《是齋百一選方》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 第二十三門
膀胱，淋，赤白濁，小腸疝氣，下疳，遺泄，陰汗，陰瘡，奔豚
2. 沉香丸
治膀胱久冷滯氣，兼壯元氣方。
沉香，木香，舶上茴香（微炒），烏藥，菟絲子（酒浸三日，研如泥），金鈴子（每個銼為八片，逐個入去殼），巴豆（三粒，麩炒熟，去巴豆不用，只用金鈴子，各半兩）桃仁（一兩，銀器中炒香，去皮尖，研）
白話文：
沉香、木香、舶上茴香（稍炒）、烏藥、菟絲子（用酒浸泡三天，研成泥狀）、金鈴子（每個切成八片，去除殼）、巴豆（三粒，用麵粉炒熟，去皮不用，只用金鈴子，各半兩）、桃仁（一兩，用銀器炒香，去皮尖，研磨）。
上七味為細末，酒糊丸如梧桐子大，每服十丸止十五丸，空心溫酒或鹽湯下。初服三日覺小便多，或下泄為驗！
白話文：
將上述七種藥材研磨成細末，用酒做藥丸糊，丸藥滾成梧桐子大小，每次服用十到十五丸，空腹時用溫酒或鹽水送服。服用三天後，如果小便增多或腹瀉，表示藥物開始起效了。
3. 十精丸
治下部常服十精丸。
吳茱萸，茴香，臺椒（三味同炒焦黃色），破故紙（炒），川楝子（去核炒），陳皮，青皮，蒼朮，大川烏（用青鹽炒赤色，去皮尖），良薑（炒）
上十味各一兩，同為細末，酒糊為丸，每服二十丸至三十丸，空心鹽湯、溫酒任下，婦人米醋湯下。
白話文：
-
吳茱萸：炒至焦黃色。
-
茴香：炒至焦黃色。
-
臺椒：炒至焦黃色。
-
破故紙：炒過。
-
川楝子：炒過，去除果核。
-
陳皮：曬乾的橘子皮。
-
青皮：新鮮的橘子皮。
-
蒼朮：炒過。
-
大川烏：用青鹽炒至赤色，去除根部的尖端。
-
良薑：炒過。
4. 奔氣湯
大治氣上奔，胸膈迫塞，及腹中冷濕，腸鳴㽲痛。褚日新傳。
半夏（湯浸七遍），吳茱萸（湯浸過），桂心（各五兩），人參，甘草（各三兩，炙）
上件為末，每服三錢，水一大盞，薑五片，煎至六分，去滓，食前溫服。
白話文：
-
半夏（用沸水浸泡七次）：將半夏浸泡在沸水中七次，以去除其刺激性和毒性。
-
吳茱萸（用沸水浸泡過）：將吳茱萸浸泡在沸水中，以去除其苦味和澀味。
-
桂心（各五兩）：使用五兩桂樹的樹皮。
-
人參（三兩，炙）：使用三兩的人參，並經過炙烤處理。
-
甘草（三兩，炙）：使用三兩的甘草，並經過炙烤處理。
5. 寸金丹
治元陽虛弱，寒氣攻衝，膀胱、小腸發腫作痛，或在心脅牽連小腹，連屬陰間致身體，增寒撮痛不可忍。每服兩丸至三丸，空心食前，溫酒或鹽湯吞下，並進二服。必效同。
白話文：
治療元陽虛弱、寒氣攻衝導致膀胱、小腸腫脹疼痛，或在心脅牽連小腹，連接到身體的陰部部位，加重寒冷撮痛，使人難以忍受。每次服兩丸到三丸，空腹飯前以溫酒或鹽湯吞服，並服用兩次。一定有效相同。
當歸（酒浸一宿），楮實子，川楝子（炒，各一兩半），全蠍（四十個，焙），巴豆（七個，炒熟，去皮殼）
白話文：
-
當歸（浸泡一夜的酒）
-
楮實子
-
川楝子（炒過，各一兩半）
-
全蠍（四十隻，烘烤過）
-
巴豆（七顆，炒熟，去皮殼）
上五味為細末，用浸當歸酒打麵糊和丸，如雞頭大，空心食前溫酒、鹽湯下。
白話文：
將上列五種中藥材磨成細末，用浸泡當歸的酒和麵粉糊和成藥丸，丸子的形狀如雞頭般大小，於空腹時服用，用溫酒或鹽湯送服。
6. 固真丹
治元臟久虛，及小腸腎余膀胱疝氣，五般淋病，精滑精漏，小便白濁，及婦人赤白帶下，漏下血崩，子宮血海虛冷等疾。高司法方同，用蒼朮洗去土，曝乾，米泔浸，逐日換，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，切作片子，焙乾稱，取一斤，分作四處。
白話文：
這個藥方是針對元臟（腎臟）久虛，以及小腸、腎臟、膀胱等因疝氣導致的五種淋病，精子過於滑潤或過少，小便混濁，婦女的白帶或血崩，以及子宮血海虛寒引起的疾病。
高法官的處方如下：
1.蒼朮一定要洗去泥土，曬乾後，用米飯水浸泡。浸泡時間依季節而定，春五天、夏三天、秋七天、冬十天。
2.浸泡後，切成小片，並烘乾稱重。
3.取一斤蒼朮，分成四等份。
蒼朮四兩，用茴香一兩，鹽一兩，同炒，令術黃為度；蒼朮四兩，用川烏一兩炮裂，去皮尖，切作片子，並川楝子一兩，和皮核劈開，同炒，令術黃為度；蒼朮四兩，用紅椒一兩去目，併合口者，破故紙一兩同炒，令術黃為度；蒼朮四兩，用好醋好酒各半升，一處同煮二、三十沸，取術焙乾。
白話文：
1.蒼朮四兩，用茴香一兩，鹽一兩，一起炒，炒到蒼朮變成黃色即可；
2.蒼朮四兩，用川烏一兩炮裂，去除皮和尖端，切成片狀，與川楝子一兩，連皮帶核劈開，一起炒，炒到蒼朮變成黃色即可；
3.蒼朮四兩，用紅辣椒一兩，去除蒂頭，連同辣椒殼一起使用，與破故紙一兩一起炒，炒到蒼朮變成黃色即可；
4.蒼朮四兩，用好醋和好酒各半升，一起煮到沸騰二十到三十次，然後取蒼朮焙乾。
上一處同為末，用煮藥酒醋打麵糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸。男子溫酒或鹽湯下，空心食前；婦人醋湯下。此藥不忌，性溫無毒，小便頻數為效！
白話文：
將上一個方法同樣作為最後的方法，用煮藥、酒醋來打麵糊，做出如梧桐子般大的藥丸，每次服用二十丸。男性可以用溫酒或鹽湯送服，一定要空腹並在飯前服用；女性則可以用醋湯送服。這種藥沒有禁忌，藥性溫和無毒，小便頻繁是藥效發揮的標誌！