王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十六 (7)

1. 治漏瘡

五味子（一兩），青黛，臘茶（各半兩），麝香（隨意用）

白話文：

五味子（一兩）、青黛、臘茶（各半兩）、麝香（適量）

上為細末，乾摻或用生油調敷，入輕粉少許尤妙！

2. 系瘤法

兼去鼠奶痔，集驗方，真奇藥也。

芫花根淨洗，帶濕，不得犯鐵器，於木石器中搗取汁，用線一條浸半日或一宿，以線系瘤，經宿即落。如未落再換線，不過兩次自落。後以龍骨並訶子末敷瘡口即合。依上法系鼠奶痔，累用得效。系瘤法《蘇沈良方》亦有，用蜘蛛者，然費力，不如此徑捷。如無根，只用花泡濃水浸線亦得。趙氏家娣嘗用以繫腰間一瘤，不半日即落，亦不痛。

白話文：

將芫花根洗淨，保持濕潤，不要接觸鐵器，在木頭或石頭器皿中搗碎取汁，用一條線浸泡半日或一宿，用線綁住痔瘡，過一夜就會脫落。如果沒有脫落，再換一條線，最多兩次就會脫落。之後用龍骨和訶子末敷在瘡口上，就可以癒合。按照上面的方法來綁住痔瘡，累次使用都有效。系瘤法在《蘇沈良方》中也有記載，是用蜘蛛來綁，但是比較費力，不如這個方法直接快捷。如果沒有芫花根，只用芫花泡濃水浸線也可以。趙氏的弟媳曾經用這個方法綁住腰間的一個腫瘤，不到半日就脫落了，而且沒有疼痛感。

3. 治身上生贅肉

彭知錄若訥云，以海藻為末敷，仍煎海藻酒，服之即去。

白話文：

彭知錄若訥說，用海藻搗成粉末敷在患處，再煎煮海藻酒服用，病症就會消除。

4. 治軟癤

建茶盞，搗羅細末，油調敷之。

又方六兄傳。

枳殼大者一枚，剜去穰，令空地上磨，令口平，以稠麵糊搽四唇，沾在癤上，自破，膿溜出盡，更無瘢痕。

白話文：

將一個大的枳殼剜去內瓤，磨平表面，在四個邊緣塗上稠麵糊，將它貼在癤子上。等癤子自行破裂，膿液流盡，就不會留下疤痕。

屢安再作者，文字客傳。

桑螵蛸燒灰存性，麻油調敷。

又方，用雀抱卵殼燒存性灰，為末，入輕粉少許，麻油調敷。此物難得，只以雞子抱蛻殼，如上法用亦可。

白話文：

另一種方法是，使用麻雀孵卵的蛋殼，燒成灰並保持不變質，然後研磨成粉末。加入少量輕粉和麻油調和塗抹。這種材料很難獲得，可以只用雞蛋孵化的蛋殼，按照上述方法使用也可以。

5. 斂瘡口方

白芨（一錢），赤石脂（一錢，研），當歸（三錢，去蘆頭），龍骨（少許，研）

白話文：

白芨（一錢），赤石脂（一錢，研磨成粉），當歸（三錢，去掉蘆頭），龍骨（少量，研磨成粉）

上為細末，乾摻。

6. 桃紅散

生瘡口桃紅散。

龍骨（半兩），白礬（半兩，飛），黃丹（少許，飛）

白話文：

• 龍骨：半兩

• 白礬：半兩，先炒後研末

• 黃丹：少許，先炒後研末

上為末，每用少許摻在瘡口上，先用口含漿水洗淨，揩乾，用藥貼之，以瘥為度。

白話文：

先將藥磨成粉末，每次取少量撒在瘡口上。

先用嘴含著漿水洗淨患處，擦乾後，將藥貼上去。

以痊癒為標準。

7. 冬青散

治驢馬涎汗入瘡冬青散。

以冬瓜青皮陰乾，為細末，挑開瘡口敷之，少頃即退。

白話文：

將冬瓜皮在陰涼處曬乾，弄成細末，挑開瘡口敷上去，很快就會消退。

8. 治疔瘡

六兄。

蒼耳子或葉或根，不以多少，爛研，以米醋腳調塗，腫立散。已去肉丁了，再敷，以瘥為度，仍研汁，服之尤妙。

白話文：

蒼耳子的果實、葉子或根部，不論分量多少，都搗爛研磨成泥，再用米醋的沉澱物調和，塗抹在腫脹部位，腫脹就會立刻消散。如果腫脹部位已經有膿液排出，就繼續敷藥，直到痊癒為止。此外，還可以將蒼耳子研磨成汁服用，效果也非常顯著。

又方，蜣螂搗敷，安後不可食羊肉，本蜣螂所忌。