《本草蒙筌》~ 卷之三 (18)
卷之三 (18)
1. 芫花
味辛、苦，氣溫。有小毒。川穀甚多，遠近俱有。莖紫花白，一二尺長。密開花盈舊枝莖，如紫梢作穗；未出葉採嫩苞蕊，向晴日曝乾。花落葉生，不堪用也。得之煮醋數沸，灑出漬水一宵。復曝乾收，才免毒害。反甘草，使決明。散皮膚水腫發浮，消胸膈痰沫善唾。咳逆上氣能止，咽腫短氣可安。
白話文：
它的味道辛、苦，性溫。有小毒。川穀很多，遠近都有。莖是紫色的，花是白色的，長一到二尺。密密麻麻的花開滿舊枝和莖上，好似紫色的穗；在葉子長出來前採集嫩芽和花蕾，在晴天晾乾。花落葉生後，就不能用了。採得後用醋煮幾次，取出用清水浸泡一晚。然後再晾乾收起來，才能消除毒性。能解甘草的毒，能明目。能散皮膚水腫、發浮腫，能消胸膈痰沫，能治療唾液過多。能止咳逆、上氣，能安撫咽喉腫痛、呼吸短促。
驅疝瘕癰疽，除蠱毒鬼瘧。令人虛損，久服不宜。汁漬線絲，系痔易落。根採尤毒，乃名_蜀桑_。搗爛堪毒魚，研末能敷疥。
白話文：
驅除疝氣、腫瘤、癰瘡、毒疽，消除蠱毒和瘧疾。但是使人虛弱，久服不宜。用汁液浸漬線絲，紮在痔瘡上可以使痔瘡容易脫落。蜀桑的根尤其有毒，所以取名為「蜀桑」。搗碎後可毒死魚，研磨成粉末可以塗抹疥癬。
（謨）按：芫花瀉濕利水為要。夫水者，脾、胃、腎三經所主，有五臟六腑十二經之部分。上而頭目，中而四肢，下而腰膝。外而皮毛，中而肌肉，內而筋骨。脈有寸、關、尺之殊，診有浮、中、沉之異。必當審其病在何經何臟，乃可用之。倘若誤投，為害非淺。
白話文：
（謨）注：芫花瀉濕利水是它的主要功效。水，脾胃腎三經所主，有五臟六腑十二經的部分。上面是頭目，中間是四肢，下面是腰膝。外面是皮毛，中間是肌肉，裡面是筋骨。脈有寸、關、尺之殊，診有浮、中、沉之異。一定要弄清楚疾病在什麼經、什麼臟，纔可以開始用芫花。假如誤用了，危害可不淺。
2. 蕘花
味苦、辛，氣寒。有毒。生咸陽川穀，及河南中牟。苗似胡荽刺無，花類芫花色白，狀極細四五月採，力甚猛熬令赤收。入藥劑中，急欲行水。有是證者，斟酌投煎。破積聚大堅瘕症，療痰癖咳逆上氣。咽喉內腫痛，疰氣可散；臍腹下痃癖，氣塊能消。
白話文：
它嚐起來很苦、辛辣，性寒，有毒。生長在鹹陽川穀和河南中牟。幼苗像胡荽，但沒有刺，花像芫花，是白色的，形狀非常細小。四五月份採摘。藥效非常猛，要把汁熬成紅色再收起來。加入藥物，可以迅速行水。如果有這種症狀的人，就要斟酌量來煎藥。可化解大堅瘕症的積聚，治療痰癖咳逆上氣。咽喉內腫痛，可以散開瘀氣；臍腹下痃癖，可以消除氣塊。
3. 貫眾
味苦、氣微寒。有毒。在處山谷有，背日陰濕生。莖有三稜，皮系赤色。葉青綠如小雞翅，根紫黑似老鴟頭。故《本經》款中亦載曰：此謂草鴟頭也。（一說：根形如大爪，下有黑鬚毛。）二八月採根陰乾，赤小豆雚菌為使。驅諸毒，理金瘡惡毒；殺三蟲，去寸白蛔蟲。仍除頭風，更破癥瘕。
白話文：
苦味，微寒。有毒。生長在陰暗的山谷中，背著太陽，喜歡陰濕的環境。莖部有三稜，皮肉呈紅色。葉子青綠色，像小雞的翅膀，根部紫黑色，像老鴟的頭。因此《本經》中也記載說：這叫草鴟頭。（另一種說法是：根莖的形狀像大爪子，下面有黑色的鬚毛。）在七八月份採集根部，在陰涼處晾乾，用赤小豆和菌類做引子。可以驅除各種毒素，治療金瘡惡毒；殺死體內的三種寄生蟲，去除寸白蛔蟲。還能治療頭風，並且可以攻破癥瘕。
4. 鳧茨
味甘，氣平、微寒。無毒。苗似龍鬚，葉如芋狀。根黑指大，皮厚有毛。（又一種皮薄無毛者亦同。）今人謂之荸薺，《本經》載曰烏芋。鳧鳥喜食，又得此名。水田蒔之，在處有者。三月三日，採根曝乾。主產後血悶攻心，理產難子胞不下。壓丹石除胸膈痞氣，下石淋退面目疸黃。
白話文：
甘味、性質平和、微寒。無毒。葉柄好像龍鬚，葉子像芋葉。根是黑色的，手指那麼大，皮厚而且有毛。（還有一種皮薄無毛的種類，藥性相同。）現在的人稱它為荸薺，《本經》中記載為烏芋。野鴨喜歡吃它，因此又得此名。在水田裡播種，各地都有。在三月三的時候挖出根，曬乾後備用。適用於產後血阻而鬱結於心臟，調整難產的胎兒和胎盤不下的情況。壓制丹石，去除胸腔和膈膜的積滯之氣，治療排尿困難、消除面部黃疸。
風腫能消，痹熱堪卻。開胃進食，益氣溫中。性善毀銅，著之即碎，故為消堅削積要劑也。多食則生他證，卒食則嘔水來。孕婦食動胎，小兒食臍痛。_葉_採搗爛，蛇咬可敷。
白話文：
風腫可以消散，風濕熱症可以祛除。能增進食慾，讓胃口變好，也能補益氣血、溫暖中焦。但它的性質會破壞銅器，接觸到就碎裂，因此是消堅化積的重要藥物。食用過多會產生其他症狀，突然食用則會嘔吐。孕婦食用會影響胎兒，小孩食用會引起臍痛。用於外敷，葉片搗爛後可以治療蛇咬傷。