《本草蒙筌》~ 卷之三 (20)
卷之三 (20)
1. 衛矛
（一名鬼箭羽），味苦，氣寒。無毒。深山谷多產，平陸地絕無。莖類柏皮褐黃，葉似山茶青綠。干有三羽，狀似箭翎。削取皮羽陰乾，拭淨赤毛酥炙。（一說只使箭頭，每兩用酥一分，緩炒酥盡為度。）任煎湯液，專治女科。能墮妊娠，善療血氣。遣邪祟，殺蠱毒，破癥結，通月經。
腹滿汗出立瘳，崩中下漏即止。消皮膚風腫，去腹臟白蟲。產後血絞痛殊功，惡疰卒暴心痛捷效。
白話文：
衛矛，又名鬼箭羽，味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。這種植物多生長在深山峽谷中，平原地區絕對沒有。它的莖幹像柏樹皮一樣呈現褐黃色，葉子像山茶花一樣是青綠色。莖幹上有三片像箭羽一樣的突起。取下這些像羽毛的皮陰乾，擦淨上面的紅色毛，用酥油烤過。 （另一種說法是只用箭頭狀的突起，每兩用一分酥油，慢慢炒到酥油完全被吸收為度。）可以用來煎煮藥湯，專門治療婦科疾病。它能使婦女墮胎，也擅長治療氣血方面的疾病。還能驅除邪祟，殺死蠱毒，破除腫塊，疏通月經。
對於腹脹滿、出汗的症狀，可以很快治癒；對於崩漏不止的情況，可以立即止住。還能消除皮膚上的風腫，去除腹內的白色寄生蟲。對於產後血絞痛有特別好的療效，對於突發的惡疰、心痛等症狀，也能很快見效。
2. 狼毒
味辛，氣平。有大毒。山陝西郡州，似商陸苗葉。採根八月，肉白皮黃。重實者良，（入水即沉。）浮虛者劣。使黑大豆，惡麥句姜。破積聚痰癖瘕症，去惡瘡鼠瘻疽癰。逐咳逆上氣，殺蠱毒鬼精。走獸飛禽，亦堪殺害。
白話文：
味道辛辣，藥性平和。具有很強的毒性。主要產於陝西一帶，其幼苗和葉子類似商陸。採集根部在八月，根肉白色，外皮黃色。根部沉重結實的品質較好（放入水中會沉下去），輕飄空虛的品質較差。使用時要避開黑大豆，忌與麥句姜同用。可以破除體內積聚的腫塊、痰涎、痞塊等病症，去除惡性瘡瘍、鼠瘡、瘻管、毒瘡和癰腫。能治療咳嗽、氣喘、氣逆等症狀，並且能殺滅蠱毒和鬼魅精怪。此外，也能殺死走獸和飛禽。
3. 淫羊藿
（即仙靈脾），味辛，氣寒。無毒。莖細而堅，葉圓而薄。所在俱有，凌冬不凋，俗呼為三枝九葉草也。但生處不聞水聲者為美，凡採製須先酒浸過曝乾。銼碎對拌羊脂，（每一斤用羊脂四兩。）火炒脂盡為度。羊食貪合，故此著名。治男子絕陽不興，治女人絕陰不產。卻老景昏耄，除中年健忘。益骨堅筋，增力強志。久服有損，明載《本經》。
白話文：
淫羊藿，又名仙靈脾，味道辛辣，藥性偏寒，沒有毒性。它的莖細而堅韌，葉子圓而薄。各地都有生長，冬天也不會枯萎，俗稱三枝九葉草。但以生長在沒有水聲的地方的為佳。採摘製作時，要先用酒浸泡後曬乾。然後將其切碎，加入羊脂一同拌勻（每斤淫羊藿用四兩羊脂），用火炒到羊脂完全融化即可。因為羊很喜歡吃這種植物，所以因此得名。它能治療男子陽痿不舉，也能治療女子陰冷不孕。能使老年人恢復精神、頭腦清醒，去除中年人的健忘。還能強壯筋骨，增強體力和意志。但長期服用對身體有害，這點在《本經》中已經明確記載。
4. 羊躑躅
味辛，氣溫。有大毒。向陽山谷，逢春則生。起苗一尺余高，結蕊二月半後。葉如桃葉深綠，花似瓜花正黃。羊誤食之，躑躅而死。故《本經》竟名羊躑躅，今南人又呼黃杜鵑。依時採花，陰乾入藥。主風濕藏肌肉裡，濈濈痹麻；治賊風在皮膚中，淫淫掣痛。鬼疰蠱毒並治，瘟瘧惡毒齊驅。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱，有劇毒。生長在向陽的山谷中，春天時就會長出。幼苗長到一尺多高時，大約在二月半之後開始結花苞。葉子像桃葉一樣深綠色，花朵像瓜花一樣是正黃色。羊如果誤食了這種植物，會因為中毒而抽搐死亡，所以《本經》就直接把它命名為羊躑躅，現在南方人又稱它為黃杜鵑。按照時節採摘花朵，在陰涼處風乾後入藥。主要用於治療風濕病侵入肌肉深處，引起的肌肉麻木疼痛；也可用於治療風邪侵入皮膚，引起的皮膚持續抽痛。對於鬼疰、蠱毒也能治療，還能驅除瘟疫瘧疾等惡性疾病。
5. 藜蘆
味辛、苦，氣寒。有毒。近道俱有，深谷多生。反芍藥細辛，及五參（人參、沙參、玄參、丹參、苦參。）勿用。惡大黃，使黃連。三月採根，陰乾去蘆。微炒入藥，專能發吐。不用煎湯，惟作散用。主頭禿疥瘍，療腸癖瀉痢。殺諸蟲，除蠱毒，去死肌，愈惡癰。治喉痹不通。理風痰上壅。亦能醫馬塗癬，並敷馬刀爛瘡。
白話文：
藜蘆，味道辛辣、苦澀，性質寒涼，有毒。附近地區都有，多生長在深谷中。不能和芍藥、細辛，以及五參（人參、沙參、玄參、丹參、苦參）一起使用。忌與大黃同用，會被黃連減弱藥效。三月採挖根部，陰乾後去除蘆頭。稍微炒過後入藥，專門用來催吐。不適合煎湯服用，只能做成散劑使用。主要治療頭皮禿瘡、疥瘡、癰瘡，能治腸道積滯引起的腹瀉，殺死各種寄生蟲，消除蠱毒，去除壞死的肌肉，治癒惡性腫瘡。也能治療喉嚨腫痛不通，調理風痰上逆堵塞。還可以醫治馬的癬病，外敷馬刀瘡爛。