《是齋百一選方》~ 卷之十七 (1)
卷之十七 (1)
1. 第二十五門
2. 神仙解毒萬病丸
喻良能方，葛丞相傳。解一切藥毒，惡草、菰子、菌蕈、金石毒，吃自死馬肉，河豚發毒，時行疫氣，山崗瘴瘧，急喉閉，纏喉風，脾病黃腫，赤眼，瘡癤，沖冒寒暑，熱毒上攻；或自縊死，落水、打折傷死，但心頭微暖，未隔宿者，並宜用生薑、蜜水磨一粒灌之，須臾復甦。
白話文：
喻良能的這個藥方，是葛丞相流傳下來的。能夠解救一切藥物的毒性，像有毒的植物、菰子、菌蕈類、金石類毒素，以及吃了已經腐爛的馬肉，河豚中毒，流行性的疫氣，山區的瘴氣和瘧疾，急性的喉嚨阻塞，纏喉風，脾臟病變而導致的黃疸，眼睛發紅，瘡癤，受寒冷或暑熱的侵襲，毒熱上攻；或者上吊自殺，落水、打傷致死的人，只要心頭還有一絲溫暖，並且沒有過一夜，都應該使用生薑、蜜水研磨一粒，灌入病人口中，不一會兒就會甦醒過來。
癰疽發背未破，魚臍瘡，諸般惡瘡，腫毒，湯火所傷，百蟲、犬鼠、蛇傷，並東流水磨服，並服一粒，良久覺癢，立消。打撲攧損，傷折，炒松節酒磨下半粒，仍以東流水磨塗。男子或中顛邪狂走，女人鬼氣鬼胎，並宜暖酒磨下一丸，可分兩服，有毒即吐，或利，毒儘自止。昔有一女子，久患勞瘵，命垂旦夕，此病為血屍蟲所噬，磨一粒服之。
白話文：
癰疽發背還沒破、魚臍瘡、各種惡瘡、腫毒、燙傷、被百蟲、狗咬、老鼠咬、蛇咬傷等，都用東流水磨服，並服用一粒藥丸，很久後覺得發癢，立刻消失。打撲扭傷、受傷骨折，將炒過的松節酒磨服半粒，再用東流水磨塗抹。男人如果中了邪氣瘋狂奔跑，女人鬼氣上身或懷有鬼胎，都應該用溫酒磨服一丸藥丸，可以分兩次服用，如果有毒就會吐出來，或者腹瀉，毒氣排出後自然就會停止。以前有一位女子，長期患勞瘵（肺結核），命在旦夕，這種病是血屍蟲啃咬所致，給她磨了一粒藥服下。
一時久，吐下小蟲千餘條，一大者正為兩段，後只服蘇合香丸，半月遂愈如常。至牛馬六畜中毒，亦以此救之無不效。人凡居家，或出入，不可無此藥，真濟世衛家之寶。如毒藥嶺南最多，若遊宦嶺表，才覺意思不快，便服之，即安。
白話文：
有一次，服用了很久，吐出小蟲一千多條，有一條很大的被折斷成兩截，後來只服用蘇合香丸，半個月就完全康復了。牛馬等牲畜中毒，也用這個方法救治，沒有一個不奏效的。人們不論是居家，或是外出，都應該備有這種藥物，它真是濟世救民的寶貝。像毒藥，嶺南最多，假如到嶺南遊玩或任職，只要感到身體不舒服，就可以服用這種藥，立刻就能安然無事。
二廣山谷間有草曰胡蔓草，又名斷腸草，若以藥人，急水吞之急死，緩水吞之緩死，又取毒蛇殺之，以草復上，以水灑之，數日菌生其上，取為末，酒調以毒人，始亦無患，再飲酒即毒發立死。其俗淫婦人多自配合，北人與之情相好，多不肯隨北人回，陰以藥置食中，北還即戒之曰：子某年來。若從其言，即復以藥解之，若過期不往必斃矣，名曰定年藥，北人屆彼亦宜志之。
白話文：
在兩廣的山谷之間，有一種草叫做胡蔓草，又名斷腸草，如果用來毒害一個人，用急水吞服，就會很快死亡；用緩水吞服，則會緩慢死亡。取一種毒蛇殺死，用胡蔓草覆在蛇上，用水灑在上面，數日後，草上會長出菌類，將菌類收集起來研磨成粉末，用酒調和後毒害人，剛開始沒有症狀，但再喝一次酒，就會立刻毒發死亡。那裡風俗淫亂的婦女多自己備下毒藥，北方人與她們發生感情，她們大多不願意跟隨北方人回去，暗中將毒藥放在食物中，北方人返回家鄉後，就會警告他們說：「某年某月你一定要來！」如果按照她說的時間去赴約，她就會再用解藥解除毒性，如果過期不去，必定會死亡，這種毒藥叫做「定年藥」，北方人也應該知道這件事。
若覺著毒四大不調，即便服之立愈。雞、豚、魚、羊、鵝、鴨等肉內下藥，復食此物即觸發，急服此藥一粒，或吐或利，隨手便瘥。
白話文：
如果感到四種毒素不調和，即使服下藥物也能立即痊癒。雞、豬、魚、羊、鵝、鴨等肉類中如果下了藥，再次食用這些食物就會發病，趕緊服用此藥一粒，就會嘔吐或腹瀉，就能夠立即痊癒。
