《是齋百一選方》~ 卷之二 (10)
卷之二 (10)
1. 丁香溫氣湯
治胃寒嘔吐涎沫甚妙。張上舍傳名莘云，其母常服有效！
丁香，吳茱萸（湯浸，微炒），桂心（去粗皮，各一兩），附子（炮，去皮臍），黃耆（去蘆），白茯苓（各二兩），人參（去蘆頭），半夏（沸湯泡七次），良薑，白朮（各一兩半），甘草（七錢，炙），訶子（麵煨，去核，三分），沉香（少許）
上件㕮咀，每服四錢，水一盞半，薑五片，棗二枚，煎至七分，去滓，不拘時候。
白話文：
丁香、吳茱萸（以湯浸泡，微炒）、桂心（去除粗皮，各一兩）、附子（經過炮製，去除皮和肚臍）、黃耆（去除蘆頭）、白茯苓（各二兩）、人參（去除蘆頭）、半夏（以沸水浸泡七次）、良薑、白朮（各一兩半）、甘草（七錢，經過炙烤）、訶子（麵粉煨製，去除果核，三分）、沉香（少許）
2. 靈砂丹
治飲食所傷，一切積滯或痢赤白不瘥者。赤，甘草湯下；白，乾薑湯下；赤白，乾薑甘草湯下。酒食所傷，及暴瀉，白湯下，並食後臨臥服，勝感應丸。沈仁父傳。辰砂（細研），硇砂（研細，各二錢），黃蠟（半兩），巴豆（去皮殼，完全者，四十九個）
白話文：
治療飲食所造成的身體損傷，包括各種積食消化不良，或腹瀉、便血、便白等症狀久治不癒的情況。如有便血，就用甘草湯送服藥物；有便白，就用乾燥生薑湯送服藥物；若有便血又有便白，就用乾燥生薑甘草湯送服藥物。酒食所造成的傷害以及急性腹瀉，就用白湯送服藥物，並在進食後臨睡前服用勝感應丸。
勝感應丸的製作方法如下：
材料：辰砂（研磨成細粉）、硇砂（研磨成細粉，各二錢）、黃蠟（半兩）、巴豆（去除外殼，完整無損的，四十九個）。
做法：
-
將辰砂、硇砂、黃蠟混合。
-
將巴豆去殼，研磨成細粉。
-
將步驟一和步驟二的混合物均勻混合。
-
將混合物製成丸劑，每個丸劑約重五分。
上先將蠟於銀石器內熬溶，次投巴豆在內，渫令黑，濾出不用，只將黃臘入前二味為挺子，要時旋丸，大人服綠豆大七丸，小兒量歲數大小加減，老人、小兒、產婦皆可服。最治酒飲。今人施痢藥者，以黃丹代辰砂亦驗。《本事方》治瀉痢所用巴豆數不同，其說病證甚詳！
白話文：
先把蠟在銀石器皿內熔化，再投入巴豆進去，煮到巴豆變黑，濾出來不用，只把黃臘加入前兩種藥材製作成藥丸，需要時就旋轉藥丸，成人服用綠豆大小的藥丸七顆，小孩要根據年齡大小加減藥丸數量，老人、小孩、產婦都可以服用。這種藥最能治好因喝酒而引起的痢疾。現在的人用施痢藥方，用黃丹代替辰砂也能夠收到好的效果。《本事方》中治療腹瀉痢疾所用的巴豆數量不同，記載的病症也很詳盡！
3. 蘇湯煎
治膈中不快，酒食不消，飲食或怡或不怡，善治脾丸一切虛中積滯。寧安道方。
白話文：
治療胸隔部不舒適，飲酒或食物不易消化，吃東西時有時舒服有時不舒服，善於治療脾臟問題，包括所有因體虛造成的積滯。這是寧安道的處方。
肉豆蔻，丁香，木香，硇砂（各一分），京三稜，莪朮（各一兩，燒，存性）
白話文：
肉豆蔻、丁香、木香、硇砂（各一錢），京三稜、莪朮（各一兩，燒成灰，保持藥性）
上為細末，將烏梅肉為丸，如麻子大，每服十四粒，熱紫蘇湯送下，空心食前服。
白話文：
將烏梅肉製成細末，製成像芝麻大小的丸子，每次服用十四粒，用熱紫蘇湯送服，在空腹時服用，在進餐前服用。
4. 軟黃丸
治一切虛中積滯，兩脅有塊，寒熱往來不定。此方乃先君避地金州時，醫者夏巡所傳，都機家叔位每用，以為神藥，治危疾皆驗，蓋諸藥既為蠟櫃，不復有狼虎之性，專於攻病而已。
白話文：
用於治療一切體虛而有積滯的病症，兩肋有塊狀物，寒熱交替不定。此方是我先人在避居金州時，一位叫夏巡的醫生傳授的。通常用於家用，每次使用都很有效，可治好危急的疾病，蓋諸藥既為蠟丸，失去了藥材原有的燥烈藥性，專門用於治療疾病。
粉霜，輕粉，硇砂，密陀僧，砒霜（各一錢），雄黃，烏魚骨，白丁香（即雀糞也），黃鷹條（即鷹糞，各二錢），巴豆仁（一兩，去膜，細研）
白話文：
-
粉霜：一種由滑石粉和珍珠粉製成的化妝品，具有美白和防曬的作用。
-
輕粉：一種由氧化鉛製成的白色粉末，具有收斂和止汗的作用。
-
硇砂：一種由硫化汞製成的紅色礦物，具有解毒和殺菌的作用。
-
密陀僧：一種由硫酸銅製成的藍色粉末，具有殺菌和止癢的作用。
-
砒霜：一種由三氧化二砷製成的白色粉末，具有毒殺作用。
-
雄黃：一種由硫化砷製成的黃色礦物，具有解毒和殺蟲的作用。
-
烏魚骨：一種由烏魚的骨頭製成的白色粉末，具有補腎和壯骨的作用。
-
白丁香：一種由雀糞製成的白色粉末，具有清熱解毒和殺蟲的作用。
-
黃鷹條：一種由鷹糞製成的黃色條狀物，具有清熱解毒和殺蟲的作用。
-
巴豆仁：一種由巴豆的種子製成的黑色粉末，具有瀉下和消積的作用。
上件藥一處研為細末，黃蠟一兩，溶和為膏，旋丸如小豆大，每服二丸至五丸，食後臨臥冷水浸一時辰，卻用冷水下。
白話文：
將所有的藥材研磨成細末，加入一兩的黃蠟，並將其溶解後混合均勻，搓成小豆般大小的藥丸。每次服用二到五丸，於飯後睡前將藥丸浸泡冷水中約一小時後，再用冷水送服。