《是齋百一選方》~ 卷之十二 (5)
卷之十二 (5)
1. 治嵌甲
升侄傳。
雄黃（生用），蛇蛻（燒灰，存性）
上等分為細末敷之。
又方，文侄傳（更二方在卷末）
雄黃（通明者），蟬蛻（三個，酥炙，各為細末）
上袞和勻，患濕者乾摻，乾者用津入輕粉少許調塗。
又方，白礬（飛過），密陀僧
上等分為細末，乾摻瘡上，如摻不定，以片帛裹之，亦治腳汗臭。
又方，宋參議家方。
五倍子（燒存性，黑灰），染胭脂（各等分），麝香（少許）
上同研令極細摻之，五倍子生用亦得。
白話文：
治療嵌甲
第一種方法：
用雄黃（生的）和蛇蛻（燒成灰，保留藥性）兩種藥材，磨成細末後敷在患處。
第二種方法：
用透明的雄黃和蟬蛻（三個，用酥油炙烤過），都磨成細末，混合均勻。如果患處潮濕，就直接撒上藥粉；如果患處乾燥，就用唾液加入少量輕粉調成糊狀塗抹。
第三種方法：
用飛過的白礬和密陀僧，都磨成細末，直接撒在患處。如果藥粉不容易固定，就用布包起來。這個方法也能治療腳汗和腳臭。
第四種方法：
這是宋朝參議家的方子。
用五倍子（燒成炭，保留藥性）和胭脂（等量），再加入少許麝香，一起磨成極細的粉末，敷在患處。五倍子也可以直接生用。
陳寺丞仲山方。
琥珀糖是砂糖熬成小球兒者，燒存性灰，入麝香、輕粉，麻油調敷，指甲嵌入肉者，不過一、兩日自爛，別生好者，不病處無所損，神妙！
又方，紫馬糞三塊，各用青布一片包了，於新瓦上炭火煅成麩炭存性，研為細末，每半兩入沒藥十文，輕粉十文，麝香少許。先以蔥椒湯洗，拭乾，口含甘草漿水吐在瘡上，再洗𪳕淨敷藥，濕者乾摻，乾者生油調塗。初貼一夜極痛，不過三上即去根本。一親戚患此二十五年，百藥不效，一敷而安。
白話文：
這是陳寺丞仲山先生提供的治療嵌甲的藥方。
琥珀糖是用砂糖熬成小圓球狀的糖，將它燒成灰，再加入麝香、輕粉，用麻油調勻敷在患處。對於指甲長到肉裡的嵌甲，大概一兩天就會自行腐爛，然後長出新的指甲，沒有病的地方不會受到損傷，效果非常神奇！
還有另一個藥方，取三塊乾燥的馬糞，各用一塊青布包好，放在新瓦上用炭火燒成焦炭，研磨成細末。每半兩馬糞炭末加入沒藥十文、輕粉十文，再加少量麝香。先用蔥椒湯清洗患處，擦乾後，口含甘草漿水吐在傷口上，然後再清洗乾淨後敷上藥粉。患處潮濕就直接撒上藥粉，乾燥則用生麻油調和後塗抹。剛敷上去的第一個晚上會非常疼痛，但大概敷三次就能完全根治。我有一位親戚得了嵌甲二十五年，用了很多藥都沒效，敷了這個藥一次就好了。
2. 不龜手方
甚奇，陸氏續方。
瀝青（二兩），黃蠟（一兩）
上共熬攪勻，於不津器中貯。患者先以熱酒洗，令皮軟，拭乾，將藥於慢火上熬，令略溶，敷之，軟帛蓋定，一敷即瘥。廉宣仲云，加黃耆、防風各一兩。
白話文：
這個藥方非常神奇，是陸氏的續方。
用瀝青（二兩）、黃蠟（一兩），將它們一起熬煮攪拌均勻，然後裝在不會滲漏的容器中。患者先用熱酒清洗患處，讓皮膚軟化，擦乾後，將藥在小火上稍微加熱融化，敷在患處，用柔軟的布蓋好固定，敷一次就會痊癒。廉宣仲說，可以加入黃耆、防風各一兩。
3. 治手足皸裂
五倍子一味為細末，先以淨紙揩乾，麻油調敷。趙彥信方。
白話文：
將五倍子磨成細末，先用乾淨的紙巾擦乾患處，再用麻油調和五倍子粉敷在上面。這是趙彥信提供的藥方。
4. 治凍瘡
用茄子根濃煎湯洗，以雀兒腦髓塗之。
白話文：
用濃煎的茄子根湯來清洗患處，再塗上麻雀的腦髓。
5. 治腳趾縫爛瘡
撏鵝時，取鵝掌皮燒灰存性，為末，敷之。
白話文：
在拔鵝毛的時候，取下鵝掌的皮燒成灰，保留藥性，再磨成粉末，敷在腳趾縫爛瘡的地方。
6. 冬月手足折裂
麻油半兩，黑盞內慢火煎沸，入蠟一塊，同煎候溶，即入光粉少許，與油蠟一處熬，令稀稠得所，以紫色為度，比之面油更放稠些子。先以熱湯洗腳，火上烘炙令乾，即用藥實抵之，卻於火上略炙動，以薄紙揉軟貼之，其痛立止，入水亦不落，若合藥入粉多則硬而成塊，旋以火炙動，挑敷，亦不妨！
白話文：
用麻油半兩，放在黑色的淺碗裡用小火慢慢加熱煮滾，接著放入一塊蠟，一起煎煮直到蠟融化，然後加入少許鉛粉，和油蠟一起熬煮，讓它的稀稠度適中，呈現紫色為佳，比平常塗臉的油再濃稠一些。先用熱水洗腳，然後在火上烘烤讓腳乾燥，接著把藥膏厚厚的塗在患處，再放到火上稍微烤一下，用揉軟的薄紙貼上，疼痛就會立刻停止，即使碰到水也不會脫落。如果調配藥膏時加入太多鉛粉就會變硬結塊，可以再用火烤一下，然後挑一點敷在患處，也是可以的。
7. 治手足皸裂
以頭垢敷之即不痛，久之自合，取其膩也，塤侄云。
白話文：
用頭皮屑敷在手腳皸裂的地方，就不會感到疼痛，敷久了就會自然癒合，這是取用頭皮屑的油膩成分。這是塤侄說的。