文蛤（三兩，淡紅黃色者，捶碎，洗淨，《本草》云五倍子一名文蛤），紅芽大戟（一兩半，淨洗），山慈菇（二兩，洗，即鬼燈檠金燈花根也），續隨子（一兩，去殼秤，研細，紙裹，壓去油，再研如白霜），麝香（三分，研）
白話文：
文蛤（三兩，淡紅黃色的，打碎，洗淨，《本草》中說五倍子另外一個名稱是文蛤），紅芽大戟（一兩半，洗淨），山慈菇（二兩，洗淨，也就是鬼燈檠金燈花根），續隨子（一兩，去除殼後秤重，磨成細粉，用紙包起來，壓出油，再磨成白色霜狀），麝香（三分，研碎）
上將前三味焙乾為細末，入麝香、續隨子研令勻，以糯米粥為丸。每料分作四十粒，於端午七夕重陽日合，如欲急用，辰日亦得。放木臼中杵數百下，不得令婦人、孝子、不具足人，雞犬之類見之，切宜秘惜，不可廣傳，輕之則無效。
白話文：
將人參、鹿茸、蛤蚧三味藥物焙乾後研磨成細末，加入麝香、續隨子一起研磨均勻，以糯米粥為丸子。每服分為四十粒，在端午節、七夕節和重陽節這三節日合製，如果要緊急使用，在辰日也可以。將藥丸放入木臼中搗杵數百下，不可讓婦人、孝子、身體不健全的人、雞、狗等動物看到，務必嚴加保密，不可廣泛流傳，輕視它就會沒有效果。
宋參議方湯使不同，今錄於後：癰疽發背未破之時，用冰水磨塗痛處，並磨服，良久，覺癢立消；陰陽二毒，傷寒心悶，狂言亂語，胸膈壅滯，邪毒未發，及瘟疫，山嵐瘴氣，纏喉風，冷水入薄荷一小葉，同研下；急中及顛邪，喝叫亂走，鬼胎鬼氣，並用暖無灰酒下；自縊落水死，頭暖者，及驚死，鬼迷死，未隔宿者，並冷水磨灌下；蛇犬、蜈蚣傷，並冷水磨，塗傷處；諸般瘧疾，不問新久，臨發時煎桃柳湯磨下；小兒急慢驚風，五疳五痢，蜜水，薄荷小葉同磨下；牙關緊急，磨塗一丸，分作三服，如丸小，分作二服，量大小與之；牙痛酒磨塗，及含藥少許吞下；湯火傷，東流水磨塗傷處；打撲傷損，炒松節無灰酒下；年深日近頭疼太陽疼，用酒入薄荷雜磨紙花，貼太陽穴上；諸般癇疾，口面喎斜，唇眼掣眨，夜多睡涎，言語謇澀，卒中風口噤，牙關緊急，筋脈攣縮，骨節風腫，手腳疼痛，行止艱辛，應是風氣疼痛，並用酒磨下；有孕婦不可服其方，五倍子十五兩、大戟七兩半，山慈菇十一兩，續隨子十兩（炒，不去油），麝香半兩，王排岸行之云，紹興府帥有施此藥者，渠一子溺水已死，用其法救之遂蘇！
白話文：
宋參議的這個藥方和其他藥方不同，現在把它記錄下來分享給大家：
-
癰疽長在背上還沒有破的時候，用冰水研磨塗抹疼痛的地方，同時也口服，過很久後，會覺得癢的症狀立即消失。
-
陰陽二毒導致傷寒、心悶、說胡話、胸膈壅滯、邪毒還沒發作，以及瘟疫、山嵐瘴氣、纏喉風等，用冷水研磨薄荷一小片，一起服用。
-
遇到緊急情況或精神錯亂，大聲叫喊亂走，鬼胎鬼氣，都用溫過的無灰酒服用。
-
自縊落水死的人，頭部溫熱的，以及被嚇死的、被鬼迷惑死的，死亡後沒超過一天的，都用冷水研磨灌服。
-
被蛇、狗、蜈蚣傷害的，都用冷水研磨，塗抹傷口。
-
各種瘧疾，不分新舊，發作時煎煮桃柳湯研磨服用。
-
小兒急慢驚風，五疳五痢，用蜜水和薄荷小葉一起研磨服用。
-
牙關緊閉，研磨成一丸藥，分成三服，如果藥丸較小，分成二服，根據病情大小服用。
-
牙痛，用酒研磨塗抹，並含少量藥物吞下。
-
湯火傷，用東流水研磨塗抹傷處。
-
打撲傷損，用炒過的松節和無灰酒服用。
-
患有年深日久的頭痛和太陽穴疼痛，用酒和薄荷混合研磨成紙花，貼在太陽穴上。
-
各種癇疾，口面歪斜，嘴脣和眼睛抽搐，晚上睡覺流口水，言語遲鈍，中風導致嘴巴閉合，牙關緊閉，筋脈攣縮，骨節風腫，手腳疼痛，行走艱苦，應是風氣引起的疼痛，都用酒研磨服用。
-
有孕婦不能服用這個方劑，五倍子十五兩、大戟七兩半、山慈菇十一兩、續隨子十兩（炒過，不去油）、麝香半兩。一個姓王的醫師說，紹興府帥曾使用這種藥，他有一個兒子溺水身亡，用這個方法救活了。