《是齋百一選方》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 雙補丸
治下部弱，腎水冷。平補，不燥不熱。劉子壽上舍。
熟地黃（補血），菟絲子（補精，各半斤）
白話文：
治療下身虛弱，腎功能低下。平和補充，既不過於燥熱也不過於寒涼。劉子壽提供。
熟地黃（補血），菟絲子（補精），各用半斤。
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，人參湯下。如氣不順，沉香湯下；如心氣虛，茯苓湯下；如心氣煩躁不得眠，酸棗仁湯下；腎氣動，茴香湯下；小便少，車前子湯下；小便多，益智湯下。此法乃子壽之祖在京師辟雍，得史載之傳此法，服此藥四十年，年八十一。
白話文：
藥草磨成細粉，用酒糊成丸，丸藥的大小如梧桐子。每次服用五十丸，用人參湯送服。如果氣不順暢，就用沉香湯送服。如果心氣虛弱，就用茯苓湯送服。如果心氣煩躁不能入睡，就用酸棗仁湯送服。如果腎氣浮動，就用茴香湯送服。如果小便少，就用車前子湯送服。如果小便多，就用益智湯送服。這個治法是子壽的祖父在北京辟雍學院，得到了史載的傳授。服用此藥四十年後，活到八十一歲。
2. 服椒法
川人宋監丞得之於青城山九十歲道人楊梅卿傳。
白話文：
四川人宋監丞從青城山一位九十歲的道人楊梅卿那裡學到了這門技藝。
川椒一斤去枝並目，須是真川椒方可，臺椒不可使用。青鹽二兩，熱湯泡在椒內，出一寸許，次日入在鍋內煮，令乾，只餘半盞汁，取出頓篩子上，用盆瀝乾其汁，別收，便將椒放地上，用新瓦盆覆之，出椒毒半日，卻用篩子攤眼陰乾，仍以甘菊末四、五兩，摻在椒內，卻將余汁拌之，收入瓶中，每日服三、五十粒，鹽、酒任下，日進兩服，服之二年，眼明腳熱，見小字分明。
白話文：
川椒一斤，去除枝梗和花蕊，必須是正宗的四川花椒，臺灣產的花椒不可用。青鹽二兩，用熱湯浸泡在花椒中，淹過花椒一寸左右。第二天把花椒和鹽水一起放入鍋中煮，煮到汁水乾涸，只剩下半盞左右的汁液。取出花椒，放在篩子上瀝乾水分，將瀝出的汁液另外收好。然後將花椒放在地上，用新的瓦盆倒扣住，悶上半天，以去除花椒的毒性。之後將花椒攤開在篩子上，放在陰涼處晾乾。另取甘菊末四五兩，與花椒混合在一起，再加入之前瀝出的汁液，一起放入瓶中保存。每天服用三五十粒，可以用鹽水或酒送服，每天服用兩次。服用兩年之後，眼睛明亮，腳部溫熱，看小字都非常清楚。
3. 治心腎氣不足
漏精遺瀝。
白朮（六兩），石菖蒲（一寸，九節者，去毛，四兩），破故紙（入少酒，炒，三兩）
白話文：
白朮（180公克），石菖蒲（3公分，9個節的，去毛，120公克），破故紙（加入少量酒，炒過，90公克）
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒、鹽湯任下。或加舶上茴香二兩，炒用。
白話文：
將它研磨成細末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時以溫酒或鹽湯送服。也可以加入兩錢舶上茴香，炒過後一起服用。
4. 麝香鹿茸丸
治諸虛不足麝香鹿茸丸，玉醫師方。
白話文：
治療各種虛弱不夠的情況，可以使用麝香鹿茸丸，這是玉醫師的處方。
當歸（酒浸一宿），鹿茸（去皮，酥炙），鹿角霜（各三兩），麝香（二錢，研細），肉蓯蓉（酒浸一宿），附子（炮裂，去皮臍，各二兩）
白話文：
當歸（在酒裡浸泡一夜），鹿茸（去除外皮，用酥油炙烤），鹿角霜（各三兩），麝香（二錢，研磨成細粉），肉蓯蓉（在酒裡浸泡一夜），附子（炮裂，去除外皮和肚臍，各二兩）。
上六味末之，用鹿角膠四兩，溶作汁和藥，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒、鹽湯下，日一服，鹿角膠全用難和藥，可入湯二、三合同煮，如缺，以阿膠代之。
白話文：
將六味藥研磨成粉末，加入四兩鹿角膠，溶化成汁液並與藥物混合，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時使用溫酒或鹽湯送服，每天服用一次。鹿角膠難以與其他藥物混合，可以加入湯中與其他藥物一起煮，如果沒有鹿角膠，可以用阿膠代替。
5. 沉香降氣湯
沉香（七錢，銼），甘草（炙），縮砂仁（各二兩），香附子（六兩，去毛）
上件搗羅為細末，鹽湯點服。
白話文：
沉香（七錢，研成粉末），甘草（經過烘烤），縮砂仁（各二兩），香附子（六兩，去除毛茸茸的部分）