王璆

《是齋百一選方》~

回本書目錄

1. 卷之二

2. 第三門

脾胃,翻胃,食藥,痼冷,積滯,腹痛

白話文:

第三門:脾胃虛弱、嘔吐、飲食、久病畏寒、食物積滯、腹痛。

3. 大溫脾丹

神麯(三兩,炒),麥櫱(炒),附子(炮,去皮臍),乾薑(炮),良薑,吳茱萸(湯洗),桂(去皮),陳橘皮(湯洗),白朮(各二兩),細辛(去葉),桔梗(各一兩)

上為細末,用麵糊為丸,如梧桐子大,每服五十丸,米飲湯下,食前服之。

白話文:

大溫脾丹

配方:神麴(三兩,炒過)、麥芽(炒過)、附子(炮製後,去皮和臍)、乾薑(炮製過)、良薑、吳茱萸(用湯洗淨)、桂枝(去皮)、陳皮(用湯洗淨)、白朮(各二兩)、細辛(去葉)、桔梗(各一兩)。

將以上藥材研磨成細粉,用麵糊做成梧桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,用米湯送服,飯前服用。

4. 撾脾湯

撾,陟瓜切,捶也。

川薑(炮),良薑(炮),陳皮(去白),青皮(去白),草果(煨熟),縮砂仁,白朮,官桂(各一兩),甘草(二兩,炒)

上為細末,每服一大錢,入鹽少許,沸湯點服,不拘時候!

白話文:

撾脾湯

此方「撾」字意為捶打。

配方:川薑、良薑、陳皮(去白)、青皮(去白)、草果(煨熟)、縮砂仁、白朮、官桂(各一兩),甘草(二兩,炒)。

使用方法:將以上藥材研磨成細末。每次服用一大錢(約3.75克),加少許鹽,用沸水沖服,不限服用時間。

5. 桂曲丸

健脾溫,進飲食,助克化。治食少易傷,胸滿噁心,或心腹疼痛,病後衰弱,氣不復常。

人參,蓽茇,白朮,乾薑(炮),高良薑(微炒),縮砂仁,肉豆蔻(麵裹煨),陳皮(湯洗,去白),桂枝(去粗皮,各一兩),甘草(銼,炒),丁香(各半兩),神麯(三、兩塊,銼,炒熟)

上件羅為細末,熟湯泡,蒸餅和丸,如梧桐子大,食前一時米飲下五十丸至七十丸。

白話文:

桂曲丸能健脾溫中,促進食慾,幫助消化。主治食慾不振、容易疲倦、胸悶噁心、心腹部疼痛,以及病後體虛、元氣未復等症狀。

藥材包括:人參、蓽茇、白朮、炮製過的乾薑、微炒過的高良薑、縮砂仁、麵裹煨過的肉豆蔻、湯洗去白皮的陳皮、去粗皮的桂枝(各一兩)、銼碎炒過的甘草、丁香(各半兩)、以及三至兩塊銼碎炒熟的神麴。

將以上藥材研磨成細粉,用熱水泡開,再和入蒸熟的餅,製成梧桐子大小的藥丸。飯前一小時,用米湯送服,每次服用五十到七十丸。

6. 香樸湯

草果,厚朴(薑製了者),陳皮(各二錢),良薑(四錢),甘草(炙),川薑(炮),白朮(各一錢)

上為粗末,每服三錢,水一盞,姜三片,棗一個,同煎至七分,去滓,帶熱服,不拘時候。有氣者,加木香二錢。

白話文:

香樸湯

藥方組成:草果、薑製厚朴、陳皮各2錢,良薑4錢,炙甘草、炮川薑、白朮各1錢。

用法:將藥材研磨成粗末,每次取3錢,加水一碗,再加薑三片、大棗一個,煎煮至藥汁剩下七分,過濾去渣,溫熱服用,不限時間。若患者有氣滯現象,可加木香2錢。

7. 厚朴煎丸

孫兆嘗云:補腎不若補脾,脾胃既壯,則能飲食,飲食既進,能生榮衛,榮衛既壯,滋養骨髓,補益精血。是以《素問》云:「精不足,補之以氣,形不足,補之以味。」宜服厚朴煎丸,溫中下氣,去痰進食。

厚朴(極厚者去粗皮,銼指面大片,秤,生薑不去皮,淨洗,作片子。二味各一斤。用水五升同煮,水盡,去姜,只將厚朴焙乾),舶上茴香(四兩,炒),乾薑(四兩,銼,骰子大)甘草(銼,半寸長,二兩。二味再用水五升,同焙乾厚朴一處煮,水盡,不用甘草,只將乾薑、厚朴焙乾),附子(二兩,炮,去皮臍)

上同為細末,生薑煮棗肉為丸,如梧桐子大,每服三、五十丸,空心米飲或酒下。

白話文:

厚朴煎丸

孫兆曾經說:補腎不如補脾,脾胃強健了,就能好好吃飯,飲食充足,就能滋養營衛之氣,營衛強盛,就能滋養骨髓,補充精血。所以《素問》說:「精氣不足,就用益氣的方法補充;形體不足,就用增加營養的方法補充。」因此應該服用厚朴煎丸,溫暖中焦,降逆氣,化痰增進食慾。

配方:厚朴(選用特別厚的,去除粗皮,切成指頭大小的片,稱重,生薑不去皮,洗淨切片。厚朴和生薑各一斤。用五升水一起煮,煮到水乾,去除生薑,只留下厚朴烘乾),舶上茴香(四兩,炒熟),乾薑(四兩,切成骰子大小),甘草(切成半寸長,二兩)。再用五升水,將烘乾的厚朴、乾薑、甘草一起煮,煮到水乾,不用甘草,只留下乾薑和厚朴烘乾),附子(二兩,炮製後去除皮和臍)。

將以上所有藥材磨成細粉,用生薑煮過的棗肉做成丸子,大小像梧桐子一樣,每次服用三十到五十丸,空腹用米湯或酒送服。