《是齋百一選方》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 治驚氣入心絡
喑不能言語。《夷堅己志》十五卷章倅事。
密陀僧（研極細如粉）
上以茶調，服一錢匕，一服即愈。昔有人為狼及惡蛇所驚，皆以此藥療而愈。
白話文：
聲音沙啞無法說話。《夷堅己志》第十五卷章倅的事跡。
密陀僧（研磨至極細如粉末）
用茶水調和，服用一錢匕的份量，一次就能痊癒。過去有人被狼或毒蛇驚嚇，都用此藥治療而康復。
田師中太尉秘方亦治暗風，密陀僧大如兩指者一塊，以鐵線密纏，留鐵線一條懸空掛之四邊，以火煅令通紅。酒一升，醋一升，合和淬藥，取酒、醋盡為度。出火毒一宿，研令極細，每服一錢，麝香酒調下，吐涎不妨。
白話文：
田師中太尉的祕方也用來治療暗風：
- 密陀僧：一大塊，約兩根手指大小。
- 鐵線：將密陀僧緊密纏繞，留下鐵線一端懸空，掛在四邊。
- 火煅：用大火燒烤密陀僧，使其通紅。
- 酒和醋：各一升，混合在一起淬鍊藥物。
- 取酒醋盡：反覆淬鍊藥物，直到酒和醋都用盡為止。
- 出火毒：將藥物放置一夜，以去除火毒。
- 研磨：將藥物研磨成極細的粉末。
- 服用方法：每次服用一錢(約3克)藥粉，用麝香酒調和後服用。
- 吐涎：服用後可能有吐涎的現象，不必擔心。
2. 歸神丹
治一切驚憂思慮，或夢思恍惚，作事多忘，但是一切心氣不足，癲癇狂亂，悉皆治之。華宮使傳。續添
白話文：
治療所有因驚嚇、憂慮、思考過度引起的症狀，或是夢中恍惚、做事健忘，只要是心氣不足，以及癲癇、精神錯亂等症狀，都能治療。這是華宮使傳下來的方法，後續有所增添。
顆塊硃砂（二兩），獖豬心（二個），燈心（三兩）
白話文：
兩百公克的硃砂、兩顆野豬的心臟，一百五十公克的燈芯
上將豬心切開，入硃砂、燈心在內，麻線系合，於銀石器內煮一伏時取出，不用豬心及燈心，只將硃砂研極細，用真茯神末二兩，酒煮薄糊，和硃砂為丸，如桐子大，每服九丸至十五丸，加至二十一丸。用去心麥門冬煎湯下。癲癇至甚者，乳香、人參湯下；夜寢不寐，或多亂夢，炒酸棗仁湯下。
白話文：
將豬心切開，在裡面放入硃砂和燈草芯，用麻線紮緊，放入銀製器皿中煮一伏天後取出，不要豬心和燈草芯，將硃砂研磨成極細粉末。用兩錢重的真茯神末，加入米酒煮成濃稠的糊狀液，與硃砂混和成藥丸，藥丸的大小如桐子般。每次服用九到十五顆，逐漸增加到二十一顆。用去核麥門冬煮成的藥湯送服藥丸。如果癲癇病情非常嚴重，用乳香和人參煮成的藥湯送服藥丸；若晚上無法入眠或多夢，用炒過的酸棗仁煮成的藥湯送服藥丸。