王璆

《是齋百一選方》~ 卷之六 (1)

1. 第七門

吐血，咯血，衄血，血濺，小便血

2. 治吐血

史丞相方。

松煙墨汁，服之即愈。

3. 治暴吐血

桂末二錢，水湯各半，濃調約半盞許，猛吃，甚者二服。南陽趙宣德患，服之如神，其甥亦吐血，二服永安。

4. 忽吐血

吳丞相沖卿忽吐血，孫兆用冰澄蚌粉研細，入辰砂少許，米飲調下二錢，日三服遂安。兆秘此方。吳以術得之韓子功方，硃砂一錢，真蚌粉半錢。

白話文：

吳丞相沖卿突然吐血，孫兆使用冰澄蚌粉研磨成細粉，加入少許辰砂，用米湯調和，每天服用兩錢，連續服用三天後，吐血的症狀就痊癒了。孫兆將這個方子保密了起來。後來，吳丞相通過手段從韓子功那裡得到了這個方子，方子中辰砂一錢，真蚌粉半錢。

5. 白朮散

凡吐血，咯血，其得之多因積熱之甚，或飲食過度，馳騁傷胃絡也，不然驚恐悸怒，使氣逆上而不下行，血隨氣行，宛積胸間，久則吐血咯血，宜服白朮散，行榮衛，順氣止血，進食退熱，唯忌食熱面、煎炙、海味、豬、雞一切發風之物，酒不宜飲，食不宜飽，常令飢飽得所，自然胸膈空利，氣血流順也。紹興癸酉秋蘇少連病此，極可畏，百藥不效。

白話文：

凡是吐血、咯血，大多數情況是由於體內積熱過盛，或者飲食過度，或者因為奔跑劇烈而傷害了胃絡所致。如果不是這些原因，那麼就是因為受到驚恐、悸動、憤怒等情緒的刺激，導致氣逆上升而不下降，血液隨著氣而運行，瘀積在胸腔之間，時間久了就會吐血咯血。此時應服用白朮散，以行榮衛，順氣止血，進食退熱。但應忌食熱麵、煎炸食物、海味、豬肉、雞肉等一切發風之物。酒不宜飲用，飲食不宜過飽，要經常保持飢飽適度，自然胸膈空曠通暢，氣血流動順暢。紹興癸酉年秋天，蘇少連患上此病，病情十分危重，各種藥物都無效。

偶姜昌言通判傳此方，服之遂愈，後濟人屢驗，韜光傳。

白朮（二兩），人參（去蘆），白茯苓（去黑皮），黃耆（各一兩），山藥，百合（三分，去心），甘草（炙，各半兩），前胡（去蘆），柴胡（去蘆，各一分）

白話文：

白朮（40公克），人參（去除根鬚），白茯苓（去除外皮），黃耆（各20公克），山藥，百合（各6公克，去除心），甘草（炙，各10公克），前胡（去除根鬚），柴胡（去除根鬚，各2公克）

上為散，每服一錢半，水一盞，姜三片，棗一枚，同煎至六分，溫服，日三服。

6. 治妄行吐血

張裁衣傳，其子病，服此即止，屢作屢效。熟地（洗去土，焙乾）

上為細末，用好真京墨，新汲水磨半盞來許，分作二服，調熟地黃末服之，墨須用松煙者。

白話文：

將上等硃砂細細研磨成粉末，用品質上好的松煙墨，加上剛從井裡汲取的新鮮水，研磨成半茶杯左右的量，分成兩次服用，與熟地黃粉一起調勻服用。研磨用的墨必須是松煙墨。

又方，生地黃，熟地黃，五味子（各二兩）

上三味併為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，一日三度，空心用好酒送下。

白話文：

把以上三種藥物碾磨成細末，用蜂蜜煉成丸劑，大小約梧桐子一般，每次服用30丸，每天三次，空腹時以優質的酒送服。

7. 固榮散

治吐血、便血固榮散，王醫師方。

白芷（半兩），甘草（炒，三錢），真蒲黃（炒），地榆（去蘆，各一兩）

白話文：

• 白芷（半兩）：這是一種中藥材，具有散寒止痛、消腫排膿的功效。

• 甘草（炒，三錢）：這是一種中藥材，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。

• 真蒲黃（炒）：這是一種中藥材，具有涼血止血、清熱解毒的功效。

• 地榆（去蘆，各一兩）：這是一種中藥材，具有清熱涼血、止血消腫的功效。

上為細末，每服三錢，溫湯調，氣急又加石膏半兩。

8. 治吐血衄血

茆花不以多少，煎湯服，《良方》。