王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二 (1)

1. 姜橘丸

治中酒惡心，心脾病嘔逆等疾。

生薑（一斤，去皮，切作片子，青鹽一兩，淹一宿，焙乾），甘草（一兩半，炙），陳皮（一兩半，去白），青皮（去穰），縮砂仁，木香（各三分），蓬莪朮（一兩，醋浸一宿）

上為細末，煉蜜和，杵千下，丸如櫻桃大，每服一丸，細嚼，鹽湯下，不拘時候，或空心含化亦可。

白話文：

治療飲酒過多引起的噁心嘔吐，以及心脾疾病導致的嘔吐等症狀。

需要準備的藥材有：生薑（一斤，去皮，切成片狀，用青鹽一兩醃製一晚，然後烘乾）、甘草（一兩半，炙烤過）、陳皮（一兩半，去除白色內膜）、青皮（去除內部的瓤）、縮砂仁、木香（各三分）、蓬莪朮（一兩，用醋浸泡一晚）。

將上述藥材研磨成細末，加入煉製過的蜂蜜混合均勻，用杵搗一千下，做成櫻桃大小的藥丸。每次服用一丸，細嚼後用鹽水送服，服用的時間沒有限制，也可以空腹含在嘴裡慢慢化開。