《是齋百一選方》~ 卷之十五 (2)
卷之十五 (2)
1. 三妙丹
治脾腎。
吳茱萸一兩，去枝梗，洗淨，以破故紙一兩慢火炒，候香熟去破故紙；草果仁一兩，以舶上茴香一兩炒，候香熟去茴香；葫蘆巴一兩，以山茱萸一兩炒，候香熟去山茱萸。
上三味為細末，酒煮麵糊，丸如梧桐子大，每服六十丸，鹽湯下。
白話文：
這個藥方可以治療脾腎的問題。
吳茱萸一兩，去掉枝梗，洗乾淨，用破故紙一兩以小火炒過，等到香味出來且熟了，就把破故紙拿掉；草果仁一兩，用舶來茴香一兩炒過，等到香味出來且熟了，就把茴香拿掉；葫蘆巴一兩，用山茱萸一兩炒過，等到香味出來且熟了，就把山茱萸拿掉。
將上面三種藥材磨成細末，用酒煮過的麵糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣，每次服用六十丸，用鹽水送服。
2. 秘精丸
劉子壽家專貨此藥。
靈砂（水飛），龍骨（火煅飛，各一兩），縮砂仁，訶子（最小者，熱灰略炮，取出捶取肉，各半兩）
上為細末，用糯米糊為丸，如綠豆大，每服十五丸至二十丸、三十丸，早晨溫酒下，臨臥熟水下。鄭府朱保義方：靈砂二兩，陽起石一兩，火煅，牡蠣雌雄各半兩，火煅飛，縮砂仁一兩，訶子肉一兩，白茯苓半兩，麥門冬去心二錢半，糯米飯丸，空心溫酒下十丸，臨臥又以冷水下五丸。要通吃蔥茶半盞，無陽起石以龍骨代之。
白話文：
劉子壽家專門販售這種藥。
藥材成分包含：水飛過的靈砂（一兩）、火煅後再水飛過的龍骨（一兩）、縮砂仁（半兩）、以及用熱灰略微炮製後，取出果肉的訶子（最小的，半兩）。
將以上藥材研磨成細末，用糯米糊做成藥丸，大小如綠豆一般。每次服用十五到二十丸，甚至三十丸，早上用溫酒送服，睡前用溫開水送服。
鄭府朱保義的藥方是：靈砂二兩、火煅過的陽起石一兩、火煅後再水飛過的牡蠣（雌雄各半兩）、縮砂仁一兩、訶子肉一兩、白茯苓半兩、去心的麥門冬二錢半。用糯米飯做成藥丸，空腹用溫酒送服十丸，睡前再用冷水送服五丸。服用後要喝半盞蔥茶，如果沒有陽起石，可以用龍骨代替。
3. 十補丸
大治小腸寒疝，膀胱伏梁，奔純，痃氣等疾，亦治婦人育腸氣。泗州楊介吉老方。附子一兩，用防風一兩，銼如黑豆大，鹽四兩，黑豆一合炒附子裂，去諸藥，只用附子去皮臍。
葫蘆巴，木香，巴戟（去心），川楝子（炮，取肉），官桂，延胡索，蓽澄茄（去蒂），舶上茴香（炒），破故紙（炒，以上九味各一兩）
上為細末，用糯米粉酒打糊為丸，如梧桐子大，辰砂為衣，每服三、五十丸，空心酒下。婦人醋湯下。若入益智子亦得。王元老云，杜夷之苦此歲久，張子公令就王繼先醫三年，百藥不效，後得此方於張倅，數服去根，且去鉿不用，卻以此方獻繼先，繼先亦有此疾，服之遂安。葛司理鄄尊人倅金州日，同官蘇主官傳得此方，屢效。
後失其本，每形於念，余錄以歸之，葛倅諱立柔於丞相為從叔云。
白話文：
這個「十補丸」主要治療小腸寒疝、膀胱伏梁（膀胱部位有硬塊）、奔豚（氣從下腹向上衝）、痃氣（腹部腫塊）等疾病，也治療婦女因生產造成的腸氣問題。這是泗州楊介吉老先生的藥方。
製作方法：
先將附子一兩，用防風一兩切成像黑豆大小的碎塊，加入鹽四兩，再與一合黑豆一起炒到附子裂開，然後去除防風、鹽和黑豆，只留下附子並去掉皮和臍。
另外準備葫蘆巴、木香、巴戟（去心）、川楝子（炮製後取肉）、官桂、延胡索、蓽澄茄（去蒂）、舶上茴香（炒過）、破故紙（炒過），這九味藥各一兩。
將以上所有藥材磨成細末，用糯米粉加酒打成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸，再用辰砂（硃砂）做外衣。每次空腹用酒送服三、五十丸。婦女則用醋湯送服。如果加入益智子也可以。
王元老說，杜夷（人名）長期受此病困擾，張子公（人名）讓他找王繼先（人名）醫治三年，各種藥都沒效果。後來他從張倅（人名）那裡得到這個藥方，服用幾次就痊癒了，而且之後也不需要再用鉿（一種治療疝氣的器械）。之後，他將這個藥方獻給繼先，繼先也有同樣的病，服用後也痊癒了。葛司理（人名）的尊長（長輩）在金州擔任倅的時候，同僚蘇主官（人名）傳給他這個藥方，屢次使用都有效。
後來原來的藥方遺失了，但常常想起它。我將它記錄下來，葛倅（人名），名立柔，是丞相的從叔。
4. 治沙血淋
淡竹葉，甘草，燈心，棗子，烏豆
上不拘多少，以水濃煎湯，代熟水服甚妙！
白話文：
淡竹葉、甘草、燈心草、紅棗、黑豆，以上藥材不限制份量，用水濃煎成湯，代替開水飲用，效果非常好。