病，以及同時有寒熱症狀的疾病。當患者出現感冒症狀但未完全解除，身體發高燒、疼痛，怕風且聲音沙啞，鼻塞頭痛，四肢、脖子感到疲倦煩躁時，或是因霧氣濕氣瘴氣，或是吹到寒風而引起的症狀，都可使用此方。這個藥性平和溫和，能同時調理身體內外，調整陰陽平衡，無論大人小孩，一年四季都可以服用。只要稍微感到不舒服，連續服用兩次就能見效。這是章滁州茂深所提供的藥方。
藥材組成：
蒼朮（八兩，去除外皮），厚朴（四兩，去除外皮），當歸（洗淨），川芎，白芍藥，防風，橘皮（去除白色內層），葛根，甘草（各二兩）
製作方法： 將上述藥材切碎，每次取三錢，加入一碗半的水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫熱服用。
2. 香芎散
治傷風感寒，發散表邪。胡氏方，廬州郭醫云，屢用得效。
香附子（去毛，炒，六兩），藁本（去蘆，四兩），川芎（切），橘皮（去白，各二兩），甘草（一兩半，炙）
上為細末，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎七分，溫服無時。
白話文：
這個方子是用來治療傷風感冒，驅散體表寒邪的。這是胡氏的方子，廬州的郭醫生說，多次使用都有效。
藥材組成： 香附子（去除毛，炒過，六兩），藁本（去除蘆頭，四兩），川芎（切片），橘皮（去除白色內膜，各二兩），甘草（一兩半，烤過）。
使用方法： 將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用水一杯，加入生薑三片，煎煮至七分，溫熱服用，不拘時間。
3. 救疫神方
《夷堅庚志》十四卷，靖康二年春太學事。
黑豆（二合，炒令香熟），甘草（二寸，炒黃）
上以水二盞，煎至一半，時時呷之，是時因疫發腫者，服之無不效。
白話文：
《夷堅庚志》十四卷記載，靖康二年春天太學裡發生的事。
用黑豆（兩合，炒到香熟）、甘草（兩寸，炒黃）。
把這兩樣藥材加水兩碗，煎到剩下一碗，隨時喝一點，當時因為瘟疫而引起身體腫脹的人，服用這個藥方沒有不見效的。
4. 神術煮散
治感寒，凡人寒則傷榮，血為榮，風則傷衛，氣為衛，故治傷寒，當用當歸之類藥。
蒼朮（六兩），當歸，厚朴（薑製，各二兩），人參（一兩），白芍藥，川芎，陳皮（各半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，生薑五片，棗二枚，煎至八分，去滓食前熱服。
白話文：
這個藥方是治療感受寒邪的。一般來說，人受寒就會傷到身體的營養，血就是營養；而受到風邪就會傷到身體的防禦，氣就是防禦。所以治療傷寒，應該用當歸之類的藥材。
藥方組成是：蒼朮（二十四克），當歸、厚朴（用薑製過的，各八克），人參（四克），白芍藥、川芎、陳皮（各二克）。
將以上藥材切碎，每次服用十二克，加水一杯半（約三百毫升），生薑五片，紅棗兩顆，煎煮到剩下一杯（約二百四十毫升），去掉藥渣，在飯前溫熱服用。
5. 二姓不傳散
蒼朮（七兩，以竹籃水中洗淨，不須去皮），乾葛（三兩半），甘草（一兩七錢半）上為細末，每服三錢，水一盞，煎至八分服。若細切蔥頭與茶同點，見效尤速，酒調亦得。
白話文：
將蒼朮（七兩，用竹籃在水中洗淨，不需要去皮），乾葛（三兩半），甘草（一兩七錢半）以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用一杯水煎煮到剩八分時服用。如果將細切的蔥頭和茶一起沖泡服用，效果會更快，用酒調服也可以。
6. 傷寒鼻塞，出清涕不已
香白芷（一兩），荊芥（一錢重）
上為末，臘茶清調服，如不用荊芥，薄荷一錢亦佳。
白話文：
將香白芷磨成粉末（用量約一兩），加入荊芥（用量約一錢重），一起磨成粉末。服用時，用溫熱的臘茶水調和粉末服用。如果沒有荊芥，可以用薄荷一錢代替，效果也很好。
7. 治腠理不密，易致感冒
只當先服此藥，感冒自退。石叔訪監丞云：得之於一相識，親服取效，後以治數人，其病皆愈。
附子（炮，去皮臍），蓯蓉（酒浸一宿，焙乾），細辛，五味子
上等分為粗末，以四味黃耆建中湯相對，合和令勻，如本方煎服，不過三、四服即安。
白話文：
這帖藥是治療皮膚腠理不夠緊密、容易感冒的狀況。只要先服用這個藥，感冒自然會退。石叔訪監丞說，這藥是他從一位朋友那裡得到的，自己親身服用後效果很好，後來也用這藥治好幾個人，他們的病都痊癒了。
這帖藥的成分是：炮製過的附子（去除外皮和蒂頭），用酒浸泡過夜後烘乾的肉蓯蓉，細辛，五味子。
將以上藥材等量磨成粗末，再將這些藥末與四味黃耆建中湯的藥材混合均勻，之後就像煎煮黃耆建中湯那樣煎煮服用，大概服用三到四帖就會痊癒。