王璆

《是齋百一選方》~ 是齋百一選方序

1. 是齋百一選方序

方書傳於世眾矣，其斷斷能已疾者蓋寡。古人方書，一藥對一病，非苟云爾也。後世醫家者流，不深明夫百藥和劑之所宜，猥曰醫特意爾，往往出己見，嘗試為之，以故用輒不效。甚者適以益其疾，而殺其軀者有之。毋怪乎饋藥者以未達而不敢嘗，有病者以不治為得中醫也。嗟乎！醫方所以除疾疢而保性命，其何至是？得匪其擇之不精，處之不審故歟？

是齋王史君璆，博雅君子也。生長名家，蓄良方甚富，皆其耳目所聞見，已試而必驗者。每嘆人有可療之疾，藥不相值，卒於不可療。思濟斯人，詎忍秘而不示？屬守古沔，公餘裒集始就，乃鋟諸郡齋，目之《百一選方》，其精擇審處蓋如此，然則公之用心仁矣，是書之衍其傳也宜哉！慶元丙辰孟冬初吉，郡文學天台章楫序。

白話文：

醫書流傳世間很多，但真正能治好病的卻很少。古人的醫方，通常是一藥治一病，並非隨便說的。後世的醫生，不懂得各種藥材配伍的道理，就自稱是醫生，常常憑自己的想法嘗試治療，因此用藥往往沒效。更嚴重的，反而加重病情，甚至致人於死。難怪給藥的人不敢自己先試藥，有病的人認為不治療才是最好的醫療方法。唉！醫方是用來去除疾病、保障生命的，怎麼會變成這樣呢？這難道不是因為選擇藥物不精準，用藥方法不周全的緣故嗎？

王史君璆（王璆），是齋主人，是一位博學多才的君子。他出身名醫世家，收藏了許多有效的藥方，這些藥方都是他親眼所見、親耳所聞，經過試驗證明有效的。他常常感嘆，有些人明明有可以治療的疾病，卻找不到對症的藥物，最終導致病情無法醫治而死。他希望能幫助這些人，怎麼忍心將這些藥方獨自收藏而不公開呢？他在擔任沔州官吏的閒暇時間，將這些藥方收集整理成書，刻印在郡齋，命名為《百一選方》，其藥方選擇和運用之精準審慎由此可見，他的用心良苦可見一斑，這本書廣為流傳是理所當然的！慶元丙辰年冬月初吉，郡文學天台章楫作序。