《本草蒙筌》~ 卷之三 (19)
卷之三 (19)
1. 水萍
味辛、酸，氣寒。無毒。系柳絮隨風飛起，入池沼得水生成。小者藻背面俱青，大者萍面青背紫。下無根蒂，水面漂浮。入藥拯疴，惟萍可用。七月半採，依法曝之。竹篩攤開，水盆架住。曝向烈日，才得燥干。（盆無水則不燥。）研末細羅。蜜丸彈大。豆淋酒化，空心頓吞。
發汗驟來，驅風速退。仍治時行熱病，堪浴遍身癢瘡。（生採煎湯。）消水腫，利小便，去暴燥，止消渴。夏夜蚊多，燒煙可除。
（謨）按：《普濟》大風丹云：東京開河，掘得石碑，梵書天篆，無有曉者。林靈素逐字釋解，乃是治中風方。歌曰：天生靈草無根干，不在山間不在岸。始因飛絮逐東風，泛梗青青漂水面。神仙一味去沉疴，採時須是七月半。怕甚癱風與中風，酒下三丸都汗散。
白話文：
水萍味道辛辣、酸澀，性質寒涼，沒有毒性。它就像柳絮一樣隨風飄起，落入池塘沼澤後遇水而生。小的水萍正面背面都是青色，大的水萍則是正面青色背面紫色。它沒有根莖，漂浮在水面上。作為藥材可以治病，只有水萍本身可以使用。在農曆七月十五採摘，按照方法曬乾。用竹篩攤開，架在水盆之上。放在烈日下曝曬，才能夠曬乾。（盆裡沒有水就曬不乾。）將曬乾的水萍研磨成細粉，用蜂蜜調製成彈丸大小的藥丸。用豆淋酒化開，空腹一次吞服。
服用後會迅速發汗，能快速驅散風邪。還可以治療流行性發熱疾病，用新鮮的煎湯沐浴可以治療全身搔癢的瘡。它能消除水腫，利尿，去除煩躁，止渴。夏天晚上蚊子多，燒水萍的煙可以驅蚊。
（編者按：）《普濟方》裡記載一種治療中風的藥方，名為「大風丹」，裡面提到東京開挖河流時，挖到一塊石碑，上面有梵文和天篆，沒有人能理解。林靈素逐字翻譯解釋，發現是一個治療中風的藥方。歌謠說：天生靈藥沒有根莖，不在山間也不在岸邊。起初是飛絮跟著東風，青綠的梗漂浮在水面上。神奇的藥物可以去除沉痾，採摘時一定要在農曆七月十五。不用怕癱瘓風和中風，用酒送服三顆藥丸，就會發汗散去病邪。
2. 大戟
味辛、甘，氣大寒。陰中微陽。有小毒。種甚猥賤，處處有生。春發紅芽，日漸叢長。凡資入藥，惟採正根。傍附誤煎，冷瀉難禁。惡薯蕷，使赤豆。反甘草、海藻、芫花，畏菖蒲、蘆根、鼠屎。每與甘遂，同利小便。消水腫腹滿急疼，除中風皮膚燥痛。驅蠱毒，破症堅。通月信墮胎，散頸癧逐瘀。
苗名_澤漆_，味苦兼辛。退邪熱皮膚，卻浮腫面目。大腹水氣立遣，陰氣不足堪扶。
白話文：
大戟，味道辛辣、帶點甘甜，藥性非常寒冷，屬於陰性中帶點陽性的藥材，帶有小毒。這種植物非常普遍，到處都看得到。春天會長出紅色的嫩芽，然後逐漸茂盛。要入藥的話，只能採用主根，旁邊的鬚根如果誤用來煎煮，會導致嚴重的腹瀉難以停止。它與薯蕷相剋，與赤小豆一起使用會增強藥效，與甘草、海藻、芫花同用會產生相反的作用，並害怕菖蒲、蘆根、鼠屎等。它常常與甘遂一起使用，可以利尿。能夠消除水腫、腹脹、腹部絞痛，可以治療中風引起的皮膚乾燥疼痛。它還可以驅除蠱毒，破除腫塊硬結。能夠疏通月經、墮胎，散開頸部淋巴結腫塊，去除瘀血。
大戟的苗又叫做澤漆，味道苦中帶辛。可以退散皮膚上的邪熱，消除臉部浮腫。對於腹部腫脹、水氣積聚，能夠快速見效，並可以扶助陰氣不足。
3. 蚤休
（一名紫河車），味苦，氣微寒。有毒。川穀俱有，江淮獨多。不生傍枝，一莖挺立。莖中生葉，葉心抽莖。年久發三四層，上有金線垂下。故又名金線重樓，俗呼七葉一枝花也。《圖經》云：葉如鬼臼，根若肥姜。凡入藥中，惟採根用。主驚癇搖頭弄舌，除濕熱發腫作瘡。下三蟲，解百毒。或摩酒飲，或摩醋敷。
白話文：
蚤休，又名紫河車，味道苦澀，性質稍微寒涼，有毒性。在四川和山谷地區都有生長，但在長江和淮河流域特別多。這種植物不會長出側枝，只有一根莖直立向上。莖的中間會長出葉子，葉子的中心又會抽出新的莖。生長多年後，會長出三、四層的葉子，上面會有像金線一樣的東西垂下來。所以又叫做金線重樓，俗稱七葉一枝花。《圖經》記載：它的葉子像鬼臼，根部像肥大的生薑。凡是入藥，都只採用它的根部。主要用於治療驚風、癲癇、搖頭、伸舌頭等症狀，可以去除濕熱引起的發腫和瘡瘍。還可以驅除體內的三種寄生蟲，解除各種毒素。可以磨成粉末後用酒調服，也可以磨成粉末後用醋調敷。
4. 䕡茹
味辛、酸，氣寒。有小毒。近產河陽，原出高麗。苗逢春暖方起，葉類大戟常青。花色黃結子絕無，根皮赤（似蘿蔔根）斷則流汁。黑凝如漆，故云漆頭。五月採根，陰乾，惟取頭黑者勝。使甘草節，惡麥門冬。載《素問》中，云去惡血。古姚僧坦，用治癰疽。作散頻敷，肉滿便止。
破癥瘕，殺疥蟲。逐敗瘡死肌，除大風熱氣。善忘不樂，亦著《本經》。又草䕡茹，其根色白。因醫取黑頭入劑，採多燒熱鐵爍之。作假代真，主治不異。敷潰瘍作散，載古方亦多。
白話文：
味道辛辣、酸澀，藥性寒涼，帶有小毒。主要產於靠近河陽的地方，原本出產於高麗。它的苗在春天溫暖時才會長出，葉子像大戟一樣，四季常青。花是黃色的，但不會結果，根的皮是紅色的（像蘿蔔根），切斷後會流出汁液，汁液會凝結成黑色，像漆一樣，所以被稱為「漆頭」。五月採收根部，陰乾，只選取頭部是黑色的，品質比較好。使用時要配甘草，並忌與麥門冬同用。《素問》中記載它能去除惡血。古代的姚僧坦用它來治療癰疽，將其製成散劑頻繁敷用，直到肌肉長滿就停止。
它可以破除體內的腫塊，殺死疥蟲，去除壞死的瘡口肌肉，消除大風熱氣。對於健忘和不快樂等症狀，《本經》也有記載。另外還有一種草䕡茹，它的根是白色的。因為醫生都選用黑頭的入藥，於是有人大量採集後，用燒熱的鐵塊燙黑它的頭部，來冒充真的，但它的主治功效沒有差別。用來敷潰瘍時製成散劑，古方中也有許多這樣的記載。