《本草蒙筌》~ 卷之二 (23)
卷之二 (23)
1. 景天
味苦、酸，氣平。無毒，一云有小毒。人家園亭，多以盆植。莖葉堅厚，隨插隨生。俗名掛壁青，謂無土養不瘁。又名慎火草，因治火瘡立差。煎湯浴小兒熱刺痱瘡，搗爛敷小兒赤遊丹毒。金瘡蠱毒兼療，風驚熱燥總醫。_花_香細淺紅，帶赤白能止。
白話文：
味苦、性酸，性質平和。沒有毒性，也有一種說法是有微毒。一般人家種在花盆裏。莖葉肥厚，插到土裡也能生長。俗稱「掛壁青」，表示沒土也能生長。又叫「慎火草」，因為用它治療火瘡，效果立竿見影。煎湯用來洗澡，可以治療小兒痱子熱刺疹，搗碎塗抹在小兒身上，可以治療丹毒。金瘡蠱毒都能醫治，風邪熱疾都能治療。花朵細小色淺紅，帶點赤色或白色，能用來止血。
2. 徐長卿
味辛，氣溫。無毒。淄齊淮間俱有，卑濕川澤皆生。春暖茂榮，冬寒枯槁。葉如柳葉兩兩相當，根類細辛扁扁短小。氣嗅亦似，三月採收。粗杵以少蜜拌勻，磁甑蒸三伏曝用。去蠱毒疫疾，殺鬼物精邪。溫瘧祛，惡氣逐。久服強悍，輕身延年。
白話文：
它的味道辛辣，性溫和。沒有毒。淄博、齊國、淮河之間都有這種植物，在低矮潮濕的河流、沼澤地帶都能生長。春暖的時候茂盛旺盛，冬寒時枯槁凋謝。葉子像柳樹葉，兩片葉子相對生長。根部像細辛，扁平短小。氣味也和細辛相似。三月採收。粗略搗碎後，用少量蜂蜜拌勻，用磁製的蒸籠蒸三伏天，曬乾後備用。可以去除蠱毒、疫疾，殺死鬼物、精邪。可以溫暖瘧疾，驅散邪氣。長期服用可以增強體魄，使身體輕盈，延年益壽。
3. 黃藥根
味苦，氣平。無毒，藤生三四尺高，莖根與小桑類。萬州（屬廣東。）者緊重，他處者輕虛。十月採根，外科多用。主咽喉痹塞及諸惡腫毒瘡疽，治蛇犬咬傷並馬走心肺積熱。生搗取汁，亦含亦塗。_子_肉味酸，消癭甚捷。收須浸酒，日飲數杯。見效即停，不爾項縮。
白話文：
苦味，性質平和。無毒，蔓生三四尺高，莖和根與小桑樹相似。萬州（屬於廣東）生長者緊密厚重，其它地方生長者輕薄虛浮。十月採挖其根，多在外科應用。主治咽喉腫痛、各種惡性腫毒瘡疽，治療蛇、狗咬傷以及馬匹跑動時肺部積熱。將生鮮藥搗成汁，既可以含服又可以塗抹。_子_肉味道酸，消散腫塊迅速有效。收取須浸泡在酒中，每天喝幾杯酒。見效後立即停止服用，否則頭頸會縮小。
4. 石龍蒭
味苦，氣寒、微溫。無毒。生長山谷濕地，九節多味者良。又名龍鬚，織蓆堪用。五月採莖日曝，九月採根蔭干。通小便不利熱淋，除內傷不足虛痞。殺鬼疰惡毒，去尿管澀疼。潤皮毛槁枯，卻心腹邪氣。久服延壽，明目輕身。
敗席煎湯，治淋亦效。
白話文：
藥材的滋味是苦的，藥性寒涼，有時也稍帶溫暖。此藥無毒。這種藥生長在山谷、濕地一帶。九節多的較好。此藥別名為龍鬚，可以織成蓆子。在五月時採莖，放在太陽下曝曬。在九月時採根部，放在陰涼處曬乾。此藥可以治療排尿不通暢、熱淋病（泌尿性疾病）、去除體內損傷引起的不足虛痞（身體虛弱、腹脹）的症狀。此藥可以殺死惡鬼、毒氣以及各種毒素，還可以治療尿道疼痛。此藥可以潤澤皮毛、治療皮膚枯槁，還可以去除心腹部的邪氣。長期服用此藥可以延年益壽、明目輕身。
將敗席煎煮成湯汁，服用後也能治療淋病。
5. 石龍芮
味苦，氣平。無毒。雖生川澤，惟出益州。（屬四州。）一叢數莖，一莖三葉。葉芮芮短小多缺，子綴綴色黃味辛。（如葶藶。）又云：有兩種類。水生者葉光澤子圓，陸生者葉有毛子銳。入藥劑內，水生者佳。二月八月採皮，五月五日收子。以大戟為使，畏蛇蛻吳茱。平胃氣欠和，胃熱作滿；補陰氣不足，莖冷失精。
白話文：
味道苦、氣味溫和、沒有毒。雖然生長在河川與沼澤地，但只有益州（四川）纔有。一叢生出好幾隻莖，一棵莖有三個葉子。葉尖小多缺口，種子細長呈黃色、味道辛。又有人說，有兩種。水生的葉片光澤、種子圓，陸生的葉片有毛、種子尖銳。入藥時，水生的較好。二月、八月採皮，五月五日收種子。以大戟為引藥，怕蛇蛻、吳茱。調理胃氣不調和，胃熱引起的飽腹感；滋補陰氣不足，根莖寒冷導致精液衰敗。
風寒濕痹齊驅，心腹邪氣竟解。通利關節，悅澤皮膚。久服明目輕身，令人結孕育子。其陸生者，天灸另名。取少葉揉係臂上，一宵作大泡，狀如火熛焮赤。善惡懸隔，不可不知。
白話文：
風寒濕痹一起解除，心中腹中的邪氣完全消失。疏通利節、使皮膚光澤。服用時間久了，能使眼睛明亮、身體輕盈，使人能懷孕生子。地上的艾草，別名天灸。採摘嫩葉揉搓後綁在手臂上，過一晚上就形成大水泡，就像被火燒灼的紅腫。艾草的好壞差別很大，一定要知道。