王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二 (1)

1. 第三門

脾胃，翻胃，食藥，痼冷，積滯，腹痛

2. 大溫脾丹

神麯（三兩，炒），麥櫱（炒），附子（炮，去皮臍），乾薑（炮），良薑，吳茱萸（湯洗），桂（去皮），陳橘皮（湯洗），白朮（各二兩），細辛（去葉），桔梗（各一兩）

白話文：

神麯（三兩，炒）：炒過的神曲，三兩。

麥麩（炒）：炒過的麥麩。

附子（炮，去皮臍）：炮製過的附子，去除皮和臍。

乾薑（炮）：炮製過的乾薑。

良薑：良薑。

吳茱萸（湯洗）：用熱水清洗過的吳茱萸。

桂（去皮）：去除皮的桂枝。

陳橘皮（湯洗）：用熱水清洗過的陳橘皮。

白朮（各二兩）：白朮，各二兩。

細辛（去葉）：去除葉子的細辛。

桔梗（各一兩）：桔梗，各一兩。

上為細末，用麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，米飲湯下，食前服之。

3. 撾脾湯

撾，陟瓜切，捶也。

川薑（炮），良薑（炮），陳皮（去白），青皮（去白），草果（煨熟），縮砂仁，白朮，官桂（各一兩），甘草（二兩，炒）

白話文：

• 川薑（炮製後）：溫中散寒，止嘔，解毒。

• 良薑（炮製後）：溫中散寒，止嘔，消積。

• 陳皮（去除白色部分）：理氣健脾，燥濕化痰。

• 青皮（去除白色部分）：理氣化痰，燥濕止咳。

• 草果（煨熟）：溫中散寒，健胃消食。

• 縮砂仁：溫中健脾，理氣止嘔。

• 白朮：健脾益氣，燥濕利水。

• 官桂：溫中散寒，補陽益氣。

• 甘草（炒製後，加倍重量）：益氣補中，緩急止痛，調和藥性。

上為細末，每服一大錢，入鹽少許，沸湯點服，不拘時候！

4. 桂曲丸

健脾溫，進飲食，助克化。治食少易傷，胸滿噁心，或心腹疼痛，病後衰弱，氣不復常。

人參，蓽茇，白朮，乾薑（炮），高良薑（微炒），縮砂仁，肉豆蔻（麵裹煨），陳皮（湯洗，去白），桂枝（去粗皮，各一兩），甘草（銼，炒），丁香（各半兩），神麯（三、兩塊，銼，炒熟）

白話文：

人參、蓽茇、白朮、乾薑（炮製）、高良薑（微炒）、縮砂仁、肉豆蔻（麵粉包裹煨製）、陳皮（用湯洗過，去掉白色部分）、桂枝（去掉粗糙的外皮，各一兩）、甘草（切碎，炒熟）、丁香（各半兩）、神曲（三、兩塊，切碎，炒熟）

上件羅為細末，熟湯泡，蒸餅和丸，如梧桐子大，食前一時米飲下五十丸至七十丸。

白話文：

以上中藥磨成細粉，在熱湯中浸泡，然後與蒸餅混合丸起來，大小如梧桐子。在吃飯前一個小時，用米湯送服五十到七十丸。

5. 香樸湯

草果，厚朴（薑製了者），陳皮（各二錢），良薑（四錢），甘草（炙），川薑（炮），白朮（各一錢）

白話文：

草果、厚朴（生薑製過的）、陳皮（各二錢），良薑（四錢），甘草（炙過的）、川薑（炮過的）、白朮（各一錢）

上為粗末，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一個，同煎至七分，去滓，帶熱服，不拘時候。有氣者，加木香二錢。

白話文：

將藥材磨成粗末的藥粉，每次服用三錢，加入一杯水、三片薑、一個紅棗，一起煮到藥水減少到七分，去渣後乘熱服用，服用時間不限。若有腹脹氣的人，可以再額外加二錢木香。

6. 厚朴煎丸

孫兆嘗云：補腎不若補脾，脾胃既壯，則能飲食，飲食既進，能生榮衛，榮衛既壯，滋養骨髓，補益精血。是以《素問》云：「精不足，補之以氣，形不足，補之以味。」宜服厚朴煎丸，溫中下氣，去痰進食。

白話文：

孫兆曾經說過：補腎沒有補脾好，脾胃壯旺，才能飲食，飲食充足，才能生出氣血，氣血壯旺，才能滋養骨髓，補益精血。因此，《素問》中說：「精氣不足，可以用氣血來補益；形體不足，可以用飲食來補益。」應該服用厚朴煎丸，溫暖中焦、降氣、化痰、進食。

厚朴（極厚者去粗皮，銼指面大片，秤，生薑不去皮，淨洗，作片子。二味各一斤。用水五升同煮，水盡，去姜，只將厚朴焙乾），舶上茴香（四兩，炒），乾薑（四兩，銼，骰子大）甘草（銼，半寸長，二兩。二味再用水五升，同焙乾厚朴一處煮，水盡，不用甘草，只將乾薑、厚朴焙乾），附子（二兩，炮，去皮臍）

白話文：

厚朴：選擇較厚的厚朴，刮除粗糙的外皮，切成指頭般大小的片狀，並秤重。生薑不用去皮，洗淨後切成片狀。厚朴和生薑各一斤，加入五升水一起煮，直到水煮乾，取出生薑，僅留下厚朴焙乾。

舶上茴香：秤重四兩後炒乾。

乾薑：秤重四兩後切碎，切成骰子般大小。甘草切碎，切成半寸長，秤重二兩。乾薑和甘草再加入五升水，與已焙乾的厚朴一起煮，直到水煮乾，取出甘草，僅留下乾薑和厚朴繼續焙乾。

附子：秤重二兩後炮製，並刮除外皮和臍部。

上同為細末，生薑煮棗肉為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，空心米飲或酒下。

白話文：

上同粉末研細，將生薑與紅棗肉煮熟後做成丸劑，體積如梧桐子般大小。每次服用三至五十粒，空腹時以米湯或酒送服。