王璆

《是齋百一選方》~ 卷之五 (12)

1. 神御散

治痰盛喘乏，咳嗽不已，華宮使傳。

御米殼（去頂蒂隔，蜜炙，細切四兩），款冬花（去枝），佛耳草，甘草（炙），人參，陳白（去白），阿膠（蛤粉炒），杏仁（去皮尖雙仁，麩炒，各一兩）

白話文：

御米殼（去除頂端和蒂頭，用蜂蜜炙烤，切碎，四兩），款冬花（去除枝條），佛耳草，甘草（炙烤），人參，陳皮（去除白色的外皮），阿膠（與蛤粉一起炒熟），杏仁（去皮和尖端，切成兩片，用麩皮炒熟，各一兩）

上事治淨秤，為末，每服五錢，水一盞半，生薑三片，肥烏梅一枚，拍碎，同煎至七分，去滓溫服，不拘時候，臨臥服尤妙！

白話文：

將上事的藥材分別治淨、稱好重量，然後研成細末，每次服用五錢，加上水一盞半、生薑三片、肥烏梅一枚（拍碎），一起煎煮至藥液剩下七成，之後過濾掉藥渣，然後將藥液溫熱服用。服藥時間不限，但睡覺前服用效果更好！