《是齋百一選方》~ 卷之二十 (4)
卷之二十 (4)
1. 萬金膏
治諸般惡瘡萬金膏，深兄堂主。
五倍子（一錢），赤芍藥，白芷，大黃，官桂，當歸，玄參，乾地黃（各二錢半，以上第一次煎），虢丹（四兩，第一次入），當歸（二錢半），羌活，雲母（別研，各一錢），巴豆（三十五粒，以上第二次煎），乳香（別研），滑石（別研），白膠香（別研，各一錢），沒藥（別研，二錢半），虢丹（四兩，以上第二次入）
上件各細銼，用真清麻油一斤省，先將半斤入銚煎沸，下五倍子、芍藥、白芷、大黃、官桂、當歸、玄參、地黃八件，以柳枝一條攪油，候藥帶焦色，用綿一約濾去滓；再將藥油入銚，候略沸下虢丹四兩，打轉，看候紫色，將油一兩點滴在水面上成珠子，即便傾出安穩處。
再將清油半斤，如前煎沸，下當歸、羌活、雲母、巴豆及青楊柳枝皮指面大一、二十片同煎，候藥帶焦，用綿子濾去滓，再煎藥油下乳香、滑石、膠香、沒藥、虢丹同煎，候如前帶紫色，滴入水中，才成珠子，卻將前煎藥油傾作一銚，同煎打勻為度。煎藥時不要火太緊，恐煎過藥味。
唐仲舉云，渠令嗣頦頰間苦一漏瘡年餘，用此膏藥兩枚而愈，後以治它人亦多驗。
白話文：
這個名為「萬金膏」的藥膏，可以治療各種惡性瘡瘍，這是深兄堂主所傳授的。
第一次煎藥的材料：五倍子（一錢）、赤芍藥、白芷、大黃、官桂、當歸、玄參、乾地黃（各二錢半）。第一次加入的材料：虢丹（四兩）。 第二次煎藥的材料：當歸（二錢半）、羌活、雲母（另外研磨，各一錢）、巴豆（三十五粒）。第二次加入的材料：乳香（另外研磨）、滑石（另外研磨）、白膠香（另外研磨，各一錢）、沒藥（另外研磨，二錢半）、虢丹（四兩）。
將以上藥材仔細切碎，準備一斤的純正麻油，先取半斤麻油放入鍋中加熱煮沸，放入五倍子、芍藥、白芷、大黃、官桂、當歸、玄參、地黃這八種藥材，用柳枝攪拌麻油，等到藥材呈現焦色時，用棉布過濾去除藥渣；再將藥油倒入鍋中，略微煮沸後加入虢丹四兩，攪拌均勻，觀察藥油顏色變為紫色，取一兩藥油滴在水面上，如果凝結成珠子狀，就立刻倒出並放置於安全的地方。
接著，取剩餘的半斤麻油，按照之前的方法加熱煮沸，放入當歸、羌活、雲母、巴豆以及約指甲大小的青楊柳樹皮一、二十片一起煎煮，等到藥材呈現焦色時，用棉布過濾去除藥渣；再將藥油倒入鍋中，加入乳香、滑石、白膠香、沒藥、虢丹一起煎煮，觀察藥油顏色變為紫色，滴入水中如果凝結成珠子狀，就把第一次煎好的藥油倒入，一起攪拌均勻才算完成。煎藥時火不要太大，以免藥材煎過頭而影響藥效。
唐仲舉說，他兒子下巴與臉頰之間長了一個難治的瘡，一年多都沒有好，用了這個藥膏兩次就痊癒了，後來用這個藥膏治療其他人也多有效果。