王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二 (8)

1. 治嘔吐

胸膈痞滿不通。

枳實（去穰），白茯苓（銼）

上各半錢，煎四味大理中丸一丸作一服，或服俞山人降氣湯十五味者。

白話文：

上三味藥材各半錢，煎煮四種藥材的大理中丸，一丸為一劑，或是服用俞山人降氣湯，此藥方共十五味藥材。

2. 小木香散

治翻胃，全不下飲食，開胃和氣小木香散，出《博濟方》。

胡椒（二十一粒），木香（一小塊），糯米（一撮）

白話文：

• 胡椒（二十一粒）：胡椒具有溫中散寒、行氣止痛的功效，可用於治療胃寒疼痛、腹瀉等症狀。

• 木香（一小塊）：木香具有理氣止痛、順氣化瘀的功效，可用於治療腹脹、腹痛、消化不良等症狀。

• 糯米（一撮）：糯米具有補脾益氣、健胃止瀉的功效，可用於治療脾胃虛弱、腹瀉等症狀。

上三味同炒，至米熟為度，杵為末，分作兩服，每用水一盞煎至六分溫服。庚戌年乳媼病，得上三方而愈。

3. 千金大思食丸

食藥又名透氣丹，張承祖傳。

烏梅（去仁不去核），神麯（炒，各十兩），蒼朮（四兩），麥櫱（一十五兩，炒），乾薑（炮），京三稜，陳皮（去白，各二兩），蓬莪朮（三兩）

白話文：

烏梅（去除果仁，但不要去除果核），神曲（炒過，各十兩），蒼朮（四兩），麥芽（炒過，十五兩），乾薑（炮製過），京三稜，陳皮（去掉白色的內皮，各二兩），蓬莪朮（三兩）

上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，姜橘皮湯下。

白話文：

研磨成細末，用醋調和成丸，如梧桐子大小，每次服用三、五十丸，用姜橘皮湯送服。

4. 七香丸

真徐家方。

甘草（銼碎，炒），甘松（去土，揀淨），縮砂仁，丁香皮，薑黃，益智（各一兩），香附子（擦去毛，淨二兩）

白話文：

甘草（切碎後，炒過），甘松（去除泥塊，挑乾淨），縮砂仁，丁香皮，薑黃，益智（各100公克），香附子（擦掉毛，淨重200公克）

上為細末，湯浸蒸餅為丸，如小梧桐子大，每服二十丸至三十丸，細嚼白湯下。七香丸極多，惟此方最真。

白話文：

將藥物研磨成細末，用湯浸過的蒸餅為丸，大小如小梧桐子，每次服用二十丸至三十丸，細細咀嚼後以白開水送服。七香丸有很多種，惟有此方最為靈驗。

又方，馮仲柔傳浙東藥局見賣，亦是徐家方，分兩不同。

丁香皮（六兩），益智，莪朮（各三兩），香附子（二十兩），甘草（四兩），甘松（一兩），縮砂仁（二兩）

白話文：

丁香皮（360克），益智仁、莪朮（各180克），香附子（1.2公斤），甘草（240克），甘松（60克），縮砂仁（120克）

上為細末，麵糊為丸。

5. 消食丸

《和劑局方》消食丸不用蜜，以蒸粟米飯為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸至七十丸甚妙！

白話文：

《和劑局方》中的消食丸不用蜂蜜，而是用蒸熟的粟米飯做成丸劑，大小像梧桐子一樣，每次服用三、五十丸到七十丸效果很好。

6. 三稜丸

食藥三稜丸，行在糯米倉巷口，牟郎中家方。

陳倉米（四兩，揀淨，以新好色巴豆二十一粒，削去皮，慢火同炒，候倉米香黃，巴豆黑色為度，不令米焦，揀去巴豆不用，只用倉米，橘皮去白，焙乾，與倉米等分秤）

白話文：

陳倉米（四兩，挑選乾淨，再用二十一粒最新鮮、顏色好的巴豆，去掉外皮，小火慢炒，炒到陳倉米香黃，巴豆變黑，但不要讓陳倉米炒焦，挑掉巴豆不用，只用陳倉米，橘子皮去掉白色的內皮，烘乾，和陳倉米等量稱重）

上同為細末，白麵糊為丸，如黍米大，每服三、四十丸，薑湯下，少甘草亦得！

白話文：

將細末的藥材和白麵糊混合，製成黍米大的丸劑，每次服用三、四十丸，用薑湯送服，也可以加少許甘草。

滁州蔡司理所傳云：張方提刑家方，治諸般積聚，酒食百物所傷，陳米一升（數年者），巴豆一兩去殼，同炒，令紫色為度，去巴豆不用，秤炒米四兩，入陳橘皮一兩，麝香少許，神麯糊為丸，如綠豆大，每服二十丸，生薑湯下，食後服之。治小兒慢脾風，只服五丸甚妙。郭醫云：食藥用巴豆者，春冬可服，夏秋不可服，易動臟腑。

白話文：

滁州蔡司理所傳授的方子說：張方提刑家傳治療各種積聚症的方子，凡因酒食百物所傷引起的積聚症，用數年陳米一升、巴豆一兩去殼，一同炒制，炒至紫黑為度，去掉巴豆不用，秤取炒米四兩，加入陳橘皮一兩、少許麝香，用神曲糊和在一起做成丸藥，如綠豆大小，每次服用二十丸，用生薑湯送服，飯後服用。治療小兒慢脾風，只服用五丸就很有效。郭醫說：服用巴豆作為藥物的，春天和冬天可以服用，夏天和秋天不可以服用，容易損傷臟腑。