王璆

《是齋百一選方》~ 卷之四 (6)

1. 既濟丹

升降水火，育神益血。久服延年，令人不老。張魏公方。

嫩鹿茸（三兩，酥炙），牛膝（酒浸一宿），肉蓯蓉（酒浸一宿），熟乾地黃（酒浸，蒸），當歸（去蘆，酒浸一宿），柏子仁（別研入），枸杞子（酒浸一宿），酸棗仁（微炒，別研），沉香（別碾），山藥（炒），遠志（用甘草半兩煮，去甘草不用），茯神（各一兩半），附子（二兩半，炮，去皮臍）

白話文：

1. 嫩鹿茸（三兩）：以嫩鹿茸，三兩重，以酥炙製後使用。

2. 牛膝（酒浸一宿）：牛膝以酒浸泡一整夜。

3. 肉蓯蓉（酒浸一宿）：肉蓯蓉以酒浸泡一整夜。

4. 熟乾地黃（酒浸，蒸）：將乾地黃以酒浸泡，再蒸熟使用。

5. 當歸（去蘆，酒浸一宿）：將當歸除去蘆頭，以酒浸泡一整夜。

6. 柏子仁（別研入）：將柏子仁研磨成粉末，另行加入方中。

7. 枸杞子（酒浸一宿）：枸杞子以酒浸泡一整夜。

8. 酸棗仁（微炒，別研）：將酸棗仁微炒後，研磨成粉末，另行加入方中。

9. 沉香（別碾）：將沉香單獨研磨成末，另行加入方中。

10. 山藥（炒）：將山藥炒熟使用。

11. 遠志（用甘草半兩煮，去甘草不用）：將遠志與半兩甘草一起煮，藥成後將甘草捨棄不用。

12. 茯神（各一兩半）：茯神使用一兩半的量。

13. 附子（二兩半，炮，去皮臍）：附子使用二兩半的量，經過炮製去除皮臍後使用。

上焙乾為細末，棗肉丸如梧桐子大，每服五、六十丸，空心食前，溫酒，鹽湯下。

白話文：

把上等黨參烘烤至乾燥，磨成細末，然後把棗肉做成梧桐子大小的藥丸，每次服用五、六十丸，空腹食前，以溫酒或鹽湯送服。

2. 玄兔丹

五味子一名玄及。

菟絲子（十兩），五味子（七兩），白茯苓（五兩），蓮肉（三兩）

上為細末，以山藥六兩打薄糊為丸，每服五十丸，鹽，酒任下。

3. 五味子丸

明目下氣，除煩止渴，養氣血，活經絡，無所不治。

北五味子（一裹，約二斤，揀淨，用酒一斗浸一伏時，取出或曬或焙，碾為細末）上將所浸藥酒熬成膏，搜前件藥末丸如梧桐子大，每服百粒，鹽湯，溫酒任下，空心食前臨臥。並無所忌，浸藥酒不用綠豆麵者，恐解藥力。

白話文：

• 北五味子（重量約2斤）：將五味子挑選乾淨，用一斗酒浸泡一個伏天，取出後曬乾或烘乾，碾成細末。

• 將浸泡藥物的酒熬成膏。

• 將前面處理好的藥材粉末混合，做成梧桐子大小的丸劑。

• 每次服用100粒，用鹽湯或溫酒送服，空腹在餐前或睡前服用。

• 服用期間沒有特別的禁忌。

• 浸泡藥物的酒不要使用綠豆麵，因為綠豆麵可能會降低藥物的效力。

4. 十精丸

升降陰陽，既濟水火，平補心腎，及治下虛上盛。劉上舍名大椿子壽方。

破故紙（炒），遠志（去心），白茯苓，益智仁（炒），青鹽（炒，別研，各一兩），菟絲子（酒浸）牛膝，川當歸（酒浸一宿，各二兩），石菖蒲（九節者），山茱萸（各半兩）

白話文：

• 炒過的故紙

• 去心遠志

• 白色茯苓

• 炒過的益智仁

• 另研炒過的青鹽，分量各一兩

• 酒浸泡菟絲子

• 牛膝

• 酒浸泡一晚的川當歸，分量各二兩

• 九節石菖蒲

• 山茱萸，分量各半兩

上為細末，用獖豬腰子一隻，去膜，和酒研細，煮麵作糊，丸如梧桐子大，每服四、五十丸，食前鹽湯或溫酒下。如小便赤而少，煎車前子湯下；如心虛，精神不定，用茯神湯下；如夜間煩躁不得睡，用酸棗仁末調湯下；如心氣盛塞，煎麥門冬湯下，日二服。一方去菖蒲，加熟乾地黃二兩，用羊腰子丸。

白話文：

將它搗碎成粉末，用一隻野豬腰子，去除豬腰膜，用酒研磨成泥，煮麵成糊，搓成梧桐子大小的丸藥，每次服用四五十粒，飯前用鹽湯或溫酒送服。如果小便呈紅色且量少，用車前子湯送服；如果心虛，精神不穩定，用茯神湯送服；如果晚上煩躁不安睡不好，用酸棗仁粉末調湯送服；如果心氣盛塞，用麥門冬湯送服，每天服用兩次。另一種配方中去掉了菖蒲，加入了二兩熟乾地黃，用羊腰子來丸藥。