《是齋百一選方》~ 卷之五 (10)
卷之五 (10)
1. 桂辛湯
薛氏桂辛湯，下痰飲，散風邪，止涎嗽，聰耳鼻，宣關竅，利咽膈，清頭目，解冒眩，進飲食。鄧左丞方。
桂（去粗皮），細辛（去苗土），乾薑（炮），人參（去蘆），白茯苓（去皮），甘草（炙，各二兩），五味子，陳皮（去白），白朮，半夏（湯浸，洗七遍，細切如豆，不搗，各三分）
上件除半夏外，搗羅為粗末，再同拌勻，每服二錢，水二盞，同煎至一盞，去滓，食前溫服。
白話文：
桂辛湯能化痰降逆、散發寒風邪、止咳化痰、使耳鼻聰明、舒暢關竅、利咽喉、清頭明目、解除頭痛眩暈，並增進食慾。這是鄧左丞的方子。
藥方組成：桂枝（去粗皮）、細辛（去苗土）、乾薑（炮製）、人參（去蘆頭）、白茯苓（去皮）、炙甘草（各二兩）、五味子、陳皮（去白）、白朮、半夏（湯浸泡，洗七遍，切成豆粒大小，不要搗碎，各三分）。
用法：除了半夏以外，其餘藥材搗碎成粗末，再與半夏混合均勻。每次服用二錢，用水二盞煎成一盞，過濾掉藥渣，溫熱後飯前服用。
2. 宣肺散
錢醫產家方，盛公紀傳。
白茯苓（四兩），乾薑（一兩半，炮），五味子，細辛，甘草（炙，各二兩半），人參（一兩，去蘆）
上為細末，每服二錢，沸湯調下，食後臨臥服。
白話文：
宣肺散
這是錢氏醫家祖傳的方劑，記載於盛公的傳記中。
藥材包括：白茯苓四兩、炮製過的乾薑一兩半、五味子、細辛、炙甘草各二兩半、去蘆的人參一兩。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用沸水沖服，飯後睡前服用。
3. 治寒氣拍著
語聲不出。
官桂（去皮），桔梗，杏仁（去皮尖）
上等分為細末，用杏仁研膏為丸，桐子大，含化立效。
白話文：
治寒氣拍著：聲音說不出時，取官桂（去皮）、桔梗、杏仁（去皮尖），等量研成細末，再用杏仁研磨成膏，做成桐子大小的丸藥，含化即可見效。
4. 調降湯
升降氣，治壅，甚妙。
人參，黃耆（蜜炙），白芍藥，白茯苓，陳皮（去白），甘草
上六味等分，為粗末，每服三錢，水一盞半，煎至八分，去滓，通口服，不拘時候。有痰，加半夏、生薑；清頭目，加川芎；氣壅，加紫蘇。
白話文：
調降湯
此方能調整人體氣機的升降，治療氣機壅塞，效果極佳。
藥材包括人參、蜜炙黃耆、白芍藥、白茯苓、去白陳皮、甘草，六味藥材份量相等，研磨成粗粉。每次服用三錢，用約三百毫升的水煎煮至約二分之一，過濾藥渣後服用，不限時間。若有痰症，可加半夏和生薑；若要清頭目，可加川芎；若氣機壅塞，可加紫蘇。
5. 定喘飲子
訶子（三兩），麻黃（四兩，不去節）
上二味為粗末，每服四大錢，用水二盞，煎至一盞二分，去滓，入好臘茶一大錢，再同煎至七分，通口不拘時候，臨臥服尤佳，立有神效，老幼皆可服。一方加人參二兩，名訶參散，本方只兩味也。
白話文：
定喘飲子
將訶子三兩、麻黃四兩（不去節）研磨成粗粉。每次服用四大錢，用兩碗水煎煮至剩下約一碗二分，去除藥渣，加入一錢好的臘茶，繼續煎煮至約七分，溫熱服用，不限時間，睡前服用效果最佳，療效迅速顯著，老幼皆宜。另有一方，在此基礎上加人參二兩，名為訶參散，但本方僅用訶子與麻黃二味藥材即可。
6. 五味子湯
治寒喘五味子湯，侯博古方。滁陽高司法名申之，每苦喘疾，發甚時，非此藥不能治。橘皮（三兩，去白），甘草（一兩半，炙），麻黃（四兩，去根節），真北五味子，杏仁（各二兩，麩炒，去皮尖）
上為粗末，水一盞半，藥末二大錢，煎至七分，去滓，通口服，不拘時候。如喘甚，加藥末，入馬兜鈴、桑白皮同煎；夏月減麻黃一兩。
白話文：
五味子湯
此方為治療寒喘的有效方劑，出自侯氏醫案。滁州陽山縣的法官申某，經常受喘疾困擾，病情嚴重時，唯有此方才能奏效。藥方組成：橘皮（三兩，去白）、炙甘草（一兩半）、麻黃（四兩，去根節）、真北五味子、杏仁（各二兩，麩炒去皮尖）。
將以上藥材研磨成粗末。取藥末二錢，用水一盞半煎煮，至藥汁剩下七分時，過濾掉藥渣，溫服，不限時間。若喘息加劇，可增加藥末用量，並加入馬兜鈴、桑白皮同煎；夏季可減少麻黃用量一兩。