《是齋百一選方》~ 卷之十 (3)
卷之十 (3)
1. 治骨鯁
羊脛炭碾為細末，米飲調下。一方用黑炭皮。
又方，取籬腳下入土朽竹，去盡泥，以手捻細，蜜調丸如龍眼大，以綿裹之含化，其骨自消，即去藥，雖嚥下些津，不妨。
又方，橄欖食之，如無，用核碾為末，以急流水調服。
白話文：
將羊脛骨燒成炭，磨成細末，用米湯調和後服用。另一個方法是用黑炭的皮。
還有一個方法，取籬笆腳下埋在土裡的腐朽竹子，去除泥土，用手捻碎，用蜂蜜調和做成龍眼大小的丸子，用棉布包裹後含在口中慢慢融化，骨頭就會自然溶解，之後就可以把藥取出，即使吞下一些口水也沒有關係。
還有一個方法，直接吃橄欖，如果沒有橄欖，就用橄欖核磨成粉末，用流動的急水調和後服用。
2. 厭勝法屢驗
又方厭勝法屢驗。
以所食魚骨密置患人頂上，勿令知，良久即下，它魚骨亦可。
白話文：
另有一種屢試屢驗的厭勝方法。
將病人吃剩的魚骨，偷偷地放在病人的頭頂上，不要讓他知道。過一段時間後魚骨會自然掉落，其他的魚骨也可以這樣使用。
3. 咒魚鯁屢驗
以淨器盛新汲水一盞，捧之，面東默唸云，謹請太上東流順水急急如南方火帝律令敕，一氣念七遍，即吹一口氣入水中，如此七吹，以水飲患人，立下。有一族姓用此咒水可以食針並竹刺（「火」原版作「大」）。
白話文：
用乾淨的容器裝一杯剛打來的新鮮水，捧著它，面向東方默默唸誦：恭請太上東流順水，像南方火帝的命令一樣迅速執行！一口氣唸七遍，然後朝水吹一口氣，這樣吹七次，把水給被魚刺卡住的人喝下，魚刺就會立刻消失。有個家族用這個咒語加持的水，甚至可以取出吞下的針和竹刺。
4. 治骨鯁厭勝法
方鯁時，以見所食筋急倒轉，依舊如常食魚，即鯁自下，勿令人知。
白話文：
當骨頭卡住時，看看剛才吃的魚肉，將魚肉的筋腱快速反轉，然後像平常一樣繼續吃魚，魚骨頭就會自己順著食道下去，不要讓別人知道。
5. 治誤吞鐵石、骨刺等不下，危急者
王不留行，黃柏（去粗皮）
上等分為細末，水浸蒸餅，丸如彈子大，以麻線穿之，掛當風處，每用一丸，冷水化開灌下立效。
白話文：
將王不留行和黃柏（去除粗糙外皮）兩種藥材，磨成細末，用水浸泡蒸熟的餅，將藥末揉成彈珠大小的藥丸，用麻線穿起來，掛在通風的地方。每次使用一丸，用冷水化開後灌服，立刻見效。
6. 治鯁
縮砂仁，甘草（等分）
上搗為粗末，如一切鯁，以綿裹少許含之，旋旋咽津，久之隨痰出。
白話文：
將縮砂仁和甘草兩種藥材，以等比例的份量混合，搗成粗糙的粉末。遇到任何魚骨或食物哽在喉嚨的情況，就用棉布包少量藥粉含在口中，慢慢地吞口水，過一陣子，哽住的東西就會隨著痰一起排出。
7. 治骨鯁
滁州蔣教授名南金，頃歲因食鯉魚玉蟬羹，為肋骨所鯁，凡治鯁藥如象牙屑之屬，用之皆不效，或者令服此藥，連進三劑，至夜一咯而出。戲云管仲之力也
貫眾不以多少，煎濃汁一盞半，分三服並進；貫眾一名管仲。
白話文：
滁州的蔣教授，名叫南金，前些年因為吃了鯉魚做的玉蟬羹，被魚的肋骨卡住喉嚨。所有治療魚刺卡喉嚨的藥，像是象牙屑之類的，用了都沒有效果。有人叫他服用這個藥，連續喝了三劑，到了晚上，就一聲咯地把魚骨頭吐了出來。他開玩笑說，這真是管仲的力量啊！
這個藥就是：貫眾，不論用多少，煎煮成濃稠的藥汁，大約一碗半的量，分成三次喝下去；貫眾，又名管仲。
8. 誤吞椒閉氣不通
吃京棗三個解之。
又方，萆薢（一兩），甘草（炙微赤），狗脊（各三分）
上為細末，食前以粥飲調下二錢，一方不用甘草，用貫眾半兩，萆薢、狗脊各一兩。
白話文：
誤吞辣椒導致氣息不順暢，可以吃三顆京棗來緩解。
另一個處方是，使用萆薢一兩、炙甘草和狗脊各三分，將這些藥材磨成細末，在飯前用粥水攪拌後服用二錢。另一個處方則不用甘草，改用貫眾半兩，加上萆薢和狗脊各一兩。
9. 誤吞錢
生鳧茈取汁呷吃，錢自然消化，即荸薺也！
白話文：
將生的荸薺（也就是鳧茈）取汁液喝下，吞入的錢幣自然就會消化掉。
10. 治誤食桐油
食乾柿解之。
白話文：
吃乾燥的柿子可以解毒。
11. 第十四門
腋氣，膿耳，耳聾，聤耳，耳痛
白話文：
腋下散發的異味、耳朵流膿、聽力喪失、耳朵流膿水、耳朵疼痛。
12. 治腋氣大妙
盛覺民教授方。
大田螺一枚，水中養之俟開，以剝了巴豆一個，先用杖子或針扎著，才開即放在內，取出拭乾，仰頓在盞內，夏月一宿，冬月五、七宿即自然成水，取出用搽，永絕根本。
又方，輕粉敷之，雖不能去根本，嘗用立效。
又方，密陀僧輕粉（多用），染煙脂（隨意）
上為細末干敷之。
又方，用熱蒸餅一枚，擘作兩片，摻密陀僧細末一錢許，急夾在腋下，略睡少時，候冷棄之，如一腋有病，只用一半。葉元方平生苦此疾，來紹興偶得此方，用一次遂絕根本。
白話文：
治療狐臭的絕妙方法
這是盛覺民教授的藥方。
取一個大田螺，放在水中飼養，等它伸出頭來時，將一顆剝了殼的巴豆，先用小棍子或針扎幾個洞，趁田螺剛伸出頭時放入，然後取出擦乾，將田螺口朝上放在杯子裡。夏天放一個晚上，冬天放五到七個晚上，就會自然產生液體，取出塗抹，就能永久根除狐臭。
另一個藥方，用輕粉塗抹，雖然不能根治，但使用後馬上見效。
還有一個藥方，用密陀僧和輕粉（多用一些），再加入胭脂（量隨意），一起研磨成細末，直接乾敷在患處。
又一個藥方，取一個熱的蒸餅，掰成兩半，撒上約一錢的密陀僧細末，迅速夾在腋下，稍微睡一下，等餅冷了就丟掉。如果只有一邊腋下有狐臭，就用半個餅即可。葉元方先生平生受狐臭困擾，來到紹興偶然得到這個藥方，用了一次就徹底根治了。